Четверг , 19 Ноябрь 2020

Моветон что это такое – Моветон и Комильфо — что это такое и какое значение имеют эти слова в современной речи (чтоб в Википедию не ходить)

Содержание

Что такое МОВЕТОН - простой ответ что это значит, понятие, слово

Моветон – это термин, который употреблялся в дворянско-буржуазном обществе и означает дурной тон или невоспитанность. Слово вновь обрело популярность и активно применяется современными людьми для обозначения поступков, поведения, не принятых в обществе. Слово актуальное в разных сферах жизни.

 

Что такое МОВЕТОН – значение, определение простыми словами.

 

Простыми словами, Моветон – это неправильное или некорректное поведение в определенной ситуации. Если переводить дословно, это слово с французского языка означает «дурной тон». Словом моветон раньше и сегодня называют поведение или поступок, который свидетельствует о невоспитанности или незнании каких-то манер, принятых в обществе.

 

Это слово возникло достаточно давно, так же, как и, например, комильфо. Оно было популярным, потом, наоборот, не употреблялось, а сегодня вновь используется.

 

 

Примеры моветона.

 

  • Неправильное поведение может возникнуть в любой ситуации, поэтому слово употребляется в разных сферах жизни. Часто можно услышать в модной индустрии: если кто-то плохо подобрал одежду, некрасиво сочетал или оделся неуместно для какого-то события, это называют моветоном.
  • Моветон – это некорректное поведение, например, на похоронах не принято смеяться, если присутствующий человек рассмеется, это будет говорить о его невоспитанности, это моветон.
  • Также моветон – это незнание правил поведения в разных местах, к примеру, сидя за столом в компании людей, есть темы, которые нельзя поднимать. Причем список запретных и разрешенных тем меняется в зависимости от повода встречи, количества людей, и их статуса. Если с близким другом можно поговорить о личном, то говорить о личном с коллегой или бизнес-партнером – моветон.

 

 

Примеры моветона могут быть не только очевидными и всем понятными, каждый человек может вспомнить примеры дурного тона, невоспитанности, которые касаются каких-то очень индивидуальных ситуаций. Любое поведение, которое не совпадает с ожидаемым, кажется некорректным, неправильным, показывает невоспитанность или отсутствие знаний – это моветон.

 

 

Моветон и мода.

 

Называть моветоном наряд человека, если он просто не нравится – неправильно. Применяя это слово в данной сфере, стоит помнить, что у каждого есть свой индивидуальный, неповторимый вкус, соответственно, то, что не нравится лично нам, может нравиться другим. И это не ошибка, и не проблема.

 

Тем не менее, есть случаи, когда одежда действительно свидетельствует о невоспитанности или отсутствии знаний. Модные тенденции постоянно меняются и дают больше свободы. Моветоном считается аккуратно уложенная прическа, обувь и сумочка, подобранные тон в тон, одинаковый маникюр на руках и ногах или кислотный цвет лака зимой.

 

 

Моветон и интерьер.

 

К сожалению, не все могут позволить себе полностью переоборудовать жилье, в соответствии с современными стилями. Часто остаются какие-то старые детали, среди которых могут быть вполне приличные идеи, или моветон.

 

Моветоном считаются арочные дверные проемы, потолки, состоящие из многих уровней (эти сложные гипсокартонные конструкции потеряли актуальность

), радиусные и натяжные потолки, багеты, шторы сложной конструкции, с большим количеством ткани, ламбрекенами и прочими деталями, перегруженность.

 

Это говорит о том, что стоит определиться со стилем, не покупать что-то новое и дорогое, потому что это модно, а оставаться верными своим предпочтениям. Лаконичность и простота всегда в моде, а новые, популярные сегодня вещи очень быстро стают моветоном, лишь некоторым деталям удается сохранять актуальность.

 

 

Моветон и поведение.

 

Примеров может быть очень много, и касаются они совершенно разных ситуаций. Часто люди, знакомые между собой, перестают по какой-то причине здороваться. Знакомство – уже повод здороваться, речь не идет о разговоре, общении, обычное правило хорошего тона, соответственно, его игнорирование – дурной тон.

 

Чаще всего моветон встречается в ресторанах, заведениях общественного питания, когда люди ведут себя некорректно по отношению к официанту, забывают оставлять на чай или, находясь в компании высчитывают, кто сколько должен до копейки.

 

Моветоном считаются рассказы о своей личной интимной жизни, невоспитанностью принято считать излишнюю хвастливость (понты). Дурной тон – приходить на день рождения без подарка, приходить в гости с пустыми руками.

 

Чтобы избегать моветона в поведении, необходимо больше интересоваться правилами этикета, уместным поведением в разных жизненных ситуациях.

 

 

Моветон и интернет.

 

Давно известное слово актуальное в интернете. Сегодня моветоном стали фотографии еды, частое использование популярных селфи-трендов, типа «duck face», использование кнопки CapsLock, изобилие точек, знаков восклицания и других.

 

Интернет и общение в сети активно развиваются, выходят на новые уровни, соответственно, появляются определенные правила, которые стоит знать, чтобы не услышать в свой адрес — «это моветон».

Получи плюсик к карме - поделись добром с друзьми:

VK

Facebook

Twitter

chto-takoe.net

значение слова и его примеры

Понятие моветон было довольно распространено в прошлом и означало оно, если дословно, дурной тон. Другими словами данным термином называли неподобающее поведение, неприличные поступки, манеры, непринятые в социуме. В дореволюционные времена это выражение прочно вошло в обиход у дворян, ведь тогда в тренде был французский язык. Каждый буржуй того времени, идущий в ногу с модными тенденциями, считал своим долгом использовать французскую речь в коммуникациях. Аристократы могли не владеть ею в совершенстве, но обязательно вводили отдельные слова либо фразы при беседе.

Понятие моветон «ушло» назад во Францию, вместе с убегающими эмигрантами от Советской власти. Это слово, как и большинство других предали анафеме, считая пережитком царизма. Колхозницы и рабочие не приняли данное понятие, им было не понять французских нежностей. Однако это слово просочилось все же благодаря произведениям советских авторов, звучавшее главным образом иронично и высмеивая светское общество и всю интеллигенцию. Поэтому слово моветон «возвращалось» к нам долгие годы и перенесло на своем пути достаточно репрессий.

В наше время понятие произносится редко и употребляется в ироническом контексте. Значение слово имеет тоже, но приоритеты изменились и в настоящий момент моветоном именуют тех, кто не к месту в разговор вставляет незнакомые слова, не стараясь поразмыслить о том, что они означают.

Значение слова

Дурной тон или моветон – это качество личности, выражающееся в предрасположенности к поступкам, манерам, поведению, которые считаются неприличными, неподобающими, не принятыми в данном обществе. Рассматриваемое понятие далеко не новое, скорее подзабытое старое, оно было в обиходе в классовом обществе. Дворян с пеленок обучали хорошим манерам, а тем, чей внешний вид и чье поведение не соответствовало в обществе принятым нормам – не было среди них места. Дурным тоном считалось игнорирование этикета. Людям, не желающим или не умеющим прилично вести себя в обществе, выражалось презрение.

Например, моветоном в ту далекую эпоху социум именовал поведение, когда незамужняя барышня делала первый робкий шажок к кавалеру. Ведь тогда считалось, что лишь мужчина вправе выбирать себе пару. Первым нарушил данное негласное табу Пушкин в своем известном произведении «Евгений Онегин» и помогла ему в этом Татьяна, «написавшая» любовное признание главному герою. Большинство представителей буржуазии осудили столь смелый и безрассудный поступок девушки. Слабому полу подобает быть слабым, поэтому данное поведение воспринялось аристократией как неподобающее.

Однако с утратой былой значимости французского языка, это слово постепенно стало уходить из обихода. И чаще оно употребляется, когда люди используют идиоматические выражения, цитаты, чрезмерно упрощающие словесно обрисованный объект, искажающие ключевые характеристики описанного объекта. Подобные искажения нередко балансируют на пределе чувства, поэтому при желании зачастую принимаются за субъективное мнение. Проще говоря, за моветон часто принимается необъективное мировоззрение человека, основанное на недостатке знаний.

Рассматриваемое понятие может характеризовать поступок, действия, ситуацию либо самого индивида, совершившего определенные деяния. Таким образом, моветон обозначает нечто негативное, что идет вопреки общепринятым нормам в поведении.

Кроме всего прочего, например, к норме сейчас можно отнести, когда одна подруга подбивает вторую осуществить навстречу понравившемуся парню первый шаг, комментируя это так: «Себя вести подобно тургеневской скромняшке – это моветон».

В современном значении слову моветон, как и раньше, присваивают историческое значение. Им описывают действия, которые протекают вразрез со сформировавшимися обстоятельствами.

Необходимо отметить, что каждой субкультуре или общности свойственны свои отличительные правила поведения. К моветону относится нарушение норм, придерживаемых в данном обществе. Другими словами то, что в некоторых кругах относится к моветону, запросто может быть нормой для людей другой среды.

В наше время описываемое понятие не несет яркого отрицательного оттенка. Его используют для обозначения того, что потеряло свою значимость, актуальность или обесценилось. Являясь многогранным и современным обществом, каждый его представитель вправе свою давать оценку ситуации. Для кого-то моветон – это несуразный стиль или плохой вкус. Другие называют этим словом тех людей, которые немодно одеты, а третьи вкладывают в это понятие что-либо неприемлемое для себя, например, матерную речь.

Примеры моветона

Рассмотрим примеры дурного тона, а именно невоспитанности, поступков и манер, не принятых в обществе XIX века по настоящее время.

В XIX веке разговаривать на русском языке считалось предосудительно. Большинство вельможных особ с насмешкой относились к русскоязычным и презрительно шептали за их спиной, произнося «Какой моветон разговаривать на языке «подлых» людишек».

На званом вечере в XIX веке появление дамы без перчаток оценили бы как дурной тон.

О невоспитанной личности в былые времена могли сказать: «он чистейший моветон!»

В 10-годах XX века ярко накрашенные губы у девушки относились к дурному тону и вульгарности.

Неподобающее поведение подчинённого перед своим начальником относилось во все времена к моветону.

Сверх неприличием считается, когда за столом у человека отрыжка, и он даже не пытается ее скрыть или жевать жевательную резинку на собеседовании, устраиваясь на работу.

Улыбаться или смеяться на похоронах, грызть ногти, выпускать газы, привычка плевать, чавкать за столом, опаздывать, поедать пищу руками – это все дурной тон.

Если еще недавно носить кеды с платьем считалось дурным тоном, то сегодня это супермодно и экстравагантно. На сегодняшний день мода не столь строга и консервативна. Сейчас модно все: нет определенной длины в одежде, а трендов такое множество, что реально угодить каждому. Все, что было раньше недопустимо в прическе, в одежде, в макияже, теперь может оказаться на пике моды, создавая впечатление, что популярные тренды идут наперекор всем установленным ранее правилам.

psihomed.com

Моветон значение слова. Что такое моветон

Часто встречается в тексте или разговоре слово моветон? Слово это далеко не новое, скорее — хорошо забытое старое. Не так давно оно особо и не употреблялось, считаясь пережитком прошлого и глубоко устаревшим. Действительно, появилось оно несколько столетий назад и задолго до времён перестройки, в то время, когда французский язык был в ходу также, как и русский. Дворянство частенько использовало французский в спорах, признаниях в чувствах и просто между делом.

Сохраняя первоначальный смысл, многие французские слова переходили в русские. Так и появилось слово «моветон». Что значит слово моветон? Какового определение слова «моветон»? Ответим в этой небольшой статье — так вы сможете уверенно использовать его в своей речи и письме.

Значение слова моветон

Итак, слово моветон значит — плохой, дурной тонМовето́н (с ударением на О) — от французского mauvais ton — дурной тон. Под дурным (плохим) тоном подразумеваются поступки, манеры и поведение в целом, которые являются неприемлемыми в приличном обществе.

Гипонимом слова моветон является невоспитанность. Невоспитанность это более широкое значение моветона.

Моветон — что говорит Википедия

К сожалению, в Википедии статьи про моветон нет. Это и понятно — ведь определение этого слова весьма однозначно и понятно. Викисловарь сообщит вам определение слова моветон также как и наша статья.

Историческое значение слова моветон

Следует сказать, что не только сам тон именовался моветоном, но и сам человек, придерживающийся такого тона назвался аналогично. Допустим, о невоспитанном человеке могли сказать: «Да он же чистейший моветон!». Но и это ещё не всё.

Моветоном в 19 — начале 20 веке были заборы, которые возводили некоторые представители российской знати вокруг своих загородных домов, дач, вилл и дворцов. Ведь только низшие слои населения были вынуждены возводить заборы и видя забор вокруг дома можно было с уверенностью сказать, что хозяева происходят из таких слоёв.

Сегодня же слово моветон иногда в шутку используют в отношении простейших суждений, возникающих у оппонента в ходе разговора. Такие суждения чрезмерно искажают характеристику разговора и чрезмерно упрощают предмет беседы — моветон иными словами. И такие суждения воспринимаются как низкий и неподобающий стиль ведения дискуссии.

Морфологические и синтаксические свойства слова

мо-ве-то́н

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -моветон-.

Склонение слова по падежам:

Падежединственное числомножественное число
Именительныймовето́нмовето́ны
Родительныймовето́намовето́нов
Дательныймовето́нумовето́нам
Винительныймовето́нмовето́ны
Творительныймовето́номмовето́нами
Предложныймовето́немовето́нах

 

Как и когда следует использовать слово моветон в разговоре и письме

Итак, со значением слова моветон мы определились, осталось понять, как и где его можно грамотно применять.

Светское общество давно кануло в лету, его больше нет, но сегодня есть различные среды, в которых преобладают свои неписанные правила поведения и общения. Так вот, нарушение таких правил — это будет моветоном. Моветоном будет неподобающее поведение подчинённого перед начальником.

Ну и в завершение, приведём несколько уместных, в некотором плане, смешных применений:

«Пиво без водки — это моветон»

«Когда у человека отрыжка за столом и он не стесняется этому — моветон»

«Смеяться на похоронах — тоже моветон»

Используйте слово везде, где наблюдаете невоспитанное поведение, плохой поступок и так далее. Говорите грамотно, успехов!

P.S. Слово, обратное по значению слову моветон — слово комильфо. О нём — в нашей следующей статье.

8uh.ru

Что такое моветон

Автор:
Владимир Мананников

В переводе с изысканного французского языка моветон означает «дурной тон» (mauvais ton), или «плохой», что недалеко по смыслу.

Во времена, когда знать охотнее общалась на французском, чем на русском, подобным термином характеризовали невоспитанное поведение и дурные манеры.

Моветоном считалось все, что не втискивалось в нравственные рамки, воздвигнутые социумом.

Некрасивые поступки, неудачно выбранные наряды, глупые шутки и сомнительные комплименты. А также жесты, позы, действия и речи, выдающие необразованность и низкий уровень воспитания.

О моветоне и непристойном поведении

Принятые в высших социальных слоях нормы поведения (одним словом, этикет) играли решающую роль в определении моветона.

Слишком громко говорить на степенном светском рауте – неприлично. Перебивать хозяйку, оглашающую тост, – некрасиво. Набрасываться на еду самым первым, говорить с набитым ртом и плеваться при этом в собеседников, – невоспитанно.

Многое из того, что считалось моветоном во времена Пушкина и Толстого, и сегодня входит в категорию «неприличное поведение». По большей части это относится к застольным обычаям и нормам этикета.

Звание моветона может заслужить и неподобающий ситуации внешний вид.

Например, если вы собираетесь на дискотеку, разрешено нарядиться в вызывающе короткое платье с сексапильным декольте. Однако, прийти в таком костюме на респектабельный семейный ланч – моветон.

Моветон – что такое и когда употребляется

В повседневной речи это понятие играет роль определения для ситуаций, людей и их поступков («То, как ведет себя это невоспитанный джентльмен – моветон!»).

Это однозначно негативная категория, несущая в себе нотки общественного осуждения, порицания и неприятия.

В литературе и в миру моветоном могли назвать и самого человека, всем своим существом попирающего приличия. Возмутители спокойствия всегда были не в чести.

А скверное, непристойное поведение, идущее вразрез с нравственными и этическими ориентирами благовоспитанных граждан, немедленно порицалось. «Господин Желябов – такой моветон! Не приглашайте его к себе, иначе позора не миновать!»

Моветоном частенько обзывали неотесанного, грубого человека, чьи действия в общественных местах выходили за рамки позволительных.

Этим термином обозначали невежд, не умеющих вести себя в высшем свете, не знающих манер и не понимающих, как подобает одеваться и разговаривать.

Даму, фривольно наряженную или открыто проявлявшую инициативу при знакомстве с мужчиной, тоже могли окрестить моветоном.

Понятие «моветон»: синонимы и антонимы

Близким по значению и осуждающим ноткам является словосочетание «не комильфо». А собственно слово комильфо (comme il faut, «как нужно, как следует») служит антонимом моветону.

Существует и положительный, одобряющий родственник моветона – бонтон (bon ton, с французского «хороший тон»). Слово считается устаревшим, и встречается разве что в литературе эпохи Гоголя (например, в его «Ревизоре»).

В дворянских кругах эти заимствования с французского получили широкое распространение. Каждый интеллигент хотел блеснуть не только знанием языка, но и тонким пониманием правил, принятых в светском обществе.

dobro.pw

Ответы@Mail.Ru: Моветон, комильфо... что это?

Эта пара слов употреблялась в советское время крайне редко, поскольку оба они были, так сказать, «отрыжкой загнивающего империализма», и их употребление вне иронического контекста выглядело подозрительно и с головой выдавало принадлежность к проклятой буржуазии. Речь идёт о моветоне и комильфо.<br><br>В наше время эти слова можно произносить совершенно свободно и без опаски, но проблема в том, что за долгие годы их значение многие успели позабыть, и даже в словарях они отмечены как устаревшие, поэтому будем вспоминать.<br><br>Моветон (от французского mauvais ton – дурной тон), невоспитанность; манеры и поступки, не принятые в хорошем обществе.<br><br>Моветоном также называли невоспитанного человека. "Судья Ляпкин-Тяпкин в сильнейшей степени моветон..." (Останавливается.) Должно быть, французское слово (Н. Гоголь). Антагонистом моветона выступает комильфо – человек, соответствующий правилам светского приличия. Кроме того, этим же словом называют вообще всё, что отвечает правилам хорошего тона. Он человек, стоящий на высоте современного образования, и исполнит свою роль со всем необходимым в подобных случаях комильфо (И. Тургенев). Комильфо также французское слово, а точнее, целая фраза: comme il faut, буквально значащая «как надо», «как следует».<br><br>Ну, а собственно хороший тон называется «бонтоном» (от bon ton), опять же благодаря французскому языку. Но, в отличие от двух вышеупомянутых слов, «бонтон» в современном русском языке, в повседневной речи употребляется лишь в исключительных случаях. Хотя в прежние времена от этого слова даже образовывали прилагательные (бонтонный) и глаголы (бонтонить).<br>

моветон-дурной тон, а комильфо-всё с точностью да наоборот!

Ком иль фо это как в высшем свете, а моветон - дурной тон,

моветон это прогулка перед сном.. . а комильфо хер его знает) _))

Моветон м. нескл. устар. - 1. Дурной тон, невоспитанность. // Манеры, поступки, не принятые в хорошем обществе. 2. Невоспитанный человек.<br>комильфо - конфеты такие(вкусные, попробуй)

слова:-) моветон - дурной тон, невоспитанность, а комильфо - это стильность, следовать моде, времени - сочетание в общем всего этого

моветон не знаю, комильфо это- зашибено, хорошо

Я помню чудное мгновенье, То, правда, был всего лишь сон - Я попросил в тебя прощенье, В тот вечер был я mauvais ton.

МОВЕТОН-дурной тон и невоспитанность! БОН ТОН-хороший тон и воспитанные манеры! КАМИЛЬФО-приличие!!!! Все просто)

моветон - не культурно, не комильфо - не прилично

это слово не русское и поэтому его употреблять в русской речи уже моветон

touch.otvet.mail.ru

Моветон значение слова википедия

Моветон это:

Моветон

Мовето́н (от фр. mauvais ton — дурной тон) — поведение, манеры и поступки, непринятые в приличном обществе.

Содержание

  • 1 Историческое значение
  • 2 Современное употребление
  • 3 В современной культуре
  • 4 См. также

Историческое значение

Моветоном также называли невоспитанного человека. «Судья Ляпкин-Тяпкин в сильнейшей степени моветон…» (Гоголь Н. В., «Ревизор»). Примером моветона ХIХ — начала ХХ века были заборы на дачах и загородных домах (виллах, поместьях и дворцах) у российской знати. Возведение заборов характеризовало низшие слои населения. Комильфо является противоположным понятием "моветона". Кроме того, комильфо также означает вообще всё, что отвечает правилам хорошего тона. «Он человек, стоящий на высоте современного образования, и исполнит свою роль со всем необходимым в подобных случаях комильфо» (Тургенев И.С.). Комильфо также французское слово, а точнее, целая фраза: «comme il faut», буквально значащая «как надо», «как следует».

Современное употребление

В кругу интеллектуалов слово "моветон" иногда в шутку используют в отношении примитивных суждений и расхожих стереотипов, которые явно диссонируют с общим уровнем разговора, чрезмерно упрощая предмет беседы и искажая его характеристики. Это воспринимается, как неподобающий, низкий стиль ведения дискуссии.

В современной культуре

Слово в ироничном контексте используется в песнях «Пригородный блюз» Майка Науменко:

Я сижу в сортире и читаю Rolling Stone,
Венечка на кухне разливает самогон,
Вера спит на чердаке, хотя орёт магнитофон,
Её давно пора будить, но это будет моветон

«Мехико» Максима Леонидова:

Пить Корону без текилы
Это просто моветон

См. также

  • Бомонд
  • Галлицизмы
  • Комильфо
Категория:

Wikimedia Foundation. 2010.

dic.academic.ru>

Моветон - что это? Из прошлого дня к нынешнему

Язык - это практически живое существо со своим характером, менталитетом, привычками... Он растет, меняется, что-то уходит безвозвратно, а что-то и вспоминается вновь.

Моветон - что это?

Всем известно, что в царской России был популярен французский язык, как у нас теперь английский. Тогда без знания французского было тяжело вращаться в обществе. Ведь люди не только непосредственно говорили, шутили, обменивались остротами и страшными тайнами на этом языке, но также использовали множество производных слов.

"Mauvais ton" (франц.) - плохой тон, в русской интерпретации звучало как "моветон". Что это? Собственно, перевод слова не пострадал: моветоном называли плохие манеры, неумение вести себя в обществе, плохое воспитание.

Пользовались этим словом очень часто: "Ах, у нее опять банты в прическе - это моветон!" Часто моветоном называли человека, обладающего всеми вышеперечисленными недостатками : "О! Наш Василий Петрович - полный моветон!" В роли существительного слово "моветон" (что это, мы уже выяснили) склоняется по падежам, что логично.

Это слово нередко встречается в произведениях великих классиков, например, у Гоголя в "Ревизоре" (характеристика судьи Ляпкина-Тяпкина). Многие даже считают, что именно Николай Васильевич ввел в светский лексикон термин "моветон" - это с его легкой руки руки без перчаток стали моветонными, а не просто неприличными.

Куда ушел моветон?

Назад, во Францию, вместе с эмигрантами, убегавшими от Советской власти. Это слово, как и многие другие, предали анафеме как пережиток царизма. Рабочие и колхозницы не приняли моветона, им было не до этих французских нежностей. Хотя он все-таки просочился к нам даже через произведения советских авторов, где звучал исключительно иронично, причем высмеивали с помощью этого термина сразу всю интеллигенцию и светское общество заодно.

И пусть мы думаем про моветон, что это новое словечко, на самом деле шло оно к нам долгие годы и претерпело на своем пути немало репрессий.

Комильфо - моветон

Итак, мы с вами разобрались, что означает слово "моветон". Но вместе с ним к нам пришло выражение "комильфо", ведь им нельзя друг без друга, хоть и стоят они по разные стороны баррикад.

Comme il faut в переводе с французского означает "как должно", "как положено", "как следует".

Это слово равноценно используется и как прилагательное в значении "приличный", "изысканный", "правильный", а также как наречие - в значении "как подобает", "как нужно", "как должно быть". То есть вы можете быть комильфо человеком, а можете и вести себя комильфо.

Оно встречается так же часто в классических произведениях у многих авторов, считается, что Лев Толстой очень любил этот термин.

zna4enie.ru

Что такое "моветон"? Значение этого слова, видео.

Словом «моветон» принято обозначать поступки и явления, которые не соответствуют нормам поведения в обществе и являются дурным тоном.

В великом и могучем русском языке много заимствованных слов. Слово «моветон» – одно из них. Оно пришло в наш язык из французского языка и прижилось, его употребляют, когда хотят обратить внимание собеседника на дурной тон и невоспитанность. Слово «моветон» – антипод слова «комильфо».

Значение слово «моветон» в словарях

В переводе с французского языка это слово дословно переводится так: «дурной тон». Это слово можно найти в орфографическом словаре-справочнике. Также оно есть в «Словаре иностранных слов русского языка».

 
В словаре Ушакова есть пометка, что это слово устаревшее и приводится толкование этого галлицизма – в буржуазной дворянской среде «дурной тон», «невоспитанность». В энциклопедии культурологии также есть это слово и отмечается, что таким словом называют манеры и поступки, не принятые в обществе.

В БСЭ («Большой советской энциклопедии») есть интересное уточнение – это манеры и поступки, не принятые в хорошем обществе. Таким образом, можно сделать вывод, что употребление этого слова говорит об определенном уровне образования человека, его внутренней культуре.

Употребление слова «моветон» в разговоре

В современном русском языке этим словом обозначают манеры и поведение, которые не соответствуют стандартам, принятым в обществе. Например, злоупотреблять ботоксом – это моветон. Не выполнять свои долговые обязательства по кредиту – моветон. Моветоном также является курение в общественном месте.

 
Слово употребляется только в единственном числе.

История слова

В русский язык слово «моветон» пришло из французского. В былые времена французский язык был весьма популярным в нашей стране, на нем говорило дворянское сословие. И, несмотря на то, что в словаре Ушакова оно отмечено как устаревшее, в наши дни слово «моветон» активно употребляется.

Интересные факты

В «Словаре забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков» это слово также есть. Определение «моветон» можно встретить в гоголевском «Ревизоре». Также оно употребляется в произведениях Л.Н. Толстого («Хромой барин») и рассказах А.П. Чехова («В Москве»).

Видео: А вы знаете, что такое «моветон»?


 

Александра

mnogoznay.ru

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о