Вторник , 27 Июль 2021

Рискует – рискует

рискует - это... Что такое рискует?

  • Кто не рискует — тот не выигрывает (фильм) — Кто не рискует тот не выигрывает Who Dares Wins Жанр приключенческий фильм В главных ролях Джуди Дэвис Ричард Уидмарк Длительность 125 мин …   Википедия

  • Кто не рискует — тот не выигрывает — Who Dares Wins Жанр приключенческий фильм В главных ролях Джуди Дэвис Ричард Уидмарк Длительность 125 мин. Страна Великобритания …   Википедия

  • КТО РИСКУЕТ — ПОБЕЖДАЕТ — «КТО РИСКУЕТ ПОБЕЖДАЕТ» (Who Dares Wins) Великобритания, 1982, 125 мин. Приключенческий фильм, боевик. Группа террористов фанатиков, борющихся за ядерное разоружение, захватывает заложников представителей английских и американских властей, требуя …   Энциклопедия кино

  • Кто не рискует — тот не пьёт шампанское, а кто рискует, тот без штанов домой уходит кто не способен рисковать, тот ничего не добьется, не рискуя, можно потерять все …   Словарь русского арго

  • Кто не рискует, тот не пьёт шампанского — Говорится в виде моральной поддержки при необходимости принять рискованное решение. А кто рискует, тот вообще не пьёт. Иногда добавит при этом один из присутствующих …   Словарь народной фразеологии

  • Кто не рискует, тот не пьёт шампанского (шампанского не пьёт) — ( шампанское напиток, чаще всего выпиваемый при победе, выигрыше) 1) о возможности иногда рискнуть; 2) о ч ке, к рый любит рисковать …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • рисковать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я рискую, ты рискуешь, он/она/оно рискует, мы рискуем, вы рискуете, они рискуют, рискуй, рискуйте, рисковал, рисковала, рисковало, рисковали, рискующий, рискуя; св. рискнуть 1. Если кто либо рискует,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • The Glee Project — Проект «Хор» The Glee Project …   Википедия

  • Россия. Русское право: Русское гражданское право — Вступление. Русское гражданское право как в своем историческом развитии, так и современном состоянии в противоположность римскому и новому западноевропейскому характеризуется неопределенностью форм гражданско правовых отношений отдельных и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Опущенный — Секс между мужчинами Проявления Гомосексуальное поведение Мужчины, имеющие секс с мужчинами …   Википедия

  • Обиженный — Опущенный (пидор, петух, обиженный, балабол, вафлёр, маргаритка, машка, дунька, василиса  понятия не полностью синонимичны, см. ниже)  представитель низшей касты заключённых в российских пенитенциарных заведениях. Обычно считается, что… …   Википедия

  • dic.academic.ru

    Значение слова РИСКОВАТЬ. Что такое РИСКОВАТЬ?

    РИСКОВА́ТЬ, -ку́ю, -ку́ешь; несов. (несов. рискнуть).

    1. Подвергать себя опасности, идти на риск (в 1 знач.). Излагая столь ясно свои либеральные убеждения, он ведь и рисковал. Он ставил на карту все свое административное будущее. Салтыков-Щедрин, Помпадуры и помпадурши. — Я чуть ли не час пережидал окончания обстрела вашего укрепления, — признался он. — И правильно сделали. Зачем зря рисковать? Степанов, Порт-Артур. || обычно с неопр. Решаться, отваживаться на рискованный поступок или на что-л. неприятное.

    Такие Петры Чаадаевы, --- в минуты больших горестей и разочарований, рискуют сказать жестокую правду о пороках своего времени и своей нации. Шагинян, Воскрешение из мертвых. Никакого движения не было видно в степи. Никто не рисковал в эту непогоду предпринимать поездки ни на машине, ни на быках. А. Калинин, Лунные ночи.

    2. чем. Подвергать что-л. опасности ради кого-, чего-л. Рискуя собственною жизнью, он несколько раз один спускался по стремянке [в шахту]. Мамин-Сибиряк, Три конца. Я дрался в окопах, рисковал не раз головою, испытывал ни с чем не сравнимое счастье победителя. Бахметьев, У порога.

    3. с неопр. и (разг.) чем. Создавать для себя возможную опасность чего-л. (своими действиями, поступками). Сделаться доносчицею матери на дочь, рисковать лишить дочь доверия матери — я понимала, как это страшно. Чернышевский, История одной девушки. Нехлюдов, рискуя быть неучтивым, ничего не ответил Колосову. Л. Толстой, Воскресение. Раз уже цензура определила степень «незаконности» рассказа с своей точки зрения, то журнал подвергается риску: книжка может быть задержана, а редактор рискует судом.

    Короленко, Процесс редактора «Русского богатства». — Имею на борту полный груз мазута. Несмотря на принятые меры, рискую пожаром. Крымов, Танкер «Дербент».

    kartaslov.ru

    рискует - Перевод на английский - примеры русский

    Посмотреть также: рискует жизнью рискует своей жизнью Возможно, Вы имели в виду:

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Однако при этом оно рискует нарушить простой образ жизни пигмеев.

    In so doing, however, it risked disturbing the pygmies' simple lifestyle.

    Нужно экстренно подкорректировать склонность Совета Безопасности вести мониторинг соблюдения и выступать в качестве исполнителя ДНЯО, ибо это

    рискует подорвать авторитет МАГАТЭ.

    The tendency for the Security Council to monitor compliance with and act as an enforcer of the NPT needed to be urgently rectified because it risked undermining the authority of IAEA.

    Облучив щитовидку, он рискует получить повреждения сосудов и всевозможные формы рака.

    Nuking his thyroid puts him at risk For vascular lesions and all kinds of cancer.

    Согласно этому плану правительство завершит регистрацию всех лиц без гражданства и тех, кто рискует стать апатридом.

    Under the plan, the Government would finalize the registration of all stateless people and those at risk of becoming stateless.

    Он рискует всем, приглашая меня туда.

    Андрей сильно рискует, противодействуя нашему отцу.

    Моя семья из-за тебя жизнью рискует.

    Если последующие действия являются недостаточными, то данная операция рискует превратиться в чисто риторическое упражнение.

    If there was insufficient follow-up, the operation risked becoming a purely rhetorical exercise.

    Министр иностранных дел Австралии Кевин Радд заявил в этом зале в прошлом году, что Конференция рискует оказаться на свалке истории.

    Australia's Foreign Minister, Kevin Rudd, said in this chamber last year that the Conference risked being washed away by history.

    Без активной поддержки старшего руководства и всех сотрудников проект ОПР рискует стать пустой тратой денег.

    Without the active support of senior management and all staff, the ERP project
    risked
    being a waste of money.

    В равной мере, неверное применение концепции рискует подорвать авторитет и эффективность.

    Equally, the misapplication of the concept runs the risk of eroding its credibility and efficacy.

    Он утверждает, что рискует подвергнуться преследованиям со стороны талибов и афганских властей.

    He claims that he would be at risk of persecution by the Taliban and the Afghan authorities.

    Комиссия рискует увязнуть в обсуждениях, которые могут показаться в основном теоретическими.

    There is the risk for the Commission of embarking on discussions that may seem mainly theoretical.

    Она очень рискует получить пулю выглядывая в окно.

    Ваша честь, моя клиентка рискует понести непоправимый ущерб.

    Your Honor, my client is at risk of suffering irreparable harm.

    Каждую секунду здесь он рискует собственной жизнью.

    Но независимо от этого он рискует международным инцидентом.

    Думаю она догадывалась, чем рискует, когда отправляла его.

    I'm sure she was aware of the risks when she sent it.

    Например, без образования девочка гораздо больше рискует заразиться ВИЧ/СПИДом.

    For example, a girl without education runs a higher risk of becoming infected with HIV/AIDS.

    Международное судопроизводство рискует

    потерять свою правовую природу и превратиться в арену политического манипулирования под знаменем международного права.

    Unfortunately, international judicial proceedings will lose their purely legal nature and become forums for political manipulation under the pretext of international law.

    context.reverso.net

    рискует — с английского на русский

  • Кто не рискует — тот не выигрывает (фильм) — Кто не рискует тот не выигрывает Who Dares Wins Жанр приключенческий фильм В главных ролях Джуди Дэвис Ричард Уидмарк Длительность 125 мин …   Википедия

  • Кто не рискует — тот не выигрывает — Who Dares Wins Жанр приключенческий фильм В главных ролях Джуди Дэвис Ричард Уидмарк Длительность 125 мин. Страна Великобритания …   Википедия

  • КТО РИСКУЕТ — ПОБЕЖДАЕТ

    — «КТО РИСКУЕТ ПОБЕЖДАЕТ» (Who Dares Wins) Великобритания, 1982, 125 мин. Приключенческий фильм, боевик. Группа террористов фанатиков, борющихся за ядерное разоружение, захватывает заложников представителей английских и американских властей, требуя …   Энциклопедия кино

  • Кто не рискует — тот не пьёт шампанское, а кто рискует, тот без штанов домой уходит кто не способен рисковать, тот ничего не добьется, не рискуя, можно потерять все …   Словарь русского арго

  • Кто не рискует, тот не пьёт шампанского — Говорится в виде моральной поддержки при необходимости принять рискованное решение. А кто рискует, тот вообще не пьёт. Иногда добавит при этом один из присутствующих …   Словарь народной фразеологии

  • Кто не рискует, тот не пьёт шампанского (шампанского не пьёт) — ( шампанское напиток, чаще всего выпиваемый при победе, выигрыше) 1) о возможности иногда рискнуть; 2) о ч ке, к рый любит рисковать …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • рисковать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я рискую, ты рискуешь, он/она/оно рискует, мы рискуем, вы рискуете, они рискуют, рискуй, рискуйте, рисковал, рисковала, рисковало, рисковали, рискующий, рискуя; св. рискнуть 1. Если кто либо рискует,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • The Glee Project — Проект «Хор» The Glee Project …   Википедия

  • Россия. Русское право: Русское гражданское право — Вступление. Русское гражданское право как в своем историческом развитии, так и современном состоянии в противоположность римскому и новому западноевропейскому характеризуется неопределенностью форм гражданско правовых отношений отдельных и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Опущенный — Секс между мужчинами Проявления Гомосексуальное поведение Мужчины, имеющие секс с мужчинами …   Википедия

  • Обиженный — Опущенный (пидор, петух, обиженный, балабол, вафлёр, маргаритка, машка, дунька, василиса  понятия не полностью синонимичны, см. ниже)  представитель низшей касты заключённых в российских пенитенциарных заведениях. Обычно считается, что… …   Википедия

  • translate.academic.ru

    рисковать — Малый академический словарь

    рискова́ть

    ую, уешь; несов.

    (несов. рискнуть).

    1.

    Подвергать себя опасности, идти на риск (в 1 знач.).

    Излагая столь ясно свои либеральные убеждения, он ведь и рисковал. Он ставил на карту все свое административное будущее. Салтыков-Щедрин, Помпадуры и помпадурши.

    — Я чуть ли не час пережидал окончания обстрела вашего укрепления, — признался он. — И правильно сделали. Зачем зря рисковать? Степанов, Порт-Артур.

    || обычно с неопр.

    Решаться, отваживаться на рискованный поступок или на что-л. неприятное.

    Такие Петры Чаадаевы, --- в минуты больших горестей и разочарований, рискуют сказать жестокую правду о пороках своего времени и своей нации. Шагинян, Воскрешение из мертвых.

    Никакого движения не было видно в степи. Никто не рисковал в эту непогоду предпринимать поездки ни на машине, ни на быках. А. Калинин, Лунные ночи.

    2. чем.

    Подвергать что-л. опасности ради кого-, чего-л.

    Рискуя собственною жизнью, он несколько раз один спускался по стремянке [в шахту]. Мамин-Сибиряк, Три конца.

    Я дрался в окопах, рисковал не раз головою, испытывал ни с чем не сравнимое счастье победителя. Бахметьев, У порога.

    3. с неопр. и (разг.) чем.

    Создавать для себя возможную опасность чего-л. (своими действиями, поступками).

    Сделаться доносчицею матери на дочь, рисковать лишить дочь доверия матери — я понимала, как это страшно. Чернышевский, История одной девушки.

    Нехлюдов, рискуя быть неучтивым, ничего не ответил Колосову. Л. Толстой, Воскресение.

    Раз уже цензура определила степень «незаконности» рассказа с своей точки зрения, то журнал подвергается риску: книжка может быть задержана, а редактор рискует судом. Короленко, Процесс редактора «Русского богатства».

    — Имею на борту полный груз мазута. Несмотря на принятые меры, рискую пожаром. Крымов, Танкер «Дербент».

    Источник: Малый академический словарь на Gufo.me

    gufo.me

    рискует - определение - русский

    Пример предложения с "рискует", памяти переводов

    ProjectSyndicateНо данный подход рискует увести нас в неправильном направлении.UN-2Государство-участник далее считает, что утверждения автора по статье 7 являются неприемлемыми, ибо автор не смог обосновать, что он лично рискует подвергнуться пыткам или иному жестокому обращению, если вернется в Китай.ProjectSyndicateПроблема преемственности в арабских светских республиках выдвигает на передний план их трудности при переходе к постреволюционной фазе, поскольку преемственность в режимах, которые не смогли создать прочные учреждения, всегда рискует вызвать системный кризис.UN-2Две делегации отметили акцент на ответственность и согласованность, но заявили, что страновая программа могла бы быть более четко сфокусирована на двух-трех темах, чтобы давать бóльшую отдачу, например на материнском здоровье и на питании и гигиене, в которых условия, особенно в сельских районах, являются особенно сложными и в которых Индия рискует не достичь целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.UN-2Если Организация Объединенных Наций в своей деятельности не будет учитывать проблем и приоритетов всех своих государств-членов, то наша Организация рискует потерять свой глобальный моральный авторитет.MultiUnОна предлагает этим правительствам безотлагательно направить ей приглашения и подчеркивает, что после официального приглашения следует направить предложения относительно сроков посещения; в противном случае приглашение, будь то постоянное или специальное, рискует утратить свое значениеOpenSubtitles2018.v3Кто не рискует, тот живёт без приключений!UN-2Насилие, которое все больше приобретает межфракционный характер и угрожает самому единству этой страны, рискует подорвать стабильность всего данного региона.MultiUnЭмитент стремится выполнить свои обязательства, но при этом рискует тем, что этим воспользуется не та сторона, которой это предназначаетсяUN-2Показатель уровня использования современных противозачаточных средств среди замужних женщин составляет по данным ОНЗГ 2003 года 19 процентов, а каждая третья женщина, которая рискует забеременеть, но желает отсрочить беременность на 2–3 года или более (чтобы был интервал) или вообще не хочет больше иметь детей (ограничение), не использует для предотвращения беременности никаких методов планирования семьи.MultiUnЭто подкрепляет все более широкое мнение о том, что Совет не хочет действовать и что он рискует утратить свою роль в рассмотрении этого важного вопросаOpenSubtitles2018.v3Тем более, я единственный, кто при этом не рискует жизнью.UN-2В пункте 52 первоначального доклада Исландии говорилось, что исландское законодательство обеспечивает гарантии того, что лицо не будет выдано или возвращено другому государству, если имеются веские основания полагать, что это лицо оно рискует подвергнуться в том государстве пыткам.MultiUnОрганизация Объединенных Наций должна урегулировать проблемы, стоящие перед МУТР, или же она рискует получить трибунал, который принесет позор, а не уважение тем, кто имел честь служить в нем или руководить имUN-2Не менее огромное значение будут иметь понимание международным сообществом того, что своими благими намерениями оно рискует иногда повредить афганской самостоятельности, и его готовность допускать афганские решения афганским проблемам.Common crawlВ результате, ЕЦБ рискует загнать себя в угол, так как логика, которая следует из скачка величины процентных ставок, произошедшего на этой неделе, позволяет предположить, что за этим должно последовать их дальнейшее повышение - и таким образом будет совершен ряд стратегических ошибок, что дорого обойдется европейской экономике.UN-2Государство-участник напоминает о правовой практике Комитета, согласно которой существование постоянной практики грубых, вопиющих или массовых нарушений прав человека не является достаточным основанием для вывода о том, что по возвращении к себе в страну то или иное лицо рискует стать жертвой пыток, и что, соответственно, должны наличествовать дополнительные мотивы для того, чтобы риск пыток можно было квалифицировать для целей пункта 1 статьи 3 в качестве "предвидимой, реальной и личной опасности"с.MultiUnКроме того, взаимность последствий оговорки играет регулирующую и даже решающую роль, которой невозможно пренебречь применительно к осуществлению широко признанной свободы формулировать оговорки: автор оговорки должен иметь в виду, что она порождает последствия не исключительно в его пользу, и что он также рискует тем, что она может быть использована против него. Сэр Хамфри по этому поводу писал следующееUN-2Поэтому, по мнению Консультативной группы, нынешняя формулировка, почерпнутая из предыдущего варианта закона, двусмысленна и открыта для толкования судами, что рискует привести к путанице при применении этого положения.UN-2С одной стороны, наделять Комитет - или любой другой орган, созданный в этих целях, - компетенцией получать и рассматривать сообщения, в которых какое-либо государство-участник утверждает, что другое государство-участник не выполняет своих обязательств по Пакту, нецелесообразно; это усугубит нынешние трудности и рискует политизировать ведущуюся дискуссию относительно предполагаемой процедуры представления жалоб и сообщений.MultiUnЗаявитель утверждает, что если он будет выслан в Пакистан, то он рискует быть тотчас же арестованным полицией, подвергнуться пыткам или жестокому обращению или даже смертному приговору или казни без суда и следствияUN-2Что касается персонального риска заявительницы быть подвергнутой пыткам после выдачи ее Испании, то Комитет принял к сведению аргументацию заявительницы о том, что запрос Испании о выдаче основан на ложных обвинениях, что в качестве подозреваемой в принадлежности к ЭТА она лично рискует быть подвергнутой пыткам во время содержания под стражей в режиме строгой изоляции при отсутствии доступа к адвокату по ее выбору в это время, что другие лица подвергались пыткам в обстоятельствах, которые она считает аналогичными своему делу, и что консульская защита Германии, а также предварительное назначение адвоката представляют собой меры защиты против возможных надругательств во время содержания под стражей в режиме строгой изоляции лишь теоретически.OpenSubtitles2018.v3Во-вторых, с тобой рядом Хлои каждые две недели рискует жизнью, Кларк.tatoebaКто не рискует - тот не пьет шампанское.ProjectSyndicateК сожалению, МВФ рискует не только деньгами своих членов, но, в конечном итоге, и своей собственной репутацией и платёжеспособностью.

    Показаны страницы 1. Найдено 2052 предложения с фразой рискует.Найдено за 8 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

    ru.glosbe.com

    Что значит рисковать - Значения слов

    Примеры употребления слова рисковать в литературе.

    Он очертя голову бросался в самые отчаянные предприятия, всегда готов был сжечь свои корабли, подобно Агафоклу, всякий час рисковал сломать себе шею и тем не менее всегда вставал на ноги, подобно игрушечному ваньке-встаньке.

    Но вскоре от всего этого пришлось отказаться: вот-вот собирался прилететь аист и лучше было не рисковать.

    Стремительностью своих превращений он оставлял позади даже хамелеона: к тому же хамелеон, как рассказывают, способен принять всякую окраску, кроме белой, тогда как Алкивиад, видел ли он вокруг добрые примеры или дурные, с одинаковой легкостью подражал и тем и другим: в Спарте он не выходил из гимнасия, был непритязателен и угрюм, в Ионии - изнежен, сластолюбив, беспечен, во Фракии беспробудно пьянствовал, в Фессалии не слезал с коня, при дворе сатрапа Тиссаферна в роскоши, спеси и пышности не уступал даже персам, и не то, чтобы он без малейших усилий изменял подлинную сбою природу и преобразовывался на любой лад в душе, отнюдь нет, но когда он замечал, что, следуя своим наклонностям, он рискует вызвать неудовольствие тех, кто его окружает, он всякий раз укрывался за любою личиною, какая только могла прийтись им по вкусу.

    Спрашиваю Сергея: как же он, альпинист, рискует водить новичков по скалам без веревки?

    Пришлось бы рисковать, начинать анабиоз без контроля давления в левой половине сердца.

    Однако и аналитик, слишком буквально воспринимающий данное усло-вие, рискует допустить ряд серьезных ошибок в интерпретации.

    Гайд-Парке, в кофейнях и в придворной Сент-Джеймской церкви, в дешевых меблированных комнатах и домах знати, в театре во время исполнения оратории Генделя и на аллеях популярных увеселительных садов Воксхолла, в камере Ньюгейта и арестных домах, в лавке ростовщика и на маскараде в Хеймаркете - это далеко не весь Лондон, а лишь очень небольшая его часть, соседствующая с королевским дворцом, то пространство, на которое распространяется юрисдикция двора или, как тогда говорили, в пределах вольностей королевской конторы, ибо, напомним, именно там Бут может передвигаться, не рискуя быть схваченным и арестованным за долги.

    Тысячи раз я рисковал жизнью и отдал годы юности мечте об Аре и империи, когда на Горе будет единый язык, единые законы, единые деньги, дороги и пути станут безопасными, крестьяне будут мирно возделывать свои поля, и будет лишь один Совет, лишь один могучий город, объединяющий цилиндры нескольких небольших, враждующих городов - все это разрушил ты.

    Лучше вам, месье Бабель, не рисковать, а вернуться тихонько в папашин дом на Екатерининской улице.

    Этим агентом вряд ли мог быть Банкрофт - он рисковал быть разоблаченным, - хотя доктор усиленно ездил с Кармайк-лом в оперу, на маскарады, всячески втягивал в омут светских развлечений.

    Хотя человек, спекулирующий чужими деньгами, не может быть обвинен в прямом воровстве, но может быть обвинен в воровстве косвенном: он сознательно рискует собственностью своего ближнего, с намерением, в случае удачи, присвоить себе барыш, в обратном случае же предоставить ему нести убытки: его пре

    xn--b1algemdcsb.xn--p1ai

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *