Вторник , 7 Декабрь 2021

Краудфандинг перевод: Недопустимое название — Викисловарь

Содержание

Краудфандинг

За всю свою историю Xiaomi достигла множества целей. Одна из них называется YouPin, в настоящее время это одна из самых успешных платформ для электронных покупок в Китае. Ежемесячно её посещают миллионы пользователей и вы слышите об этом когда Xiaomi выпускает новый аксессуар. Но откуда это? И как это работает?

Эволюция Xiaomi и рождение Mijia

Основанная в 2010 году Xiaomi сразу зарекомендовала себя как перспективный производитель смартфонов на рынке. И после привлечения внимания сектора к нему, он решает сделать еще один шаг: родить свою собственную экосистему. Становясь лидером в сфере смартфонов Лей Джун и Лин Бин стремятся к более высоким целям и становятся настоящим стартап-инкубатором. Делаются огромные инвестиции, направленные на небольшие, но многообещающие проекты, благодаря которым они создают настоящий каталог продуктов.

Среди них те, которые наиболее стимулировали интерес общественности и профессионалов, относятся к сегменту

умного дома. Или как это принято называть к домашней автоматизации. Благодаря появлению 4G, начиная с 2010 года мир Интернета вещей все больше и больше расширяется. Но не только домашняя электроника: экосистема Xiaomi вскоре пополнилась другими продуктами. От powerbanks до умной обуви и одежды, от воздухоочистителей до носимых устройств и так далее.

Но, как можно догадаться, большинство этих товаров не производится самой Xiaomi, которая ограничивается смартфонами, планшетами, ноутбуками и некоторыми типами аксессуаров. Многие товары особенно самые «нетипичные», сделаны полностью стартапами, в которые они вкладывают деньги. И учитывая количество новинок каждый день, мы создали метод, чтобы отличать наши продукты от продуктов третьих сторон.

Так родился в 2016 году бренд Mijia , который по-китайски означает «умный дом». Он включает в себя все продукты, которые не входят в основные категории (смартфоны, ноутбуки, телевизоры, маршрутизаторы и т. Д.), Но которые все еще производятся самой Xiaomi, с более высоким стандартом качества.

Первым продуктом, выпущенным под брендом Mijia, была знаменитая рисоварка. И оттуда начался рост с множеством изменений из года в год.

Но ситуация особенно для жителей Европы не всегда понятна. Многие из Вас вероятно не знают, что некоторые компании в которые Xiaomi инвестировала, отделялись, становясь субъектами сами по себе, но все же ассоциируются с Xiaomi. Самым известным примером является Yi Technology, бренд, который стоит за знаменитой Yi Camera, а также Roborock, производитель роботов-пылесосов, Yeelight , компания по интеллектуальному освещению, Aqara (LUMI), управление умным домом и совсем недавно

Huami, создатели бренда Amazfit и эко системы Zepp.

Появление краудфандинговой площадки Xiaomi Youpin

YouPin («продукты» на китайском языке) настоящая краудфандинговая платформа XIAOMIYOUPIN . Если проанализировать, чтобы понять, что мы не сталкиваемся с китайской альтернативой Kickstarter или Indiegogo. По этим проектам очень легко не пройти оценку покупателей, поскольку любой может предложить свою собственную идею со всеми плюсами и минусами.

В логотипе Youpin присутствуют китайские иероглифы 小米有品, означающие Xiaomi Youpin. Само слово Youpin можно перевести как получение продукта. Именно оно в виде двух иероглифов 有品 присутствует на упаковках продуктов, выпущенных с помощью площадки.

Очень популярная динамика торговли в Китае и почти отсутствующая на Западе и в России — это pre-salt. Один из способов оптимизации затрат и поддержания конкурентоспособной цены заключается в том, чтобы узнать сколько единиц продукции произвести. Наличие избытка произведенных товаров предусматривает более высокую стоимость в результате чего эти дополнительные расходы оплачивают кошельки потребителей. Если компания заранее знает сколько единиц продукции производить, она может соответствующим образом скорректировать и избежать потерь.

Компания Xiaomi взяла курс на то, чтобы каждому приверженцу своего бренда предложить подходящий именно ему продукт. По концепции производителя, у каждого человека должен быть лучший выбор, возможность получить то, что хочет он. По этой причине в Xiaomi продукция создаётся на основе желаний клиента, а новые продукты для самых разных требований выводятся на рынок в рекордно короткие сроки. Чтобы еще больше удовлетворить потребность человека получить желаемый продукт, в 2015 году Xiaomi влилась в число экспериментаторов с краудфандинговыми площадками и создала сайт Youpin. Площадка собирает средства на производство оригинальных устройств, так что с ее помощью можно получить любой невероятный гаджет. Например, с помощью краудфандинговой площадки выпустили умную крышку для унитаза, которая умеет светиться, нагреваться, сделает массаж или обеспечит душ интимных зон. Среди прочего умные сушилки белья, волшебные ластики, умная одежда, непобедимые умные мячи и прочие вещицы, которые трудно даже представить! 

Официальным сайтом Xiaomi в Китае является www.mi.com. Саму краудфандинговую площадку Youpin компания обустроила на своем под домене xiaomiyopin. com. Работает площадка на китайском языке. Что-то помогут перевести встроенные в браузеры переводчики, но далеко не все, так как многие сведения на сайте представлены в виде картинок.

YouPin — это услуга, предназначенная для компаний и стартапов , которая может воспользоваться преимуществом этапа предлагаемого Xiaomi для предложения своей продукции широкой аудитории. Кроме того на площадке есть оценка команды Xiaomi которая решает открыть кампанию по сбору средств или нет, в случае если предложение не считается достойным. Поэтому не удивительно увидеть много продуктов, которые превышают 1000% от заданного целевого показателя, но в некоторых случаях также превышают 5000-6000%. 

В чем преимущество Xiaomi?

YouPin считается рассадником потенциальных талантов. Если раньше это происходило с глазу на глаз, то сейчас разведка Xiaomi также проходит для YouPin. В случае, если продукт особенно ценится покупателями, компания может рассмотреть вопрос о включении его в свой каталог. Xiaomi очень верит в эту платформу: просто вдумайтесь, что в 2017 году было инвестировано почти 3 миллиарда долларов.

Как понять, действительно ли продукт на YouPin совместно производится Xiaomi?

Граница между суббрендом Xiaomi и собственным брендом не всегда понятна каждому

Возьмем к примеру технологию Yi: компания стала известна всем под брендом Xiaomi, благодаря которому она выпустила знаменитую Yi Camera и несколько IP-камер. С 2014 по 2016 год все покупали эти продукты, но с октября 2016 года Yi Technology официально отделилась от Xiaomi. Однако этого не заметили многие и продолжали покупать продукты компании считая, что они производятся с компанией Xiaomi. В то же время Xiaomi начала выпуск собственной линейки видеокамер под брендом Mijia. Беспорядок, верно?

И именно в этом беспорядке многие интернет-магазины пользуются неосведомленностью пользователей. Покупатели думают, что покупают продукт от Xiaomi, считая, что его имя включено в список, хотя в действительности это может быть товар переданный YouPin, но не Xiaomi.

 

Как понять, если продукт на самом деле от Xiaomi или нет? 

Просто зайдите на официальный китайский сайт и посмотрите каталог. Вы можете все перевести с помощью Google Chrome, на русский язык. В левой части страницы вы найдете столбец с основными категориями и прокрутив страницу ещё найдёте список, который обновляется с учетом последних новостей.

Можно ли пользоваться XiaomiYouPin из России?

Ответ — самостоятельно нет. Как и официальный китайский магазин Mi.com, использование YouPin исключительно для территории Китая. При регистрации вам будет предложено ввести данные, такие как номер китайского мобильного телефона и адрес доставки, которые должны быть на китайском языке. Если у вас нет друга в Китае готового выступить в качестве посредника то Вам к НАМ.

Перспективные инструменты финансирования инфраструктуры: краудфандинг

На платформе «РОСИНФРА» Национального Центра государственно-частного партнерства опубликовано исследование по международному опыту привлечения средств населения в инфраструктурные проекты.

В обзоре можно найти ответы на вопросы:

  • как краудфандинг стал инструментом привлечения частного капитала для реализации инфраструктурных проектов, в том числе в транспортной, энергетической, социальной и коммунальной сферах  
  • как цифровые платформы служат операторами привлечения средств населения в проекты
  • какие условия должны быть созданы для вовлечения средств граждан в инфраструктуру и как происходит этот процесс в мировой практике

В исследовании приведены опыт и конкретные кейсы из США, Великобритании, Германии, Нидерландов, Польши, Испании, Новой Зеландии, Индонезии и Филиппин.

В 2019 году в США инвестиционный краудфандинг привлек более 17 млрд долларов в реализацию инвестиционных проектов, включая 600 млн долларов инвестиций в развитие инфраструктуры. В 2017 году в Великобритании долевой краудфандинг принес в экономику страны 333 млн фунтов-стерлингов инвестиций. В настоящее время 12% муниципалитетов Великобритании используют краудфандинговые механизмы для реализации инвестиционных проектов.

Согласно прогнозам, мировой рынок краудфандинговых проектов достигнет объема в 300 млрд долларов к 2030 году.

Оценки и прогнозы приведенного обзора прокомментировали участники российского рынка краудфандинга. 

Юрий Колесников, управляющий партнер краудлендинговой платформы Money Friends:

«Использование мирового опыта применения краудфандинга для развития экономики имеет отдаленную перспективу для российской практики. Краудфинансирование в США, для примера, начало активно внедряться с 2008 года, получило стимул для развития в 2012 году в связи с принятием закона (Jumpstart Our Business Startups Act или JOBS Act), позволяющего компаниям поднимать до 1 млн долларов посредством краудфандинга. Ценность исследования Национального центра ГЧП ВЭБ.РФ заключается в том, что мы можем видеть и использовать  опыт зарубежных коллег как ориентир на 10-летнем горизонте становления краудфандинга в России, тогда и мы сможем похвастаться успехами финансирования инфраструктурных проектов с использованием  российских инвестплатформ».

Антон Утехин,  CEO инвестиционной платформы STRK:

«Приведенное исследование ясно показывает, что у инструмента частных коллективных инвестиций есть будущее, так как уже сформировалась мировая практика. В этом ключе важны шаги российского регулятора в этом направлении.

Принятие 259-ФЗ, регламентирующего работу инвестплатформ, и перевод их деятельности под надзор Банка России, с одной стороны — важный шаг на пути к созданию прозрачного внебиржевого рынка акций компаний малого и среднего бизнеса России, а с другой — создание новой возможности привлечения инвестиций для долгосрочного развития компаний.

Введение же единого реестра инвестплатформ — хороший шаг для структурирования самого рынка и исключения недобросовестных игроков.

В целом, мы считаем, что совокупность этих действий — важный шаг для формирования новых финансовых инструментов для развития малого и среднего предпринимательства в нашей стране. А при включении в него инструментов государственно-частного партнерства — еще и прекрасная возможность для развития инфраструктурных проектов в России».

Источник: АОИП

Как краудфандинг помогает предприимчивым приморцам » Новости Владивостока и Приморского края

Для того, чтобы открыть свой бизнес, не обязательно брать кредит в банке. Авторы бизнес-идей все чаще обращаются к краудфандингу. Дословно перевод этого слова — «массовый сбор средств». В Интернете существует более 20 известных платформ, которые позволяют решить вопрос поиска стартового капитала.

Егор Мартыненко, менеджер: «Мало кто знает, но фильм «28 панфиловцев», который в ходе опроса ВЦИОМ россияне назвали лучшей кинолентой 2016 года, был снят, в том числе, на народные деньги. Это потом были спонсорские вложения и грант российского Министерства культуры. А начиналось все с небольшого тизера, помещенного на специальной интернет-платформе».

Такая схема сбора средств на реализацию проектов сегодня называется модным словом «краудфандинг». От английских «крауд» — «толпа» и «фандинг» — «вложение средств». Но примеры того, когда люди «скидывались» на важное общее дело, есть и в русской истории. Так деньги на памятник Минину и Пожарскому в Москве в XIX веке собирали всем миром. Современный краудфандинг — это еще и бизнес-инструмент. Желающим создать свое дело, теперь необязательно идти в банк. Людмила Алексеенко мечтала выпустить свой собственный альбом. Но стартового капитала нет. А залезать в кредиты не хочется.

Людмила Алексеенко, певица: «Я описала свою идею, посчитала, сколько мне нужно. Честно, чудес не ждала. Но знала, как это работает и была уверенность, что найдется много людей, которые меня поддержат. И я быстро соберу нужную сумму. Так и получилось».

Итак, в основе краудфандинга идея, проект или продукт. Допустим, вы решили открыть пекарню. Просчитали смену, определили сумму, необходимую для реализации проекта. Теперь нужно выбрать краудфандинговую платформу. Разместить на ней информацию о своем проекте и объявить сбор средств. Каждый жертвователь в итоге становится инвестором.

Вложивший деньги в ваш проект либо получает не финансовое вознаграждение, например, вашу продукцию, либо становится совладельцем вашего бизнеса либо рассчитывает получить свои деньги назад и с прибылью. Краудфандинг, говорят эксперты, идеален для финансирования малых и микропредприятий.

Юрий Божор, начальник отдела методологии и анализа рисков финансовой доступности Банка России: «Вы не сможете собрать деньги на строительство гидроэлектростанции, но если вам хочется открыть пекарню, если вы хотите, например, сделать там маленький футбольный клуб или что-то еще, вы вполне можете собрать на это деньги».

Ольга Артемова, корреспондент: «Новые технологии современного мира дают нам возможность воплотить в жизнь любую, даже самую, казалось бы, невозможную мечту. Главное не забывать, что для любого дела, прежде всего, нужна все-таки хорошая идея».

Источник: «Вести:Приморье» [ www.vestiprim.ru ]

Open Collective.

Прозрачный краудфандинг

Слова «краудфандинг» и «краудсорсинг» уже давно вошли в обиход интернет-пользователей. Когда сообщество единомышленников помогает деньгами (на развитие проекта) или своим прямым участием в наполнении, например, карты (проставляя метки в нужных местах), то все делается быстрее и эффективнее. Есть тонкие моменты, связанные с прозрачностью поступления и расходования денег, вот про них и поговорим на примере платформы Open Collective.

Что такое Open Collective

Изображение: opencollective.com.

Переводя с английского, получим «Открытый коллектив». И это отражает основную идею платформы – когда все в команде единомышленников видят источники поступления средств и так же видят, куда потом деньги расходуются. То есть полная прозрачность в отношении денег. На это делается основной упор и именно этот фактор преподносится как отличительная особенность платформы от других краудфандинговых систем.

Сам проект при этом еще и с открытым исходным кодом. Есть репозиторий на Гитхабе, где можно посмотреть структуру приложения. Ну, и при желании и наличии опыта предложить свои изменения и дополнения в проект.

И очень интересное отличие – это возможность регулярной финансовой поддержки проекта. То есть как таковой конечной суммы сбора нет, есть постоянная поддержка сообщества для его работы. Это практически аналог ситуации, когда на сайте НКО создается кампания по приему пожертвований «на уставную деятельность». Получается, что вы можете подписаться на регулярные (рекуррентные) платежи и таким образом помогать организации.

В итоге получаем платформу, на которой можно создать так называемый «коллектив» и пригласить свое сообщество поддержать вашу работу, пожертвовав разово, или подписаться на регулярные платежи.

Как это работает

На примере будет нагляднее, поэтому смотрим на коллектив Stellarium. Это сообщество занимается разработкой и поддержкой программы-планетария для вашего компьютера. Проект, кстати, тоже с открытым исходным кодом. Вот их сайт.

Скриншот главной страницы коллектива Stellarium.

Во-первых, отмечу хороший перевод на русский язык всей платформы Open Collective. Часть интерфейса где-то встречается на английском, но остальные элементы переведены на русский. К слову, на момент написания этой статьи сайт поддерживает 13 языков (помимо английского).

Смотрим на этот коллектив глазами человека, который хочет поддержать (разово или регулярно) какой-нибудь проект. Можно почитать описание коллектива и посмотреть фотографии команды (вкладка «О коллективе» на скриншоте выше). Или зайти в раздел «Нас поддерживают».

Скриншот главной страницы коллектива Stellarium.

Здесь видно всех, кто поддерживает проект. Почти 700 человек, это же здорово! Больше людей – больше возможностей для развития проекта. Для проектов с открытым кодом это очень важно.

Хотите поддержать проект? Вам в раздел «Внести вклад».

Скриншот главной страницы коллектива Stellarium.

Здесь на выбор несколько вариантов финансовой поддержки. Можно сделать разовое пожертвование (пользовательский вклад). Или выбрать регулярную поддержку (периодический вклад). У этого варианта есть 4 уровня, от 2 до 1000 долларов США в месяц.

И, собственно, раздел про бюджет коллектива. Посмотрим, откуда деньги приходят и на какие цели расходуются.

Скриншот главной страницы коллектива Stellarium.

На отдельной странице видны все поступления денег. От кого, когда, какая сумма. Если же развернуть платеж, то увидим подробности платежа.

Скриншот страницы транзакций.

И становится понятно, что из одного доллара команде Stellarium остается всего 56 центов. Остальное уходит на комиссии. Но если поступления денег – вполне привычный раздел на сайтах краудфандинга, то вот раздел с расходами – уже гораздо интереснее.

Скриншот страницы расходов.

Здесь виден перечень всех расходов – когда, на какую сумму, на какие цели. Например, вот эти 99 долларов пошли на оплату годового членства в программе Apple Developer.

Скриншот страницы оплаты отдельного счета.

В итоге можно посмотреть все расходы коллектива. Будет полезно, когда вы только выбираете, кого поддерживать.

Сама схема оплаты каких-либо расходов очень проста, но за счет этого и прекрасна. Любой из членов команды проекта может заявить нужную сумму на оплату, указав цель. Вы как владелец коллектива можете одобрить или отклонить этот запрос. В случае одобрения деньги переводятся на личный аккаунт PayPal того члена команды, кто сделал запрос на оплату.

А в самом начале, при создании коллектива, будет нужно выбрать основную валюту. Все последующие пожертвования будут автоматически конвертироваться в нее. В качестве основной на сегодня можно выбрать доллар США, евро, канадский доллар, мексиканское песо, британский фунт, австралийский доллар, новозеландский доллар или японскую иену.

Что в итоге

У Open Collective есть пара классных функций, которые выгодно отличают эту платформу от других краудфандинговых систем.

  1. Деньги можно собирать на постоянной основе за счет регулярных платежей.
  2. Open Collective предлагает полную прозрачность транзакций.

Сочетание весьма выигрышное, и если у вас есть интерес к такому способу сбора денег на работу вашего проекта, то вот вам ссылка на сайт Open Collective. Считайте, что одним инструментом для командной работы в вашем списке стало больше. А финансовый инструмент очень важен.

Швейцарские ученые открывают для себя краудфандинг

Инициаторы проекта ftero начинали мастерить свой летательный аппарат на основе деталей купленного в обычном магазине конструктора. ftero

Благодаря краудфандингу у студентов швейцарских университетов теперь есть денежные средства, необходимые для реализации дерзких научно-практических проектов. Но действительно ли данный способ финансирования научных изысканий является наилучшим из всех возможных?

Этот контент был опубликован 04 мая 2017 года — 11:00
Celia Luterbacher

Селия Лутербахер (Celia Luterbacher), swissinfo. ch

Доступно на 3 других языках

Можно ли за десять тысяч швейцарских франков сконструировать и построить самолет? Сумма эта, на первый взгляд, не очень-то и велика, однако Лоренц Аффентрангер (Lorenz Affentranger) и его и девять его коллег — все студенты-технари, окончившие Высшую техническую школу Цюриха (ETH) с дипломом бакалавра (эквивалент незаконченного высшего образования) — поставили перед собой цель собрать пока именно такую сумму. Для этого они зарегистрировались на крупнейшей в Швейцарии краудфандинговой платформе «wemakeitВнешняя ссылка», используя, в частности, инструмент под названием «Science Booster».

Упрощенно говоря, это своего рода спецподразделение, посвященное конкретно проектам в области поддержки научно-исследовательских проектов. Но раскроем секрет: на самом деле студенты собираются построить вовсе не магистральный авиалайнер, а всего лишь летательный аппарат с размахом крыльев примерно в 5 метров. Цель его — не перевозка пассажиров, а добыча электроэнергии за счет силы ветра. Кампания была завершена 12-го апреля, и на этот момент собранная на «wemakeit» сумма даже превысила запланированную.

Их проект под названием «ftero» опирается на принципиально новый подход к выработке электроэнергии. Источником же вдохновения для них стал простой детский воздушный змей. «Все мы в детстве баловались этой игрушкой, но давайте только вспомним ту силу, с которой змей постоянно пытался вырваться из наших рук. По сути это вот и есть та самая сила, которую мы теперь хотим использовать для выработки электричества», — рассказывает Л. Аффентрангер в беседе с порталом swissinfo.ch.

Лео Бауманн (Leo Baumann) и Маттиа Гайар (Mattia Galliard) представляют свой Легковесный автономный дистанционно фиксированный летательный аппарат. ftero

На данный момент он и его команда смонтировали опытную модель планера LARA, что является английской аббревиатурой английских слов «Lightweight Autonomous Rope-Fixed Aircraft» или, в переводе на русский, «Легковесный автономный дистанционно фиксированный летательный аппарат». Размах крыльев аппарата составит примерно 2,5 метра, самолет будет соединён с наземной генераторной установкой. После запуска в воздух планёр будет захватывается воздушным потоком и подниматься на высоту примерно 150 метров — дальше его не отпустит фиксирующий трал, играющий роль еще и силового проводника.

Летая по замкнутой круговой траектории, планёр будет действовать по принципу воздушной турбины, а энергия ветра будет по кабелю вниз подаваться на генератор, который и будет преобразовывать ее уже в электричество. Следующая, уже готовящаяся, версия планёра будет называться CLARA, смонтировать этот самолет предполагается уже с использованием современных композитных материалов, сочетающих прочность и, что очень важно, необычайную лёгкость.

Такой «привязной» аппарат имеет ряд неоспоримых преимуществ по сравнению со стационарными ветряными турбинами. Во-первых, планёр способен подниматься на гораздо более значительную высоту, где воздушные потоки носят более сильный и равномерный характер. Во-вторых, его легко демонтировать и перевезти на другое место, туда, где может срочно понадобиться источник электроэнергии. В-третьих, летающий генератор может стать неоценимым помощником для фермеров и просто индивидуальных предпринимателей.

«Его можно спокойно перевезти на автомобиле, например, в район, оставшийся без электричества. Мы сможем теоретически в будущем создавать и более крупные планёры-генераторы и применять их на побережьях, где нет недостатка в ветре, или даже на шельфе вблизи морского побережья, создавая что-то наподобие парящих ветроэнергетических полей», — убежденно рассказывает нам Л. Аффентрангер. Но для начала необходимо построить более крупный пятиметровый прототип и понять, как можно было бы автоматизировать процесс запуска и приземления планёра. Именно для этого и нужен краудфандинг.

«Реально мы находимся где-то посередине между стартапом и научно-внедренческой фирмой, поэтому как частные, так и институциональные инвесторы, разумеется, будут сомневаться и задавать себе вопрос, а стоит ли вообще финансировать нас и какие тут могут их ожидать дивиденды. Краудфандинг же позволяет буквально каждому человеку перевести на наш счет посильную сумму, в итоге мы можем получить необходимые средства без необходимости долго убеждать кого-то», — говорит Л. Аффентрангер.

Между фундаментальной наукой и бизнесом

Люк Анри (Luc Henry), независимый консультант и сотрудник платформы «Science Booster», утверждает, что краудфандинг — это отличный способ финансирован проектов, которые слишком малы или кратковременны для того, чтобы претендовать на получение существенных грантов или кредитов, а также для технологий, которые еще находятся на стадии разработки и требуют дальнейших углубленных исследований.

«Такие проекты, как правило, не интересны крупным институциональным инвесторам, ведь инициаторами таких проектов часто являются просто студенты какого-либо университета. И краудфандинг для них самое то, с учетом того, что он способен еще и стать эффективным методом рекламы», — говорит Л. Анри в интервью swissinfo.ch. В прошлом 2016 году именно Л.  Анри и его коллега Мирко Бишофбергер (Mirko Bischofberger) выступили в качестве создателей платформы «Science Booster», организовав весьма перспективное партнерство между порталом «wemakeit» и венчурным швейцарским «Фондом Геберта Рюфа» («Gebert Rüf StiftungВнешняя ссылка»).

Благодаря этому партнерству проекты, зарегистрированные на «Science Booster», получают шанс обеспечить себе адекватное финансирование на основе принципа удвоения суммы, собранной проектом при помощи краудфандинга. Этот метод «позволяет активно взаимодействовать с общественностью и привлекать финансирование для тестирования неординарных научных идей, тем более что, большинство проектов или экспериментов с затратами ниже 10 тыс. швейцарских франков просто игнорируются инвесторами или же финансируются по остаточному принципу. Мы же создали платформу для тех, кто намерен осуществить эксперимент или опытный проект с еще неясными результатами. Может быть тут ничего и не получится. А что если все будет наоборот?»

Внешний контент

Но действительно ли краудфандинг способен качественно революционировать подход к финансированию науки и инноваций в целом? Может ли он заменить или хотя бы потеснить государство в качестве главного спонсора и заказчика? Достаточен ли его потенциал, с опорой на который можно было бы отказаться от услуг порой весьма сомнительный частных инвесторов? Согласно отчету Люцернской Высшей школой прикладных наук и искусств средняя сумма средств, привлеченных в Швейцарии в рамках одной средней краудфандинговой кампании достигла в 2015 году уровня 11 700 швейцарских франков.

Пробный шар

Конечно, с точки зрения необходимости обеспечить надёжное финансирование инновационных научных разработок, это совсем немного. Однако эксперты из Люцерна обнаружили, что краудфандинг дает и другие, нематериальные выгоды в области, скажем так, «научного пиара», давая инициаторам проектов шанс заявить о себе, напрямую связаться с потенциальными инвесторами. Опыт, накопленный платформой «Science Booster» только подтверждает эти выводы.

«Я думаю, что для настоящих ученых краудфандинг должен быть даже не столько основным источником средств, сколько возможностью проинформировать общественность о проекте, заинтересовать людей, а также повысить их осведомленность о том, что вы делаете», — говорит Л. Анри. Важность такого прямого взаимодействия особо подчеркнута и в вышеупомянутом отчете, из которого следует, что среднее расстояние между инициаторами проектов, зарегистрированных на платформе «wemakeit», и их потенциальными и актуальными инвесторами и спонсорами составляет только 12 километров.

«Люди, дающие деньги, обычно делают это потому, что лично знакомы [с инициаторами проектов], или потому, что проект затрагивает их эмоциональную сферу, или потому, что они могут что-то от этого получить», — объясняет профессор факультета бизнеса Люцернского университета и один из авторов отчета Андреас Дитрих (Andreas Dietrich). С другой стороны, такая зависимость от чисто эмоциональных факторов означает, что труднопонимаемые массами проекты вряд ли могут служить основой для успешных краудфандинговых кампаний.

«Готов утверждать, что 90% научных исследований никогда не получат средств от краудфандинга, потому что они слишком сложны и узкоспециальны. Проекты же, зарегистрированные на „Science Booster“, всегда связаны с едой, здоровьем, энергетикой, экологией, то есть со всем тем, что имеет непосредственное отношение к людям и к их повседневной жизни, и лишь в силу этого у них есть готовность поддержать такие начинания», — говорит Л. Анри.

«Привлечение широкой общественности к финансированию науки может также означать, что все граждане — не только ученые и эксперты — получают возможность участвовать в выборе направления научного развития. Но какое влияние это окажет на науку в целом? Это еще предстоит выяснить. Думаю, что краудфандинг пока конечно не заменит привычные источники финансирования. Пока это просто „пробный шар“ призванный оценить потенциал нового метода получения денег на науку, метода, интересного именно своей непредсказуемостью».

Краудфандинг в Швейцарии   

По данным отчета за 2016 год, опубликованного Люцернской Высшей школой прикладных наук и искусств, в последние годы популярность краудфандинга в Швейцарии растет стремительно. Если в 2011 году всего по стране было зарегистрировано 15 кампаний по сбору средств, в рамках которых совокупный объем привлеченных средств достиг 300 тыс. франков, то в 2015 году эту показатели уже достигли уровня 1 059 кампаний, собравших 12,3 млн франков.

Наиболее популярные категории кампаний по сбору средств включают бизнес- и стартап-проекты, а также музыкальные, социально-общественные и спортивные проекты. Тем не менее, краудфандинг в Швейцарии по-прежнему является гораздо менее известным и распространенным способом привлечения средств, чем в других странах, в особенности, в Великобритании и США.

«Швейцария — маленькая страна с населением 8 миллионов. США с 330 миллионами — это совсем другой рынок. В Швейцарии развит рынок банковского финансирования малых и средних предприятий, тогда как в США преобладает инвестирование собственного капитала. Также существует и разница менталитета: в том, что касается инвестиций, американцы гораздо в большей степени доверяют инвестированию в стартап-проекты, тогда как в Швейцарии люди более осторожны», — отмечает Андреас Дитрих.

End of insertion

Статья в этом материале

Ключевые слова:

Эта статья была автоматически перенесена со старого сайта на новый. Если вы увидели ошибки или искажения, не сочтите за труд, сообщите по адресу [email protected] Приносим извинения за доставленные неудобства.

FAQ: первый белорусский краудфандинг

В рамках приумножения добра и справедливости в Беларуси при поддержке Белгазпромбанка запустили первую краудфандинговую площадку — Ulej.by. Мы поговорили с создателями и нашли несколько причин воспользоваться «Ульем» для сбора денег на реализацию собственного (не в меру новаторского — sic!) проекта.

«Улей» — отнюдь не первый краудфандинг. Талантливые и бедные во всем мире с 2009 года собирают деньги на реализацию проектов через американский Kickstarter. При этом очевидно, что в Штатах жертвующие куда более платежеспособны. Есть ли смысл просить скинуться белорусов, если можно обратиться к американцам, готовым раскошелиться по-крупному?

Эдуард Бабарико, директор по развитию Ulej.by:

— В Беларуси, чтобы создать проект, вам нужен только паспорт. Kickstarter работает с определенным перечнем государств, в который входят Великобритания и США, но не Беларусь. Чтобы подать проект туда, нужен представитель в одной из этих стран и банковский счет там же. Белорусов, обладающих широкой сетью связей за границей, не так много. Сколько у нас людей, достаточно пробивных для того, чтобы найти представителя, открыть счет, ввезти после удачного сбора денег выручку в страну и уплатить налог и в США, и в Беларуси? Любая краудфандинговая площадка подразумевает под собой налоговые издержки, поэтому участники заранее закладывают расходы в заявляемую стоимость проекта, чтобы по итогу получилась сумма, необходимая для реализации.

В Беларуси есть и проекты, которым интереснее было бы работать с Kickstarter, но стоит учесть, что мы планируем вскоре открыть двери и для иностранных инвесторов. И не исключаем, что эти люди, увидев на «Улье» идеи, применимые за границей, будут их финансировать. Сейчас же инвестировать могут только белорусы или обладатели отечественных банковских карт, проблема только в юридических нюансах.

Белгазпромбанк в очередной раз позиционирует себя как социально ответственный бизнес. Но в мире простых смертных не принято верить в подобную бескорыстность. Планирует ли банк каким-либо образом монетизировать проект или, как участие в деятельности благотворительного фонда «Шанс», форума «ТЕАРТ», это исключительно имиджевый ход?

Елена Антони, заместитель председателя правления ОАО «Белгазпромбанк»:

— У нашего банка много проектов, которые ориентированы именно на развитие общества. Да, мы получаем выгоду, но она косвенна: человек, который с помощью «Улья» реализовал свою идею, вырос профессионально, готов развивать окружающий мир, то есть мы формируем общество активных людей. Да, мы предполагаем, что они впоследствии однажды станут нашими клиентами.

У Белгазпромбанка множество проектов, направленных на развитие общества, и «Улей» — среди них. При этом мы считаем, что краудэкономика, элементом которой является краудфандинг, — это то, к чему идет экономика в целом. Конечно, когда проект разовьется, мы планируем окупить себестоимость, но не собираемся на нем зарабатывать.




Ирина Сидорова, директор:

— В отличие от банка у нас есть коммерческий интерес в данном направлении, но мы готовы вкладывать средства в развитие платформы на первых порах, чтобы получать отдачу. На этапе запуска «Улья» мы за свой счет оформляли проекты участников. Как любая коммерческая организация, мы работаем за комиссию. Но она взимается только с успешных проектов. Комиссия у нас не отличается от других подобных площадок — берется с конечной суммы, которую собрал проект. Наша цель — развивать краудфандинг.

А как быть с мошенниками? Скажем, человек заявляет, что ему, для того чтобы написать картину акварелью, нужен миллион долларов. Пускать его на платформу собирать деньги?

Ирина Сидорова, директор:

— Как и Kickstarter, мы реализуем принцип «Все или ничего» — самый правильный в развития краудфандинга. Если проект не набрал нужную сумму, все деньги возвращаются дарителям. Данный принцип снижает риски того, что человек завысит сумму, необходимую для реализации идеи. Он просто не сможет ее набрать и не получит решительно ничего.

Эдуард Бабарико, директор по развитию Ulej.by:

— Мы не имеем права не пускать проекты с завышенным бюджетом, потому что краудфандинг — саморегулирующаяся система. Можно обмануть одного человека и убедить его в том, что на картину акварелью действительно нужен миллион долларов, но попробуйте перехитрить толпу.

Допустим, собрала я деньги. Налоги как платить?

Ирина Сидорова, директор:

— Мы пока не обладаем функциями налоговых органов, поэтому вам придется пойти в налоговую и выплатить определенную сумму в бюджет самостоятельно.


Вы заявляете себя как первую краудфандинговую платформу. А между тем уже создан проект «Талакошт», принцип работы которого во многом схож с «Ульем». Почему же вы первые?

Эдуард Бабарико, директор по развитию Ulej.by:

— Краудфандинговая площадка — это система, авторы проектов, энтузиасты, которые их поддерживают, и финансовые потоки. Если говорить о краудфандинге в оригинале, иной площадки в Беларуси не существует. В других проектах присутствуют лишь его элементы, но не более того. Здесь очень тонкая грань. Скажем, можно ли назвать подземный переход краудфандинговой площадкой? Я играю там, люди дают мне деньги. Но ведь это не краудфандинговая площадка в оригинальном ее значении. Другое дело «Улей», где встречаются финансовые потоки, авторы проектов и дарители. Сейчас нужно приучить людей к краудэкономике. Когда голубой океан будет сформирован, места в нем хватит всем.

 

Автор фото — Антон Мотолько

Краудфандинг языком юриста

История

Если окунуться в историю краудфандинга, то в мировом сообществе существует единогласное мнение, что термин “crowdfunding” введен в оборот одновременно с термином «краудсорсинг» и автором этих финансовых идей является английский журналист Джефф Хау, впервые использовавший указанные определения в 2006 году в своей статье «The Rise of Crowdsourcing”, изложенной в журнале «Wired».

Главный акцент здесь следует сделать именно на слове «термин», так как краудфандинг как явление возник гораздо раньше. За примером далеко ходить не нужно, в той же Москве памятник «Минин и Пожарскому» и храм Христа Спасителя строили на средства, собранные людьми по всей России, ровно так же, как и на другом континенте американский народ собирал средства на строительство Статуи Свободы в Нью-Йорке.

Вообще, надо признать, что многие сферы жизни жителей Соединенных Штатов Америки построены на принципах краудфандинга. Например, население США спонсирует общественные телеканалы и политическую деятельность. Внушительная часть денежных средств на избирательные кампании собирается жителями этой страны.

Краудфандинг является частным случаем краудсорсинга, при котором вместо финансовых коллективных вложений, народ может предложить заказчику проекта другие необходимые ему ресурсы, например, своё мнение, логотип будущей фирмы, информацию и многое другое. Совместное финансирование проекта может быть выгодно лицам, которые вкладывают свои деньги, либо они могут делать это совершенно бескорыстно.

Одним из распространённых случаев народного финансирования является сбор денежных средств музыкальными коллективами с целью записи, например, нового альбома. Коллектив предлагает поклонникам собрать нужную сумму, необходимую для записи нового музыкального альбома, а взамен обязуется передать (уже после выпуска) экземпляры нового альбома.

Другим часто встречающимся примером может служить сбор денежных средств тем же музыкальным коллективом не на запись нового альбома, а на финансовое обеспечение музыкального тура, чем воспользовались в 1997 году участники рок-группы из Великобритании – «Marillion».

Crowdfunding имеет свой круг участников. Первой стороной является «реципиент» – так называемый организатор краудфандинга. Данное лицо обычно выступает в качестве получателя финансирования. В некоторых случаях он может выступать передаточным звеном собранных средств третьему лицу. Второй стороной является «донор» («доноры»), к ним относятся лица, которые передают средства первой стороне – реципиенту.

Право и практика

Общественные отношения, которые складываются исходя из финансирования при помощи краудфандинга, бесспорно, должны регулироваться специальными нормами права. И вот, возникает новый тип отношений, термин, как было сказано выше, введён в оборот, а на деле оказывается, что отношения, именуемые данным термином в Российской Федерации, законодательно не регулируются. К сожалению. Хоть для России подобное финансовое явление считается новинкой, все же темпы его развития не стоят на месте, а постепенно увеличивают обороты. В таком случае необходимо выяснить, существует ли возможность применения правовых норм, которые есть в наличии в законодательстве РФ для применения их к отношениям финансирования при помощи краудфандинга. В данном случае важно соблюсти определённый баланс: с одной стороны – не допустить необоснованного увеличения и без того существующих в огромных масштабах правовых норм, с другой стороны – грамотно применить уже существующие правовые нормы к возникшим юридическим отношениям.

Институт краудфандинга наиболее схож по своей юридической природе с оказанием услуг, пожертвованием и дарением. Но это не значит, что отношения в сфере краудфандинга должны регулироваться нормами права, применяемым к данным правовым институтам.

Прежде всего необходимо руководствоваться нормами положений договоров, которые применяются при функционировании краудфандинговой интернет-платформы (площадки). Соответственно, с применением положений Гражданского кодекса о регулировании схожих институтов с учетом положений о свободе договора.

Важно отметить, что краудфандинговая платформа является интернет-ресурсом. Это значит, что в каких-то определенных моментах отношения в сфере краудфандинга также регулируются Законом об информатизации, Законом о средствах массовой информации и другими нормативными актами, регулирующими данную сферу деятельности. В частности, краудфандинговая платформа, как интернет-ресурс, попадает под регулирование ст.1253.1 Гражданского кодекса РФ об ответственности информационного посредника. И всё же, перечисленное выше не является полным перечнем правовых норм, которыми регулируются отношения в сфере краудфандинга.

Получается, в каждом конкретном случае необходимо индивидуально проанализировать деятельность краудфандинговой платформы.

Если мыслить глобально, то выходит, что crowdfunding, имеющий безвозмездную основу, может быть признан разновидностью института дарения, а финансирование, имеющее возмездную основу, имеет уникальную правовую природу, которая не позволяет регулировать данного типа отношения уже действующими нормами права. В связи с этим, по нашему мнению, жизненно необходимо, для регулирования отношений, складывающихся в сфере краудфандинга, в Гражданском кодексе РФ, выделить отдельную главу.

Представляется, что установление правового регулирования, не противоречащего природе краудфандинга и не создающего ненужных барьеров для его использования, способно привести к росту популярности этого института в России.

Вообще, если говорить о краудфандинговом законодательстве, то самое развитое законодательство в этой сфере существует на сегодняшний день в Соединенных Штатах Америки.

Примером прогрессивного продвижения законодательного регулирования краудфандинга является закон Jobs Act, собственноручно подписанный президентом Бараком Обамой. Целью принятия этого закона является создание дополнительных рабочих мест и стимулирование экономического роста путём улучшения доступа к публичным рынкам капитала для новых компаний. Закон предусматривает создание упрощённой системы привлечения инвестиций для небольших компаний, так называемых бизнес-стартапов, без проведения обязательного сейчас IPO. По сути, закон предоставляет правовую базу для самой передовой формы краудфандинга, где в качестве встречного предоставления инвестор получает часть собственности, акции предприятия, дивиденды или право голосования на общих собраниях акционеров. Закон разрешает привлекать до 1 000 000 долларов онлайн при максимально возможном количестве в 2 тысячи инвесторов. В данном случае снимается ограничение на привлечение неаккредитованных инвесторов. Максимальная сумма финансирования от одного инвестора может достигать 10 000 долларов.

Закон Gobs Act является определённой документальной базой, которая содержит основные принципы и начала, однако все детали регулирования принимает Комиссия по ценным бумагам и вкладам, сокращенно — SEC.

Вступление данного Закона в силу предполагалось ещё в конце 2012 года, однако окончательно он вступил в силу лишь в 2015 году. Затянувшийся процесс легко объяснить двойственными позициями, поскольку Закон затрагивает проблемы организационно-правовой формы и связан с повышенным риском для инвесторов. Это обуславливается тем, что предлагаемая система инвестирования скрывает в себе определенную опасность и может привести к увеличению судебных разбирательств. Закон позволяет участникам краудфандинга привлекать инвесторов в акционерный капитал. Согласно новой системе компаниям не придется раскрывать финансовую отчетность, пока они не имеют более 1 000 акционеров, при этом традиционно полное раскрытие информации в соответствии с нормативными правилами SEC должно производиться при достижении числа в 500 акционеров.

Многие американские юристы считают, что риски мошенничества очень велики, и должным образом не оцениваются SEC. Не квалифицированному инвестору в случае краудфандинга будет сложно определить, является ли инвестиция реальной или это мошенничество, которое присутствует во всех сферах, так или иначе связанных с оборотом денежных средств. Яркими примерами проявления мошенничества на краудфандинговых площадках является сбор средств на лечение ребенка, или помощь социальным учреждениям. Но существуют примеры и более продуманного преступного обмана. Один из разработчиков очков ZionEyez на площадке Kickstarter запустили сбор средств на новый гаджет с функцией видеозаписи и хранения видео на специальном чипе. Более 2000 заинтересовавшихся и вложивших собственные денежные средства ждут результат разработок по сей день. Как пример развивающегося вида мошенничества в этой сфере: создание клонов известных компаний и сбор средств от их имени на финансирование различных результатов существования данных компаний.

Михаил Зельдин, который является ведущим специалистом российской краудфандинговой площадки Boomstarter, говорит о том, что несмотря на случаи мошенничества в этой области, в целом его масштабы ничтожно малы. Реальный процент мошеннических действий при народном финансировании составляет меньше 1%. Это связано с грамотной работой модераторов платформ, которые, прежде, чем запустить проект проверяют его по всем субъективным и объективным признакам, оставляя за собой право приостановки проекта.

Кроме того, предприниматели, использующие краудфандинговые инструменты, также находятся в опасности. Идеи, озвученные на краудфандинговых платформах, могут быть украдены и профинансированы профессиональными инвесторами или крупными корпорациями, тогда как в традиционной модели инвестиций предприниматели используют соглашения о неразглашении и другие способы защиты идей и бизнес-планов.

Можно заключить, что внедрение удовлетворяющего требованиям инвестиционного краудфандинга позволит вкладывать сбережения не выходя из дома с помощью только интернета. При этом, безусловно, схема таких инвестиций должна иметь инструменты по минимизации возможных рисков. По оценкам экспертов, данный вид финансирования позволит добиться существенного стимулирования экономики.

Правовое регулирование краудфандинга осуществляется не только в Штатах. Хорошим примером может служить Франция. Там с октября 2014 года вступил в силу законопроект, облегчающий работу краудфандинговых платформ, который устанавливает максимальный размер финансирования в размере 1 000 000 евро, а также делит инвестиционные порталы и посреднические ресурсы на три категории, в том числе и ресурсы по предоставлению инвестиционных услуг.

В Германии в августе 2015 года вступили в действие законодательные акты, которые регулируют краудфандинговую деятельность. Данные акты направлены на установку максимального объема денежных средств, которые можно привлечь посредством краудфандинговых платформ. Таким образом, мелким инвесторам в Германии можно вложить сумму не более 1 000 евро в краудфандиговые проекты. Если инвестор подтверждает наличие активов на сумму более 100 000 евро, ему могут увеличить максимальную сумму инвестиций. Данные документы направлены на защиту мелких инвесторов, а также на повышение доверия граждан этой страны к площадкам. В Германии существует более восьмидесяти таких платформ, на которых любой желающий может купить акции любых стартапов.

В мире существует несколько видов краудфандинга

Вот самые основные из них. Краудфандинг, основанный на безвозмездном дарении денежных средств («Reward crowdfunding»). Это самый распространенный вид. Очень часто он воплощается в жизнь в благотворительных проектах, так как не предусматривает никаких обязательств для получателя. Краудфандинг, основанный на вознаграждении. Не менее популярный вид. Суть его сводится к тому, что народ вкладывает свои денежные средства в финансирование какого-либо проекта, а за это получают небольшое вознаграждение. Пример, рассмотренный выше с музыкальной группой и вознаграждением в виде музыкального диска, является наиболее ярким. Однако, чаще всего этот вид краудфандинга используется в форме продажи выпущенного в будущем продукта по сниженной цене. Краудфандинг, основанный на кредитовании («Debt crowdfunding»). В данном случае уместна сопоставимость краудфандинговой платформы как кредитной организации. Денежные средства предоставляются не на безвозмездной основе, а в кредит. Краудфандинг, основанный на получении доли в бизнесе («Equity crowdfunding»). Иначе его называют краудинвестинг. В ответ на вложенные денежные средства, инвестор получает долю в бизнесе. Это может быть что угодно: часть собственности предприятия, акции, дивиденды, право голосования на общих собраниях акционеров и т. д.

Самыми популярными краудфандинговыми площадками

На российском рынке являются Boomstarter и Planeta. Не менее популярна площадка Kroogi, предназначенная для краудфандинга в музыкальной сфере. Первые две вышеназванные площадки копируют зарубежные аналоги площадок Kickstarter и Indiegogo. Однако, несмотря на сильную схожесть, отечественные площадки имеют свои, присущие только им, нюансы.

Например, на площадке Boomstarter не так давно был введён раздел с различными мероприятиями и продажей на них билетов. Любой желающий может создать событие (допустим посещение России популярным режиссером или писателем) и собрать деньги на него.

Как совершенно справедливо заметил руководитель российской краудфандинговой платформы Planeta Федор Мурачковский, на сегодняшний день в нашей стране народное финансирование воспринимается в большей степени как благотворительность, соответственно, большинство проектов в России реализуются под призмой благотворительности. Мы видим необходимость дальнейшего внедрения в массы Crowdfunding путем повышения информационной осведомленности граждан о данном финансовом явлении.

Надо признать, что Соединенные Штаты Америки на сегодняшний день являются очевидным лидером в области развития инновационной экономики. Американские законодатели прекрасно понимают, что такой тип экономики очень чувствителен к регулированию, поэтому основной задачей они ставят наблюдение за процессом и законодательное упорядочение для поддержания наметившегося развития конкретных направлений и стимулирование появления новых. Ситуация с правовым регулированием краудфандинга отличный пример для наглядного рассмотрения такого подхода.

Сохраняется надежда на то, что российские законодатели осознают факт существования инновационной экономики, как живого организма, который необходимо внимательно изучать и помогать развиваться, стимулируя попытки новой экономики найти способы монетизации взаимодействия знаний и людей.

Информационные технологии обеспечивают надежное проникновение в экономику разных стран, поэтому изменение правового регулирования на рынке инноваций в Соединенных Штатах Америки неизбежно будет влиять на такой рынок в России.

На сегодняшний день нерешённым остается ряд вопросов. Сможет ли наша страна противостоять вызовам, которые принесет мировому рынку бизнес-стартапов действие американского закона Jobs act? Смогут ли российские законодатели предложить соответствующую альтернативу для развития инновационного бизнеса на территории Российской Федерации или же необходимые меры по стимулированию будут подменены ограничениями и запретами на миграцию бизнеса и капитала?

Всё же хочется верить, что произойдут глобальные перемены и в ближайшее время в России появится нормативная база для такой инвестиционной сферы, как краудфандинг, которая позволит стимулировать зарождающуюся российскую инновационную экономику, либо краудфандинг так и останется неудавшимся экспериментом для энтузиастов.

Краудфандинг и перевод

Мир Интернета состоит не только из англоговорящих.

На самом деле 73% пользователей Интернета говорят на другом языке. Этот важный факт хорошо известен мировым компаниям. Но как предприниматель думали ли вы, как привлечь новую аудиторию для финансирования ваших проектов?

В прошлом году легендарный японский гейм-дизайнер Кейджи Инафуне (наиболее известный как иллюстратор и соавтор персонажа Mega Man) начал новый проект под названием Mighty No.9. Проект Инафуне смог собрать более 200 000 долларов; впечатляющий подвиг.

Но английский перевод проекта Mighty No. 9 на Kickstarter в итоге принес удивительные 3 845 170 долларов. Это был 3-й самый успешный проект на Kickstarter по общей сумме объявленных средств и более 400% от первоначальной цели. Японский разработчик сообщает, что первое место в списке спонсоров заняли жители США, многие из которых заявили о себе с Ближнего Востока и Европы.

Надежный перевод всегда был слишком дорогим — а кто доверит свой бизнес-план машине? Но теперь вы можете использовать MotaWord, чтобы привлечь новую аудиторию, которая могла бы финансировать ваши проекты.Мыслите глобально: используйте MotaWord, чтобы перевести свою идею на разные языки и распространить свое сообщение по всему миру.

Как насчет еще одного примера международного краудфандинга? Indiegogo, еще один краудфандинговый сайт, в настоящее время обслуживает людей, говорящих на английском, немецком, французском и испанском языках. Проект известен как Canary: первое умное домашнее устройство безопасности для всех собрало 1 961 494 доллара, что сделало его самой успешно финансируемой кампанией на Indiegogo на сегодняшний день. К концу кампании Canary получили пожертвования от 7460 человек из 78 разных стран.

Если у вас есть отличная идея, что вы пытаетесь получить финансирование, запомните остальные 73%.

Просто посетите MotaWord, загрузите текст и выберите языки, на которые хотите настроить таргетинг. Публикуйте свое сообщение на более чем одном языке.

Получите бесплатную консультацию по переводу от

Наша команда

Связаться с нами

Перевод в английском ⇔ немецком словаре LEO

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Существительные :: Обсуждения ::

Существительные

crowdfunding das Краудфандинг
Другие действия

Узнать больше

Нужна языковая консультация? Получите помощь от других пользователей на наших форумах.

Редактируйте списки слов

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

История поиска

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Английский ⇔ немецкий словарь — leo.org: Начальная страница

SUCHWORT — Перевод в английский ⇔ немецкий словарь LEO

LEO.org: Ваш онлайн-словарь для англо-немецких переводов. Предлагаем форумы, словарный инструктор и языковые курсы. Также доступно как приложение!

Выучите перевод слова SUCHWORT в англо-немецком словаре LEO.С таблицами существительных / глаголов для разных падежей и времен ✓ ссылки на звуковое произношение и соответствующие обсуждения на форуме ✓ бесплатный тренажер словарного запаса ✓

Запись сохранена в трейнере. Добавить в список слов сейчас?

Ваш вклад размещен на форуме.

crowdfunding — Перевод на китайский — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Слава Рубин, соучредитель краудфандинговой платформы Indiegogo, в журнале FORTUNE

众 筹 Indiegogo 的 联合 创始人 斯拉瓦. 鲁宾 告诉 《财富》 杂志 的 记者。

Они покупают их у вашего первоначального краудфандинговых инвесторов .

他们 从 你 的 原始 众 筹 投资 人 手中 购买 股份。

Одним из примеров является Kickstarter, краудфандинговый сайт для творческих проектов.

Kickstarter 作为 一个 为 任意 创造性 项目 进行 群众 集资 的 网站 就是 这样 一个 例子。

Рост числа кредиторов онлайн-финансирования, таких как Kabbage, OnDeck или краудфандинговых направлений , предполагает, что у бизнес-провидцев больше возможностей для финансирования, чем когда-либо в недавнем прошлом. Это могут быть хорошие альтернативы для индивидуальных предпринимателей, администраторов баз данных (занимающихся бизнесом как).

融资 贷款 的 上升 , Kabbage , OnDeck , 或 群众 集资 目的地 , 表明 企业 有远见 有 比 以往 任何 时候 更多 的 融资 选择 在 最近 记忆.可能 是 独资 DBA 良好 的 替代 子 (这样 做 提供 商).

CharityStars также предоставляет онлайн-розыгрыши, технологию бесшумного аукциона для гала-ужинов и поддержку краудфандинга .

CharityStars 对 晚宴 和 群众 募资 提供 在线 抽奖 以及 无声 拍卖 技术。

На Kickstarter группа получила краудфандинговых средств на сумму более 200000 долларов США.

开发 小组 曾 通过 Kickstarter 进行 众 筹 得到 200,000 美元。

Привлекайте средства с помощью полностью децентрализованного краудфандингового приложения

通过 完全 去 中心 化 的 众 筹 应用 筹集 资金

2019.7.18 Откат и краудфандинг брифингов сообщества и онлайн-ответы.

2019.7.18 回滚 及 众 筹 社区 说明 会 及 在线 解答。

запускать ICO, pre-ICO и краудфандинговых кампаний

启动 ICO 、 pre-ICO 和 众 筹 活动

предоставлять различные услуги поддержки, связанные с запуском ICO, pre-ICO и краудфандинговых кампаний

与 启动 ICO 、 pre-ICO 和 众 筹 活动 有关 的 各种 支持 服务

MuDooc (Поддержка LGC для пополнения баланса и краудфандинга, книг)

MuDooc (募 读 , 支持 LGC 充值 会员 和 众 筹 图书)

Backnow — это готовая к использованию тема WordPress, специально разработанная для обслуживания ваших потребностей в краудфандинге .

Backnow 一款 专门 为 满足 众 筹 需求 而 开发 的 即 用 WordPress 主题。

Вы стартап P2P или , занимающийся краудфандингом ?

你 是 P2P 还是 众 筹 创业?

Kickstarter, Лето , краудфандинг , Магазин косметики, Пакеты предзаказа

Kickstarter , Предварительный заказ пакетов

Сообщество DBT награждает экологическое потребление, общежитие краудфандинг

DBT 社区 奖励 生态 消费 、 客栈 众 筹

Pledgecamp — это децентрализованная экосистема краудфандинга нового поколения , рыночной сети для услуг и центра знаний для информации.

Pledgecamp 下一代 众 筹 的 去 中心 化 生态 系统 , 服务 市场 网络 和 信息 知识 中心。

Столкнувшись с такими проблемами, некоторые студенты обращаются в по краудфандингу .

面对 这样 的 挑战 , 一些 学员 转向 了 众 筹

Я расскажу о раскрытии информации и краудфандинге в следующих главах.

我 在 下一章 继续 披露 众 筹

Нет никакой гарантии, что краудфандинговых инвесторов получат прибыль на свои деньги.

无法 保证 众 筹 投资 人 将 看到 回报。

Если не ясно, но предприимчивые краудфандинговые порталы скоро найдут средства.

这 不清楚 , 但是 企业 众 筹 门户 将 很多 设置 一个 方式。

LSP начинает краудфандинговую кампанию по переводу веб-сайта Белого дома

Хотите просмотреть веб-сайт Белого дома на испанском языке? Без проблем. Глобальный поставщик языковых услуг (LSP) начал кампанию по добавлению на сайт контента на испанском языке.

Бюро переводов пообещало перевести сайт для испаноязычных, поскольку администрация Белого дома еще не сделала этого.

Slator сообщил о проекте ранее на этой неделе и назвал этот шаг «маркетинговым ходом». Это не первый раз, когда компания предоставляет политические переводы — согласно пресс-релизу, LSP также перевела ленту Twitter Дональда Трампа.

В пресс-релизе указано, что перевод всего веб-сайта http://www.lacasablanca.com/#page займет около двух недель. В настоящее время всякий раз, когда пользователь пытается получить доступ к непереведенной странице, он перенаправляет его обратно на английскую версию сайта.

LSP организовал краудфандинговую кампанию для покрытия расходов, связанных с переводом сайта. На главной странице сайта также есть заявление о внесении пожертвований на оплату проекта. Общая стоимость проекта составит 60 000 долларов.

По заявлению компании, после того, как весь веб-сайт будет переведен целиком, поставщик переводов при необходимости внесет изменения или обновления. Пресс-релизы о исполнительных распоряжениях и изменениях в политике будут регулярно обновляться.

Равный доступ

Зачем браться за проект такого масштаба? Компания объясняет, что речь идет о равном доступе к информации.

В пресс-релизе LSP говорится, что он «был основан на идее о том, что каждый имеет право на доступ к важной информации на своем родном языке. В Соединенных Штатах нет официального языка, и даже несмотря на то, что наиболее распространенным языком в США является Английский язык, есть значительное испаноязычное меньшинство «.

«Большинство иммигрантов в стране говорят по-английски, но факт в том, что понимание прочитанного на иностранном языке часто не так хорошо, как на родном языке.(LSP) считает важным, чтобы члены латиноамериканского населения в США могли читать информацию об изменениях политики новой администрации на испанском языке, чтобы они понимали, что происходит в стране, которую они называют своим домом ».

Почти 40 миллионов спикеров

Белый дом заявил, что создаст испанский аналог своего веб-сайта, но еще не сделал этого. Как сообщает Los Angeles Times, даты, когда могут произойти изменения, тоже, похоже, не высечены на камне.

По данным Pew Research, в США почти 40 миллионов говорящих на испанском, что делает его самым распространенным неанглийским языком в стране. Pew заявляет, что с 1980 года количество говорящих увеличилось на 233 процента.

Google+ Facebook LinkedIn Twitter Instagram

Цифровая локализация I Глобальные новости

Ценные бумаги

Торговля людьми
ПОЛУЧИТЬ ПОМОЩЬ
Национальная горячая линия по борьбе с торговлей людьми — 24/7 конфиденциально

1-888-373-7888
233733
Для получения дополнительной информации о торговле людьми в Мэриленде щелкните здесь
Чтобы сообщить о мошенничестве, щелкните здесь
Технологический стартап

Waverly Labs привлекает краудфандинг для устройства языкового перевода

Обеспечение нового финансирования

Компания, занимающаяся технологиями носимых языков, находит новое финансирование через краудфандинговую платформу StartEngine.В ходе кампании начинающий бизнес готов привлечь до 10 миллионов долларов нового финансирования от инвесторов. Waverly Labs в настоящее время предлагает инвесторам долю в своем бизнесе переводческих технологий по цене 8,86 долларов за акцию при минимальных инвестициях чуть более 496 долларов. На данный момент почти 900 инвесторов внесли свой вклад в кампанию, что принесло компании носимых технологий более 1,2 миллиона долларов.

«Мы основали Waverly Labs, чтобы решить глобальную проблему с помощью наших умных наушников Pilot Smart Earbuds», — пишет Эндрю Очоа, соучредитель и генеральный директор стартапа.«Теперь, когда мы выпускаем Ambassador Interpreter, мы осознаем новую эволюцию возможностей наших технологий, поскольку мы устраняем языковой барьер как для профессионалов, так и для бизнеса».

До запуска новейшей краудфандинговой кампании Waverly Labs смогла успешно привлечь 7,1 миллиона долларов для своей компании, занимающейся переводческими технологиями, в ходе нескольких раундов краудфандинга акций и продуктов.

Устранение языковых барьеров

Бруклинская стартап-компания была основана в 2014 году Очоа и Серхио ДельРио Диас.В 2016 году подразделение переводческих технологий выпустило первую пару универсальных наушников.

Дебютный продукт был разработан для повседневного использования с целью потоковой передачи музыки и приема телефонных звонков с дополнительной возможностью использования программного обеспечения для перевода на ограниченный язык. Теперь Waverly Labs создала специальный наушник специально для выполнения интерпретации в реальном времени.

Новейшее устройство, созданное компанией по производству носимых технологий, способно интерпретировать 20 различных языков и 42 диалекта.Стартап утверждает, что его устройство может захватывать речь на расстоянии до восьми футов, одновременно синхронизируя до четырех устройств, чтобы поддерживать разговор между несколькими пользователями. По мере того, как все больше пользователей используют устройство для перевода, алгоритмы машинного обучения будут работать над повышением точности программного обеспечения.

Waverly Labs планирует получить дополнительный доход от продаж помимо штучных продаж, предлагая премиальную подписку для пользователей, которым нужны дополнительные функции, такие как автономные переводы и сохраненные стенограммы.

Подрыв рынка переводческих услуг

Начинающая компания революционизирует растущую индустрию своей удобной носимой техникой.Согласно прогнозам маркетинговых исследований, к 2027 году мировой рынок переводческих услуг достигнет 46 миллиардов долларов при среднегодовом темпе роста 2,1%.

Согласно платформе фрилансеров Upwork, переводчикам часто платят от 15 до 25 долларов за час на веб-сайте. Waverly Labs стремится предоставить более экономичное и доступное языковое решение как для бизнес-профессионалов, так и для путешественников. Носимое устройство, созданное стартапом, продается по розничной цене около 200 долларов, и компания указала на странице своей кампании, что ее услуга по подписке премиум-класса, вероятно, будет стоить от 4 до 10 долларов в месяц, что делает ее продукт очень конкурентоспособным по сравнению с традиционными услугами перевода.


Об авторе

Джеймс Уайт — выпускник Университета штата Мичиган со степенью бакалавра экологической биологии.Он интересуется сообщениями о новых тенденциях в технологиях, особенно в отношении альтернативных источников энергии и сохранения окружающей среды.

краудфандинг — Викисловарь

Английский язык [править]

Этимология [править]

толпа + финансирование

Существительное [править]

краудфандинг ( бесчисленное количество )

  1. (финансы) Финансирование многими людьми, объединяющими свои деньги для общей цели, обычно через Интернет.
Потомки [править]
Переводы [править]

объединение денег для общей цели

  • Арабский: تَمْوِيل الْجَمَاعِيّ m (tamwīl al-jamāʿiyy)
  • Каталанский: micromecenatge m
  • китайский:
    Мандаринский: 眾 籌, 众 筹 (zhòngchóu) (материковый Китай), 大眾 籌資, 大众 筹资 (dàzhòng chóuzī) (материковый Китай), 群眾 籌資, 群众 筹资 (qúnzhòng chóuzī) (материковый Китай), 集資, 群众(qúnzhòng jízī) (Гонконг), 群眾 募資, 群众 募资 (qúnzhòng mùzī) (Тайвань)
  • датский: краудфандинг
  • Эсперанто: amasfinancado, svarmfinancado
  • финский: joukkorahoitus (fi)
  • Французский: финансовое участие (fr) m , финансовое участие (fr) f , sociofinancement (fr) m
  • Галисийский: финансовое объединение м
  • Немецкий: Crowdfunding (de) n , Schwarmfinanzierung f
См. Также [править]

Дополнительная литература [править]


Этимология [править]

Заимствовано с английского краудфандинг .

Существительное [править]

краудфандинг

  1. краудфандинг

Этимология [править]

Заимствовано с английского краудфандинг .

Произношение [править]

Существительное [править]

краудфандинг м ( бесчисленное количество )

  1. краудфандинг
    (Требуется добавление цитат, указывающих на это использование 🙂
Синонимы [править]

португальский [править]

Этимология [править]

Неадаптированное заимствование из английского crowdfunding .

Существительное [править]

краудфандинг м ( множественное число краудфандинг )

  1. краудфандинг

испанский [править]

Этимология [править]

Неадаптированное заимствование из английского crowdfunding .

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *