Hashtag перевод: Хэштег — что это такое? Определение, значение, перевод

Хэштег — что это такое? Определение, значение, перевод

Хэштег (hashtag) это тематическая метка, вставляемая в записи Твиттера, ВКонтакте и прочих социальных сетей и содержащая ключевое слово или фразу, о которой идёт речь в записи. Слово Hashtag можно перевести с английского как «распределительная метка».

Хэштег должен начинаться с решётки (#) и не содержать пробелов, причём практически все платформы поддерживают хештеги, написанные кириллицей. Размещая хэштег в своей записи, пользователь как бы «помечает» запись, которая становится затем доступной в списке этого хэштега. Список всех твитов или постов, помеченных данным хэштегом, доступен при нажатии на хэштег и содержит самые популярные твиты с этой меткой.

В русскоязычном твиттере популярны хэштеги #спасибопутинузаэто и #жалкий (после визита на журфак МГУ Медведев получил этот хештег в подарок). В 2012 году в ходу были хэштеги #давайраспускайся и #законПодлецов, посвященные так называемой «Думе».

В ноябре 2012 года появилось сообщение о хэштеге головного мозга у парочки американских родителей, давших своей дочке имя Хэштег Джеймсон. Поздравим девочку с тем, что её #родителиебанулисьнаотличненько.

Вот забавное и интересное видео про хэштеги:

Вы узнали, откуда произошло слово Хэштег, его объяснение простыми словами, перевод, происхождение и смысл.
Пожалуйста, поделитесь ссылкой «Что такое Хэштег?» с друзьями:

И не забудьте подписаться на самый интересный паблик ВКонтакте!

 

Хэштег (hashtag) это тематическая метка, вставляемая в записи Твиттера, ВКонтакте и прочих социальных сетей и содержащая ключевое слово или фразу, о которой идёт речь в записи. Слово Hashtag можно перевести с английского как «распределительная метка».

Хэштег должен начинаться с решётки (#)

и не содержать пробелов, причём практически все платформы поддерживают хештеги, написанные кириллицей. Размещая хэштег в своей записи, пользователь как бы «помечает» запись, которая становится затем доступной в списке этого хэштега. Список всех твитов или постов, помеченных данным хэштегом, доступен при нажатии на хэштег и содержит самые популярные твиты с этой меткой.

В русскоязычном твиттере популярны хэштеги #спасибопутинузаэто и #жалкий (после визита на журфак МГУ Медведев получил этот хештег в подарок). В 2012 году в ходу были хэштеги #давайраспускайся и #законПодлецов, посвященные так называемой «Думе».

В ноябре 2012 года появилось сообщение о хэштеге головного мозга у парочки американских родителей, давших своей дочке имя Хэштег Джеймсон. Поздравим девочку с тем, что её #родителиебанулисьнаотличненько.

Вот забавное и интересное видео про хэштеги:

перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания

If you can get a hashtag trending on Twitter, or chum the waters with fake news directed to audiences primed to receive it, or drive journalists to dissect terabytes of email for a cent of impropriety — all tactics used in Russian operations — then you’ve got a shot at effectively camouflaging your operations in the mind of your target.	Если вы можете сделать модный хэштег в Twitter, или приманку в виде поддельных новостей для нужной вам аудитории, или заставить журналистов проштудировать терабайты электронной переписки с целью найти компромат — это всё тактики российских служб — тогда у вас есть шанс эффективно скрыть свои действия, чтобы добиться поставленной цели.
At the top of some hashtag and place pages you may see a section called Top Posts above Most Recent.	В верхней части некоторых страниц хэштегов и мест вы можете увидеть раздел Лучшие публикации над пунктом Новейшее.
You can associate a hashtag with a shared link, photo, or video.	К фото, ссылке или видео, которыми вы делитесь, можно добавить хэштег.
You may use our Share Dialogs to prefill a single hashtag in a post, but don’t prefill any content a person or business didn’t create via the API.	Вы можете использовать наш диалог «Поделиться», чтобы добавить в публикацию один хэштег, но не добавляйте в нее никакие материалы, которые человек или компания не создавали, с помощью API.
With the Topic Feed API you can get a feed of public posts containing a keyword or hashtag.	API Topic Feed позволяет получить ленту общедоступных публикаций, которая включает ключевое слово или хэштег.
Click on a hashtag in the title or description of a video.	нажмите на хештег в названии или описании видео.
Search for and select the person or group you’d like to send the hashtag to (up to 15 people)	Найдите и выберите человека или группу людей, которым вы хотите отправить хэштег (до 15 человек).
If you want to add a hashtag to a post you’ve already uploaded, edit the caption or include your hashtag in a comment on your photo	Чтобы добавить хэштег к уже загруженной публикации, отредактируйте подпись или добавьте свой хэштег в комментарий к фото.
The U.K. is particularly fond of sarcasm, making it especially difficult to determine a poster’s sentiment by hashtag or keyword.	Жители Соединенного Королевства питают особую слабость к сарказму, что делает попытки определить настроение пользователей при помощи хэштегов и ключевых слов практически бессмысленными.
What are Top Posts on hashtag or place pages?	Что такое «лучшие публикации» на страницах хэштегов или мест?
If you do not want to participate in an Event, do not use the particular Metadata (i.e. hashtag or geotag) associated with that Event.	Если вы не хотите участвовать в Мероприятии, не используйте определенные Метаданные (например, хэштег или метку геолокации), связанные с данным Мероприятием.
To tag a photo or video with a hashtag.	Чтобы добавить метку к фото или видео с хэштегом.
When using Instagram on a web browser, click Search at the top of the page and enter the name, hashtag or place you’re looking for.	При использовании Instagram в веб-браузере нажмите Поиск вверху страницы и введите имя, хэш-тег или место, которые вы ищете.
The Russian Foreign Ministry has adopted the hashtag as its own and has been tagging its comments about Ukraine with the very same #UnitedForUkraine hashtag.	Российское министерство иностранных дел тоже начало использовать этот хэштег и теперь снабжает им свои комментарии о ситуации на Украине.
The #illridewithyou hashtag shows is that Islamaphobia is a very real concern to both Muslims and non-Muslims who want to fight intolerance.	Хэштег #illridewithyou показывает, что исламофобия вызывает вполне реальную обеспокоенность как у мусульман, так и у других людей, желающих бороться с нетерпимостью.
Hashtag pages appear in the app and on the web.	Страницы с хэштегами есть как в приложении, так и на веб-сайте.
If Google liked what you posted on social media under the hashtag #ifihadglassand, Google grants you the opportunity to fork out $1,500 for the Explorer edition of the headset.	Если компании понравится то, что вы размещаете в соцсетях под хэштегом #ifihadglassand, то она дает вам возможность раскошелиться на 1500 долларов на издание Explorer для своей гарнитуры.
If your posts are set to private, only your approved followers will see them in the Photos tab of Search & Explore or on hashtag or location pages.	Если ваши публикации закрыты, только ваши авторизованные подписчики смогут посмотреть их на вкладке «Фото» в разделе «Поиск и интересное» или на страницах с хэштегами или местами.
The campaign, she explained, asks the world to show their support for Ukraine on social media by using the hashtag … #UnitedForUkraine.	Эта кампания призывает мир «поддержать Украину в социальных сетях, используя хэштег… #UnitedForUkraine (#ЕдиныРадиУкраины)».
For example, if you share a post with a hashtag with Friends, they can see your post in that hashtag’s feed.	Например, если вы делитесь публикацией с хэштегом с друзьями, они смогут также видеть ее в ленте хэштега.
For anyone writing an early obituary of U.S. diplomatic efforts in Ukraine, here’s your headline: The Promise of Hashtag.	Если кто-нибудь сейчас пишет некролог американским дипломатическим усилиям на Украине, могу предложить этому человеку хороший заголовок — «Обещание хэштега».
When you send a hashtag as a message, it will appear with a preview of Top Posts from that hashtag page.	В случае отправки хэштега в сообщении также будет отправлен предварительный просмотр Лучших публикаций со страницы этого хэштега.
With that, Harf kicked it off by tweeting a photograph promoting the hashtag.	Харф подала пример, опубликовав в твиттере фотографию с подписью.
They have a Twitter ticker and a hashtag!	У них есть счётчик на твиттере и хештэг!
But if you tweet with a hashtag and a link, it goes to Facebook, Instagram, etcetera.	Но если твитнуть с хештегом и ссылкой, скопируется в фейсбук, инстаграм и так далее.
I’m trying to minimize those regrets by not being around you, or Rick Rath or Hashtag Black.	И я стараюсь их минимизировать, отдалившись от тебя, Рика Рэза и Хэштега Блэка.
Maybe you could give him some advice… you know, since everything’s going so well with hashtag-Booper!	Может, дашь ему совет… раз уж так всё отлично с хэштег Пупсик!
So I was looking at other tweets with our hashtag and this one was posted six minutes ago from our hair and makeup room.	Так что я решил поискать другие твиты с тем же хэштегом и один из них, как оказалось, запостили шесть минут назад из нашей гримерки.
Hashtag, too blessed to be badly dressed.	Хэштег Слишком хорош, чтобы плохо одеваться
Hashtag, you’ll live to butcher someone else’s dialogue another day.	Хэштег, тебе ещё выпадет шанс поизмываться над чьим-нибудь текстом.
Hashtag, you’ll live to butcher someone else’s dialogue another day.	Хэштег, тебе ещё выпадет шанс поизмываться над чьим-нибудь текстом.
Why do I have 2,000 notifications and why is the hashtag Booper blowing up?	Почему у меня 2 тысячи уведомлений и почему полез тэг Пупсик?
That same day, Zito inspired the Twitter hashtag.	В тот же день Зито вдохновил хэштег Twitter.
Wonder’s very first tweet took the Internet by storm, and he also encouraged viewers to share their own videos about their dreams with the hashtag.	Самый первый твит Уандера взял Интернет штурмом, и он также призвал зрителей делиться своими собственными видео о своих мечтах с хэштегом.
After prior coordination on Facebook, each theory was spread on Twitter by automated bots using a branded hashtag, with the goal of becoming a trending topic.	После предварительной координации на Facebook каждая теория была распространена в Twitter автоматизированными ботами с использованием фирменного хэштега, с целью стать трендовой темой.
On August 24, 2014, the Twitter hashtag.	24 августа 2014 года в Твиттере появился хэштег.
Thompson began to use the hashtag.	Томпсон начал использовать хэштег.
It was inspired by numerous disappearances of black girls all across the United States, which eventually led to the creation of the hashtag.	Он был вдохновлен многочисленными исчезновениями чернокожих девушек по всей территории Соединенных Штатов, что в конечном итоге привело к созданию хэштега.
Searching for that hashtag yields each message that someone has tagged with it. A hashtag archive is consequently collected into a single stream under the same hashtag.	Поиск этого хэштега дает каждое сообщение, которое кто-то пометил им. Архив хэштегов, следовательно, собирается в один поток под тем же хэштегом.
For example, on the photo-sharing service Instagram, the hashtag.	Например, на сервисе обмена фотографиями Instagram, хэштег.
When the company aired its first U.S. TV advertisement in 2012, the ad’s spokesman inspired a trending Twitter hashtag,	Когда компания выпустила в эфир свою первую американскую телевизионную рекламу в 2012 году, ее представитель вдохновил трендовый хэштег Twitter,
Some have called to boycott Google and its services, with a hashtag.	Некоторые призывают бойкотировать Google и его сервисы, используя хэштег.
‘, ‘They later moved to the Hashtag United YouTube channel.	, Позже они перешли на хештег United YouTube channel.
Using a Twitter campaign with the hashtag IcareIsupport, Patekar was able to obtain funds to help Maharashtra drought victims.	Используя кампанию в Twitter с хэштегом IcareIsupport, Патекар смог получить средства, чтобы помочь жертвам засухи в Махараштре.
For example, an applet may send an e-mail message if the user tweets using a hashtag, or copy a photo on Facebook to a user’s archive if someone tags a user in a photo.	Например, апплет может отправить сообщение электронной почты, если пользователь твитит с использованием хэштега, или скопировать фотографию на Facebook в архив пользователя, если кто-то помечает пользователя на фотографии.
I have just modified 2 external links on Hashtag activism.	Я только что изменил 2 Внешние ссылки на хэштег activism.
The term hashtag is sometimes erroneously used to refer to the hash symbol itself when used in the context of a hashtag.	Термин хэштег иногда ошибочно используется для обозначения самого хэш-символа, когда он используется в контексте хэштега.
Since February 2013 Twitter and American Express have collaborated to enable users to pay for discounted goods online by tweeting a special hashtag.	С февраля 2013 года Twitter и American Express сотрудничают, чтобы пользователи могли оплачивать товары со скидкой онлайн, используя специальный хэштег.
Companies and advocacy organizations have taken advantage of hashtag-based discussions for promotion of their products, services or campaigns.	Компании и правозащитные организации используют обсуждения на основе хэштегов для продвижения своих продуктов, услуг или кампаний.
The YouTuber Spencer FC used the hashtag for the name and crest of his YouTube-based association football team, Hashtag United F.C..	Ютубер Spencer FC использовал хэштег для названия и герба своей футбольной команды ассоциации на YouTube, хэштег United F. C..
A discussion of hashtag standards suggests that if.	Обсуждение стандартов хэштегов предполагает, что если.
After millions of people started using the phrase and hashtag in this manner, it spread to dozens of other languages.	После того, как миллионы людей начали использовать эту фразу и хэштег таким образом, она распространилась на десятки других языков.
In early 2019, the hashtag #LedByDonkeys was coined by a Brexit campaign group that favours continued UK membership in the European Union.	В начале 2019 года хэштег #LedByDonkeys был придуман группой кампании Brexit, которая выступает за продолжение членства Великобритании в Европейском Союзе.
In order to participate, one follows the #12for12K hashtag and re-tweets about the tweet-a-thon.	Чтобы принять участие, нужно следовать хэштегу #12for12K и повторно писать твиты о твит-а-тон.
The hashtag and subsequent conversations have been part of Black Twitter culture.	Хэштег и последующие разговоры были частью черной культуры Twitter.
The hashtag was posted several hundred times in the weeks following Atkins’ initial use of it.	Этот хэштег был опубликован несколько сотен раз в течение нескольких недель после того, как Аткинс впервые использовал его.
The #BlackLivesMatter hashtag was created in 2013 by activists Alicia Garza, Patrisse Cullors and Opal Tometi.	Хэштег #BlackLivesMatter был создан в 2013 году активистами Alicia Garza, Patrisse Cullors и Opal Tometi.
The hashtag was used again when the nominations were announced for the 88th Academy Awards the following year.	Этот хэштег был использован снова, когда в следующем году были объявлены номинации на 88-ю премию Оскар.
The #SayHerName hashtag was created in February 2015 as part of a gender-inclusive racial justice movement.	Хэштег #SayHerName был создан в феврале 2015 года в рамках Движения за гендерную инклюзивную расовую справедливость.
The hashtag gained more popularity and the movement gained more momentum following Sandra Bland’s death in police custody in July 2015.	Хэштег набрал большую популярность, и движение набрало еще больше оборотов после смерти Сандры Блэнд в полицейском участке в июле 2015 года.
Другие результаты

Lyrica Anderson — Hashtag текст и перевод песни

Текст песни

Hashtag that shit put it out there Say what you feel, let the world know what it is Hashtag that shit, yeah, put it out there Let ‘em know that your sprung, I’m the one yea one in a mil Hash tag let ‘em know, let ‘em know Hash tag let ‘em know, let ‘em know Let ‘em know, let ‘em know how you feel Let ‘em know, let ‘em know how got that trill Trampoline, trampoline got you sprung And you let me cum first when I give you some Ain’t no need, in sit here telling lies Baby you know, you’re my private test So Hashtag that shit put it out there Say what you feel, let the world know what it is Hashtag that shit, yeah, put it out there Let ‘em know that your sprung, I’m the one yea one in a mil Hash tag let ‘em know Hash tag let ‘em know, let ‘em know When you wanted you can get it pound sign, we can star six nine In the bed, or the kitchen Anywhere in the nick of time Let’s be honest boy I get it, I know you like hiding your bussiness That’s why I’m fucking with you But boy don’t be hiding your feelings Turn that bottle to the ceiling Turn that bottle to the ceiling Just one sip for me and you know I’m feeling yeah One kiss for me and it’s on I admitted If you’ll tell me lies, swear it will finish Let ‘em know, let ‘em know Hashtag that shit put it out there Say what you feel, let the world know what it is Hashtag that shit put it out there Let ‘em know that your sprung, I’m the one yea one in a mil Hashtag let ‘em know Hash tag let ‘em know, let ‘em know

Перевод песни

Hashtag, что дерьмо, выложите его. Скажите, что вы чувствуете, дайте миру понять, что Это Хэштаг, это дерьмо, да, выложи его Дайте им знать, что ваш sprung, я тот, кто один в миле Hash tag Дайте им знать, дайте им знать Хэш-тег пусть знает, дайте им знать Пусть они знают, дайте им знать, как вы себя чувствуете Дайте им знать, дайте им знать, как получилась эта трель Батут, батут заставил вас подняться И вы позволили мне сперва сначала, когда я дам вам немного Не нужно, сидеть здесь, лгать Ребенок, ты знаешь, ты мой частный тест Так что Хаштаг, что дерьмо, выложите его. Скажите, что вы чувствуете, дайте миру понять Что это Хэштаг, это дерьмо, да, помести его там Дайте им знать, что ваш sprung, я один, один в миле Hash tag дайте им знать Хэш-тег пусть знает, дайте им знать Когда вы захотите, вы можете получить знак фунта, мы можем сыграть шесть девяти В постели или на кухне Где угодно в самый последний момент Давайте будем честным мальчиком, я понял, я знаю, что вам нравится скрывать ваше дело Вот почему я трахаюсь с тобой Но мальчик не скрывает твоих чувств Поверните эту бутылку к потолку Поверните эту бутылку к потолку Только один глоток для меня, и вы знаете, что я чувствую, что один поцелуй для меня, и это на я признался Если ты скажешь мне ложь, поклянись, что она закончит Дайте им знать, дайте им знать Hashtag, что дерьмо, выложите его. Скажите, что вы чувствуете, дайте миру понять, что Это Хэштаг, что дерьмо потушить там Дай им знать, что ты подпрыгнул, я один, один в миле Хаштаг дайте им знать Хэш-тег пусть знает, дайте им знать

Перевод Hashtag — Baschi текст и слова песни

Und du schriibsch	А ты убогий
hashtag dis Läbe im Griff	хештэг дис бары под контролем
hashtag s isch kei Rettig in Sicht	хэштег с кеей спокойствие в поле зрения
gisch dini Seel für en like	gisch dini Seel для en как
so sick but I like	так болен, но мне нравится
I bi unter Strom wie ne s Kraftwärch	Я би под властью, как не Kraftwärch
jedi Phasere vo mimi Körper schreit fuck that	джедай фейр во мими тело кричит ебать что
und i laufe dur d Stadt überstrahl eu all	и я иду через город за пределами всех вас
spotlight	прожектор
moonshine	самогон
surnise	surnise
honey	мед
und i dänk mer was in eure Chöpf so abgoht	и я благодарю вас, что у вас в голове
e Job wo aaschiisst	работа, где это работает
dini Frau wo fremdgoht	Дини женщина, где странно
jede Tag schiint bi mir nur d Sunne	каждый день мне кажется только солнце
Sunnebrülle uuf für di Wält do usse	Солнечный рык для стен
i dem Dschungel voller Schlange	я джунгли, полные змей
wirsch schnäll mol gfrässe	Мы свистим мол мясо
wär uf drüü nit uf em Baum isch	Не был бы на дереве
chasch vergässä	забыл забыть
alli sind am renne sgoht um Mord und Totschlag	Алли в бегах за убийства и убийства
Usverchauft	США продано
im Vero Moda	в Vero Moda
zäh Minute spöter gsehsch di neue Jeans	Спустя короткую минуту новые джинсы
hashtag zero size	хэштегом нулевого размера
Prellwurscht	Prell Wurscht
driigfurzt	driigfurzt
un ich dänk mer was in eure Chöpf so abgoht immer Stress und ständig checke	и я благодарю вас, что у вас в голове, поэтому всегда стресс и постоянно проверяю
wär isch grad online parat zum chatte	Я был бы готов онлайн в чате
Und du schriibsch	А ты убогий
hashtag dis Läbe im Griff	хештэг дис бары под контролем
hashtag s isch kei Rettig in Sicht	хэштег с кеей спокойствие в поле зрения
gisch dini Seel für en like	gisch dini Seel для en как
so sick but I like	так болен, но мне нравится
und du schriibsch	а ты пишешь
style bitches	стиль суки
foodporn	foodporn
follow me cute boy	следуй за мной милый мальчик
girls of the day pic	фото дня
fashion like a	мода как
swag chick	свиная цыпочка
anstamood twwtgram	анстамуд твтграмма
black cat	черный кот
in love with a boyband	влюблен в бой-бэнда
I verwache in ere Wält voller asoziale pseudo witzige Bürokrate	Я охраняю прежде полных антисоциальных псевдосмешных бюрократов
wo dr ganz Tag nume i dr Nase bohred	где весь день я высверливал нос
und am Schluss vom Tag sich en Bonus holed	и получил бонус в конце дня
sich de Charre poliered mit ere Hundeternote i mini Auge e übli Sorte	de Charre, отполированный с помощью собачьего прикосновения i mini eye e übli разнообразие
hesch e Job wo aaschisst und din Maa wo schlapp macht s Konto vollpackt du so	hesch e работа где aaschisst и din Maa где аккаунт дискеты вы так забиты
abgfuckt	подобрал
Und du schriibsch	А ты убогий
hashtag dis Läbe im Griff	хештэг дис бары под контролем
hashtag s isch kei Rettig in Sicht	хэштег с кеей спокойствие в поле зрения
gisch dini Seel für en like	gisch dini Seel для en как
so sick but I like	так болен, но мне нравится
und du schriibsch	а ты пишешь
style bitches	стиль суки
foodporn	foodporn
follow me cute boy	следуй за мной милый мальчик
girls of the day pic	фото дня
fashion like a	мода как
swag chick	свиная цыпочка
anstamood twwtgram	анстамуд твтграмма
black cat	черный кот
in love with a boyband	влюблен в бой-бэнда
Für alles wo du willsch für allles wo du hesch	За все, что вы хотите за все, что вы хотите
es isch nie guet gnue	это никогда не хорошо
es isch nie z vill	это никогда не будет
sitz mol uf en Arsch chum sitz mol uf en Arsch	сижу мол на заднице чум сижу мол на заднице
Für alles wo du willsch für allles wo du hesch	За все, что вы хотите за все, что вы хотите
es isch nie guet gnue	это никогда не хорошо
es isch nie z vill	это никогда не будет
sitz mol uf en Arsch chum sitz mol uf en Arsch	сижу мол на заднице чум сижу мол на заднице
Und du schriibsch	А ты убогий
hashtag dis Läbe im Griff	хештэг дис бары под контролем
hashtag s isch kei Rettig in Sicht	хэштег с кеей спокойствие в поле зрения
gisch dini Seel für en like	gisch dini Seel для en как
so sick but I like	так болен, но мне нравится
und du schriibsch	а ты пишешь
style bitches	стиль суки
foodporn	foodporn
follow me cute boy	следуй за мной милый мальчик
girls of the day pic	фото дня
fashion like a	мода как
swag chick	свиная цыпочка
anstamood twwtgram	анстамуд твтграмма
black cat	черный кот
in love with a boyband	влюблен в бой-бэнда
cake face	торт лицо
fresh air	свежий воздух
throwback	атавизм
hashtag	хэштегом
kiss me	поцелуй меня
love me	люби меня
awesome breakfast	потрясающий завтрак
friday gym day	Пятница тренажерный день
get lost	заблудиться

Soulja Boy Hashtag перевод текста песни

Also known as Girl you stealin’ the show lyrics.

Russian translation of Hashtag by Soulja Boy

Первым делом, приходи в кроватку.

Я покажу тебе, как живет душа мальчика.

О жизни, потягивай этот глоток.

Тогда я покажу тебе, как, как я это делаю.

 

Мы должны пойти,

Пойти, пойти, пойти.

 

Мы должны пойти,

Пойти, пойти, пойти.

 

Не знаю, было ли у тебя такое.

Мне нужен именно такой.

Подъезжай к клубу, и ты знаешь, что я такая свежая.

Позволь моим бриллиантам делать свою работу, и я уверен, что она будет кричать.

Она взрывает мой телефон каждый раз, когда ей это нужно.

Секс так хорош, да, она хочет сохранить это.

Положи туда наконечник, а потом я сверлю.

Приходи прямо сейчас, девочка, я пытаюсь почувствовать это.

 

Девочка, ты крадешь шоу,

Куда бы ты ни пошла,

Девочка, ты уже знаешь,

Чего мы оба ищем.

 

 

 

Хэш прямо назад, стеки на стеки,

Некоторые, как P, но больше из Mac.

Сдвинься налево, там выбежал

Зверь с востока, но я возвращаюсь на Запад.

Куда бы я ни пошел, да, она знает, как я сгибаюсь.

Она знает, что я лучший.

Если девушка плохая, то я ударю ее в следующий раз.

Хэштег, мы заставили его отправить его в смс.

 

Девочка, ты крадешь шоу,

Куда бы ты ни пошла,

Девочка, ты уже знаешь,

Чего мы оба ищем.

More translations of Hashtag lyrics

Music video Hashtag – Soulja Boy

hashtag на русский — Чешский-Русский

Vzali mi hashtag a zprznili ho.

Мой хэштег изнасиловали!

OpenSubtitles2018.v3

Hashtag požehnány!

Хэштег — одаренные богом!

OpenSubtitles2018.v3

Co je to hashtag?

Что такое хэштэг?

OpenSubtitles2018.v3

Hashtag #bloodbucketchallenge byl na Twitteru použit v proukrajinském videu a dosud se těší střední popularitě díky desítkám uživatelů, kteří sdílejí video a jeho poselství.

Хэштег Twitter’а #bloodbucketchallenge был также применён и к этому проукраинскому видео и до этого времени пользуется умеренной популярностью; десятки пользователей Twitter поделились видео и его сообщением.

gv2019

Hashtag DDD nebo hashtag 3D.

Хэштег ДДД или хэштег 3Д.

OpenSubtitles2018.v3

Hashtagu, tohle je náš nejnovější scenárista

Хэштег Блэк, позволь представить нашего нового автора —

OpenSubtitles2018.v3

Tak jsem se koukal na ostatní tweety s naším hashtagem a tenhle někdo poslal před šesti minutami z naší maskérny.

Так что я решил поискать другие твиты с тем же хэштегом и один из них, как оказалось, запостили шесть минут назад из нашей гримерки.

OpenSubtitles2018.v3

To je taková hra s hashtagy, napíšete » SmrtPro… »

Это… хештэговая игра, типа » Смерть… «

OpenSubtitles2018.v3

Hashtag » ToByMohloFungovat «, šéfe.

Хэштег » может сработать «, босс.

OpenSubtitles2018.v3

Hashtag… » Mellie má nevymáchanou pusu… »

» У Мелли слишком длинный язык… «

OpenSubtitles2018.v3

Nezapomeň na hashtag » U Molly «, jo?

И не забудь хэштэг » Молли «.

OpenSubtitles2018.v3

S použitím hashtagu #SheRunsUg bylo představeno 87 fotografií, které měly za cíl podat nástin všedního dne tak, jak ho prožívají ugandské ženy.

Используя хэштег #SheRunsUg, они продемонстрировали 87 фото, которые дают представление о том, как проходит повседневная жизнь угандийских женщин.

gv2019

První den použilo ten hashtag na Jo Powersovou 63 lidí, dobře?

День первый. 63 человека использовали хэштег с Джо Пауэрс.

OpenSubtitles2018.v3

Zapomnělas na hashtag.

Ты забыла поставить хештег.

OpenSubtitles2018.v3

Ne, po tom interview jste na twitteru v módě a hashtagy říkají » odpustit «.

Это интервью раскрутило вас на Твиттере с хэштегом » простить «.

OpenSubtitles2018.v3

Mrkni hashtag » IhabVálí. »

Зацени хэштег » ИхабРулит «.

OpenSubtitles2018.v3

Protože jsem viděla už všechny fotky dětí a boom hashtagů a gify s kočkami, které jsem potřebovala vidět.

Я насмотрелась на фото деток, многочисленные хештеги и гифки с котиками на целую жизнь вперед.

OpenSubtitles2018.v3

Například k blogovému příspěvku několik klíčových slov (hashtagů).

Мониторинг блогосферы по заданным ключевым словам (словосочетаниям).

WikiMatrix

OpenSubtitles2018.v3

Hashtag » jsem tu s ní «.

Если что, я с ней.

OpenSubtitles2018.v3

Právě jsme asi sedmej z nejvíce populárních hashtagů.

То есть, семь из десяти хештегов в топе про нас.

OpenSubtitles2018.v3

bojí se, že ve vteřině stanou se dalším hashtagem,

боясь за секунду стать очередным хэштегом,

ted2019

Hashtagy, stejně jako veškerý obsah nahrávaný na YouTube, musejí splňovat naše pokyny pro komunitu.

Хештеги, как и весь контент на YouTube, должны соответствовать принципам сообщества.

support.google

Hashtag tajemná mrcha?

Хештег загадочная драчунья?

OpenSubtitles2018.v3

Vysloužilo by si to hashtag # stoprocent.

Детишки бы поставили хэштег » сто процентов «.

OpenSubtitles2018.v3

определение и синонимы слова hashtag в словаре английский языка

HASHTAG — определение и синонимы слова hashtag в словаре английский языка

Educalingo использует cookies для персонализации рекламы и получения статистики по использованию веб-трафика. Мы также передаем информацию об использовании сайта в нашу социальную сеть, партнерам по рекламе и аналитике.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА HASHTAG

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА HASHTAG

существительное

прилагательное

определяющее слово

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО HASHTAG

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «hashtag» в словаре английский языка. Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Хэштег

Hashtag

Хештег — это слово или фраза с пробелом, обозначенная знаком числа. Это форма тега метаданных. Слова в сообщениях о микроблоге и социальных сетях, таких как Twitter, Facebook, Google+ или Instagram, могут быть помечены, помещая перед ними «#», либо как они появляются в предложении, либо добавляются к нему. Hashtags позволяют группировать такие сообщения, поскольку можно искать хэштег и получать набор сообщений, которые его содержат. Хештег связан только с конкретным носителем и поэтому не может быть связан и связан с изображениями или сообщениями с разных платформ. Из-за его широкого использования это слово было добавлено в Оксфордский словарь английского языка в июне 2014 года, определяемый как: hashtag n. слово или фразу, которым предшествует хеш, и используется для идентификации сообщений, относящихся к определенной теме; сам хэш-символ, когда используется таким образом …. A hashtag is a word or an unspaced phrase prefixed with the number sign. It is a form of metadata tag. Words in messages on microblogging and social networking services such as Twitter, Facebook, Google+ or Instagram may be tagged by putting «#» before them, either as they appear in a sentence, or appended to it. Hashtags make it possible to group such messages, since one can search for the hashtag and get the set of messages that contain it. A hashtag is only connected to a specific medium and can therefore not be linked and connected to pictures or messages from different platforms. Because of its widespread use, the word was added to the Oxford English Dictionary in June 2014, defined as: hashtag n. a word or phrase preceded by a hash and used to identify messages relating to a specific topic; the hash symbol itself, when used in this way.…

Значение слова hashtag в словаре английский языка

Определение hashtag в словаре — это слово или фраза, которым предшествует хеш-метка, используемая для обозначения темы сообщения.

The definition of hashtag in the dictionary is a word or phrase preceded by a hash mark, used to denote the topic of a post.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «hashtag» в словаре английский языка. Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ HASHTAG

Синонимы и антонимы слова hashtag в словаре английский языка

Перевод слова «hashtag» на 25 языков

ПЕРЕВОД СЛОВА HASHTAG

Посмотрите перевод слова hashtag на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c английский языка. Переводы слова hashtag с английский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «hashtag» на английский языке.

Переводчик с английский языка на

китайский язык 井号

1,325 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

испанский язык hashtag

570 миллионов дикторов

английский hashtag

510 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

хинди язык हैशटैग

380 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

арабский язык هاشتاج

280 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

русский язык хештег

278 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

португальский язык hashtag

270 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

бенгальский язык হ্যাশট্যাগ

260 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

французский язык hashtag

220 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

малайский язык Hashtag

190 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

немецкий язык hashtag

180 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

японский язык ハッシュタグ

130 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

корейский язык 해시

85 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

яванский язык Hashtag

85 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

вьетнамский язык hashtag

80 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

тамильский язык ஹேஸ்டேக்

75 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

маратхи язык हॅशटॅग

75 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

турецкий язык başlık etiketi

70 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

итальянский язык hashtag

65 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

польский язык hashtag

50 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

украинский язык хештег

40 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

румынский язык hashtag

30 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

греческий язык hashtag

15 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

африкаанс язык hashtag

14 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

шведский язык hashtag

10 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

норвежский язык hashtag

5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова hashtag

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «HASHTAG»

ЧАСТОТНОСТЬ

Слово используется очень часто

На показанной выше карте показана частотность использования термина «hashtag» в разных странах. Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова hashtag Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю английский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «hashtag».

Примеры использования в литературе на английский языке, цитаты и новости о слове hashtag

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «HASHTAG»

Известные цитаты и высказывания со словом hashtag.

The no-secrets era of social media makes one consider the built-in risk factor of nominating high-testosterone men to positions of power at all. Everyone is under too much scrutiny now to take a chance on candidates who suddenly blow up into a comic meme, a punchline, a ribald hashtag.

Whatever one thinks of Twitter, the Friday Reads hashtag is kind of a cool tradition.

Even though I knew my way around Facebook, Twitter terrified me. RT? OH? Hootsuite? Huh? My Twitter-savvy friends attempted to explain what a hashtag was, but, still mystified, I signed up for an online Twitter 101 class. Yes. I’m geeky like that.

КНИГИ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ

«HASHTAG»

Поиск случаев использования слова hashtag в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову hashtag, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на английский языке.

1

Hashtag FixyoungAmerica

The solutions in this book represent the beginning of an important conversation about how to support and foster the real leaders of tomorrow.

Young Entrepreneur Council, 2012

2

Interpreting Hashtag Politics: Policy Ideas in an Era of …

It is possible to identify key people or certain events that might have helped to introduce a theme about the policy to a wider audience. It is important to restate at this point that MyPCC was not the most widely used hashtag for discussion of the …

Want to learn how to use Twitter like a pro? Get the book that readers and critics alike rave about.

Tim O’Reilly, Sarah Milstein, 2011

4

Design to Thrive: Creating Social Networks and Online …

According to legend, the first hashtag was #sandiegofire and it was created to allow people to obtain emergency information about the fire. Although this wasn’t actually the first use of a hashtag as the legend suggests, use of the # sandiegofire …

5

The Semantic Web — ISWC 2010: 9th International Semantic Web …

2.2 Frequency of Usage The frequency of a hashtag hj ∈ H in terms of the number of users and messages can be defined as where Hi is the set of tags used in message i. 2.3 Specificity While in most tagging systems tags are added as …

Peter F. Patel-Schneider, Yue Pan, Pascal Hitzler, 2011

6

Social Media Marketing All-in-One For Dummies

hashtag. When you put a pound sign (#) in front of a keyword, you’re using a hashtag. … if yours is a sausage brand and you want to create a recipe contest around your world famous kielbasa, you might use #kielbasa recipes as your hashtag.

Jan Zimmerman, Deborah Ng, 2012

For sharing information on Pinterest about an event, consider using a unique hashtag (see Chapter 5 for more on hashtags) and sharing it with others attending the event. Doing so makes it easy for anyone to follow along. Avoid common …

#hashtag • Provide some background on the topic or reason for the chat. For example: #ASTD stands for the American Society for Training and Development http://www.astd.org Chapter website: list chapter website here #hashtag • Post Rules …

9

The Backchannel: How Audiences are Using Twitter and Social …

Creating and promoting an event hashtag As described in previous chapters, a hashtag is necessary for a Twitter backchannel to exist. Creating a hashtag is as simple as choosing a short combination of characters to designate your event and …

10

Beautiful Trouble: A Toolbox for Revolution

By strategically dening the hashtag and curating the ensuing conversation, you can expand and deepen your support base. PRACTITIONERS UK Uncut Adbusters The Yes Men The Tea Party FURTHER INSIGHT Russia Today, “ Censored: …

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «HASHTAG»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин hashtag в контексте приведенных ниже новостных статей.

Bali ash cloud leads to #StuckInBali, officially the smuggest …

… unfortunately, they’re not afraid to tell us about, posting pictures of their island paradise using the smugetty smug smug hashtag #StuckInBali. «Metro, Июл 15»

‘DTAustin21’ Prompts #HarryBeCareful Hashtag … — The Inquisitr

Harry Styles’ Death Threats From Twitter User ‘DTAustin21’ Prompts #HarryBeCareful Hashtag, MetLife Stadium Response [Photos]. «The Inquisitr, Июл 15»

Hashtag NoCSKNoIPL, Roar Fans on Social Media — The New …

… next two years. A sentiment aptly conveyed by the #NoCSKNoIPL hashtag that began trending on Twitter within minutes of the SC’s verdict. «The New Indian Express, Июл 15»

#WhiteGirlsDoItBetter Is What Happens When Misogyny Meets Racism

On Friday, the hashtag «#whitegirlsdoitbetter» began trending on Twitter. Active since as early as 2013 and initially associated with porn … «Huffington Post, Июл 15»

German media reacts angrily to Greek bailout deal

A popular hashtag that criticised the terms of the deal, #ThisIsACoup, was the second top trending hashtag on Twitter worldwide on Monday … «Newsweek, Июл 15»

#ThisIsACoup: how a hashtag born in Barcelona spread across …

Twitter hashtag trending globally as activists show support for ‘democratic will of Greek people in the face of extortion by the Eurogroup’. «The Guardian, Июл 15»

#WhiteGirlsDoItBetter Hashtag | Essence.com

Shortly after Serena Williams’ defeat of Maria Sharapova last week, the dubious #WhiteGirlsDoItBetter hashtag began trending worldwide on … «Essence.com, Июл 15»

Angry Mets fans take over #AskManfred hashtag on Twitter — Amazin …

Frustrated Mets fans have turned a Rob Manfred Q&A hashtag on Twitter into an airing of grievances about the Wilpon family’s ownership of the … «Amazin’ Avenue, Июл 15»

Poem: Hashtag Gaza

To the children who lost their lives, and the parents who had to bury them. Bring your camera. Bring your candles and spotlights to highlight. «The Electronic Intifada, Июл 15»

#KeepTheBan: Hashtag goes viral on social media ahead of hunting …

For proof, look to Twitter, where activists are using hashtag #KeepTheBan ahead of a Parliamentary debate and free vote which is expected to … «Evening Standard, Июл 15»

ССЫЛКИ

« EDUCALINGO. Hashtag [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-en/hashtag>. Июн 2021 ».

Решение о переводе хэштегов | Language Solutions Inc.

Решение переводить хэштеги, а также управлять и развивать кампанию в социальных сетях, требующую планирования. Подумайте о создании кампании на английском языке и работе, которая идет на создание бренда, и хэштегах, которые усиливают это сообщение. Когда эта копия отправляется на перевод, клиенту необходимо решить, какой будет его стратегия для этого рынка второго языка, и создаст ли он новый хэштег на втором языке или оставит его на английском языке.В приведенном ниже тематическом исследовании мы рассмотрим, почему прежняя фраза «безопасный секс» заменяется словом «здоровый секс» для повышения осведомленности о ВИЧ.

Мы работаем в сфере коммуникаций в сфере здравоохранения, и недавняя кампания, проведенная для Gilead, посвящена хэштегу #healthysexual. Когда они решили сделать это на испанском языке, мы провели небольшое исследование, чтобы узнать, ссылаются ли на этот хэштег латиноамериканцы или он был придуман на испанском языке по-другому. Мы хотели узнать, чем занимается местное сообщество. Одной из испаноязычных организаций, которая поддерживает фармацевтическую компанию Gilead и сотрудничает с ней в их работе по повышению осведомленности о ВИЧ, является Latinos Salud.

Мы нашли на YouTube видео о ресурсах для латиноамериканских геев и кампании HealthySexual, однако были удивлены, обнаружив его только на английском языке. Мы связались с ними через их страницу в Facebook, чтобы спросить, знают ли они, был ли этот хэштег вообще создан на испанском языке (они есть на рынке Флориды). Им не было известно о его переводе на испанский и только о упоминании на него на английском языке из кампании Галаад. Мы провели поиск в Twitter, Tumblr, Facebook и Instagram, чтобы найти более дословные переводы хэштега, предложенного нашей испанской командой медицинских переводчиков, таких как #Sexualidadsaludable, #Sexualmentesaludable и #Sanosexual, но не обнаружили, что они использовались или обсуждались на форумах.Как бюро переводов, специализирующееся на переводах в сфере здравоохранения, мы рассматриваем свою роль консультантов, также консультируя наших клиентов и помогая им принимать решения при работе с другими языками и культурами. Получаете ли вы такой совет от поставщика языковых услуг в качестве партнера в вашем успехе? Если нет, вы можете выбрать поставщика, который специализируется в определенной области и может проконсультировать вас или разобраться с вашей маркетинговой стратегией вместе с вами. В конце концов, заказчик сохранил перевод на английском языке, но мы поместили его в скобки для облегчения понимания.Если клиент решит перевести хэштег, мы также посоветуем его протестировать в фокус-группе.

Мы работали с другими клиентами, которые переводят свои хэштеги. Вот пример решения о переводе хэштегов, которые мы написали около 2 лет назад.

Так что поделитесь с нами своими отзывами о том, что вы делаете в своих маркетинговых кампаниях или о тех, которые специализируются на коммуникациях в сфере здравоохранения. Как вы думаете?

лучших хештегов для переводческой индустрии

Кто знал, что с запуском Твиттера произойдет такая перемена в одном простом символе, который уже существовал десятилетиями? Хэштег.Неотъемлемая часть мира Twitter и других популярных социальных сетей. Здесь мы рассмотрим лучшие из них, которые могут использовать переводчики.

Но сначала давайте посмотрим, что именно они делают…

Назначение хештега

Ставится перед ключевыми словами, основная цель хэштега — связать людей с другими людьми, которые говорят на ту же тему, что и они. Это можно сделать двумя способами:

1. Включив хэштег в свое сообщение, вы увеличите его охват, сделав его видимым для других, интересующихся этой темой.Этот охват выходит за рамки ваших подписчиков и может, по сути, увеличить количество ваших подписчиков, если они хотят услышать от вас больше.
2. В мире, где слишком много новостей, контента и информации у нас под рукой, вы можете выполнить поиск по конкретному хэштегу, чтобы увидеть последние разговоры на определенную тему. Например: выполнив поиск по #translation, вы увидите все остальные твиты, посвященные этой теме.

Это не так просто, как #translation

#translation может быть одним из наиболее часто используемых хэштегов в индустрии переводов, но не все они так просты.По данным Keyhole.co, это самые популярные хэштеги, используемые переводчиками:

Хэштег	Отпечатки	Вылет
#translation	2,122,167	1,600,656
# xl8	1 178 968	463,199
# t9n	975 865	355 148
# l10n	991 527	537 649
# лингвистика	245 756	234 076
# medxl8	13 886	6 211
# CrossCulture	230 991	123 698
#MT	7 902 023	1,335,027
# переводчики	523,129	273 877
# t9njobs	672 904	85 579
#translatorslife	4 302	4 302
# Переводчик	672 546	339 851
# t9y	708 306	183 275
#LSPs	19 715	19 715
# xl8events	28 376	20 055

Как перевести перевод хэштегов

Для новичков в переводческой отрасли все это будет выглядеть как еще один язык, который сам по себе нуждается в переводе.Даже для профессионалов могут потребоваться некоторые пояснения. Чтобы иметь возможность использовать наиболее подходящие хэштеги для перевода, из приведенного выше списка следует уяснить два основных момента:

Хэштег	Пояснение	Значение	Подобные хэштеги
# xl8	х = транс l = звук для буквы L 8 = восемь / съел	перевод	# medxl8 = медицинский перевод # techxl8 = технический перевод
# t9n	т + 9 букв + п	перевод	# l10n = локализация # t9njobs = вакансий переводчика

Этот «закодированный» тип хэштегов более популярен, поскольку о них знают только люди, работающие в переводческой отрасли, поэтому содержание и информация в нем остаются в большей степени актуальными для конкретной области.

По мере изменения тенденций хэштеги будут меняться, поэтому важно быть в курсе, чтобы иметь возможность использовать социальные сети в полной мере для получения и обмена информацией в мире переводов.

Как корректировать свой перевод Какие отрасли больше всего нуждаются в переводческих услугах?

Лучшие переводческие хэштеги для переводчиков со всего мира

Twitter — отличный источник новых вакансий, поддержки коллег, новостей о событиях и интересных фактов для переводческого сообщества.При использовании Twitter важно следить за тенденциями в отношении хэштегов, чтобы максимально использовать возможности платформы. Таким образом, команда Tomedes проверила лучшие хэштеги для переводчиков по всему миру.

Верхний хэштег перевода

# xl8 — главный хэштег для индустрии переводов. Если в вашей жизни есть место только для одного хэштега перевода, то это именно тот! Согласно аналитике хэштегов от Keyhole, # xl8 имеет охват 401 493 и 926 009 показов.

# xl8 — это сокращение от полного #translation, охват которого составляет 298 262 и 562 410 показов. Из-за того, что в Твиттере действует ограничение на количество символов, мировая переводческая индустрия будет использовать сокращенный хэштег # xl8 как часть своих твитов.

# t9n — еще одно широко используемое сокращение от #translation. Активные пользователи Twitter, скорее всего, выберут все три хэштега, которые являются частью их повседневного использования в социальных сетях.

#ttns — четвертый важный хастаг для переводчиков, которые действительно хотят максимально использовать свои социальные сети.Он популярен в Твиттере и тем более на Фейсбуке, где группа «Переводчики вещей никогда не говорят» действительно занимает свое место, насчитывая более 10 500 активных участников.

Популярные хэштеги индустрии перевода

Другие популярные хэштеги в переводческой отрасли включают # язык, # языки и # лингвистика. Их используют не только переводчики, но и коллеги-лингвисты, в том числе переводчики, писатели, редакторы, корректоры и многие другие.

Также популярны более специфические хэштеги для перевода, например # medxl8 для медицинского перевода или # techxl8 для технического перевода.

Другие популярные хэштеги включают # l10n для локализации, # g11n для глобализации и # i18n для интернационализации. # 1nt и # visible1nt отлично подходят для всего, что связано с интерпретацией, в то время как # xl8promote также стоит проверить (инициатива, стоящая за этим хэштегом, сейчас закрыта, но он по-прежнему широко используется в сообществе переводчиков).

Объединение хэштегов перевода

Понимание того, как использовать хэштеги, может иметь большое значение, когда речь идет о карьерных перспективах.Умелое использование #translation #jobs и #translation #careers дает опытным переводчикам Twitter явное конкурентное преимущество, когда речь идет о поиске новых работ и привлечении новых клиентов. То же самое можно сделать с более конкретными комбинациями, такими как # medxl8 #jobs.

Использование #translation и #events — еще один способ комбинировать хэштеги, чтобы не отставать от событий в отрасли. Сокращенный # xl8events также используется для отслеживания событий сектора.

Дальнейшие мысли

Каковы ваши основные хэштеги для перевода в Твиттере? Если бы вам пришлось использовать только один, что бы это было? Дайте нам знать об этом в комментариях.

Хештегов для переводчиков (Часть I)

Twitter — это теперь всемирное явление, когда люди пишут в Твиттере обо всем, от последних новостей до того, что они только что съели. Проще говоря: Twitter — это платформа, с помощью которой можно делиться короткими фрагментами информации (не более 140 символов) обо всем, что вам нравится. И с таким потоком информации, поступающей в Твиттер каждую секунду каждого дня, нетрудно увидеть, насколько обширен этот пул информации … так как же люди сортируют все эти фрагменты информации? Ну, отчасти за счет использования хэштегов: строк информации (часто слов), используемых для группировки твитов по категориям, тем самым облегчая поиск и позволяя пользователям фильтровать твиты по темам, которые их интересуют: например, перевод.Итак, какие хэштеги используют переводчики?

# xl8

Любимый хэштег для профессионалов переводческой индустрии, кажется, # xl8 — независимо от (или, возможно, из-за) того факта, что его происхождение далеко не просто для понимания: предположительно «x» = trans; «L» = l (сам) и «8» = съел. Давать: «транс» + «л» + «съел» = «перевести».

# t9n

У этого есть гораздо более очевидное происхождение, чем у последнего («t» = первая буква перевода, «9» = количество букв между первой и последней буквой перевода, а «n» — последняя буква перевода » ).

#translation

Самый очевидный хэштег, связанный с переводом, — это, конечно же, #translation. Однако те, кто использует этот хэштег, должны пожертвовать 12 (13 с пробелом перед ним) из выделенных им 140 символов — плюс, поскольку это такой общий термин, многие профессиональные переводчики предпочитают его не использовать.

# l10n

# l10n означает «локализацию», аналогично # t9n по происхождению — тема, которая всегда относительно популярна.

# i18n

Значение «интернационализация».

# g11n

Этот конкретный тег, # g11n (означающий «глобализация»), кажется, почти полностью вышел из употребления — и это досадно, потому что, хотя это может быть не особо популярный термин, тем не менее, это важная тема…

и т. Д.

Другие хэштеги, представляющие особый интерес для переводчиков, включают #linguistics, #language, #trados, #wordfast, #memoq и многие другие. Кроме того, поскольку люди могут создавать свои собственные хэштеги, по мере появления новых интересов / тем, так же и новые хэштеги для их организации.

(Хештеги для переводчиков, часть II)

Еще?

5 ошибок перевода в социальных сетях, которые делают большинство брендов

Социальные сети являются жизненно важным маркетинговым каналом для брендов во всех отраслях, но только 30% маркетологов считают, что их контент-стратегия очень эффективна. Совершенно верно, маркетинг в социальных сетях — крепкий орешек, и это еще более сложно для международных брендов, пытающихся управлять стратегией многоязычного контента.

В этой статье мы рассмотрим наиболее распространенные ошибки перевода в социальных сетях, которые совершают международные компании, а затем расскажем, как их избежать.

5 основных ошибок перевода в социальных сетях

Во-первых, давайте начнем с наиболее распространенных ошибок перевода в социальных сетях, которые мы видим, прежде чем мы перейдем к тому, как их избежать. Хорошая новость заключается в том, что всего этого относительно легко избежать, если вы правильно настроите свои маркетинговые усилия в социальных сетях с самого начала и правильно управляете вещами.

При этом мы все время видим одни и те же ошибки, поэтому, надеюсь, этот пост поможет убедиться, что вы не идете по тому же пути. Вот пять основных ошибок, которых следует избегать:

1. Использование одних и тех же сетей для каждой целевой аудитории: Facebook может быть самой популярной социальной сетью здесь, но не в половине Азии и не в других частях мира.
2. Публикация нескольких языков в одной учетной записи: Ваши учетные записи не должны быть смешаны с английским, испанским, корейским и полдюжиной других языков — придерживайтесь одной учетной записи / страницы для каждого языка.
3. Использование машинного перевода для перевода сообщений: Помните, когда Facebook перевел «доброе утро» на «атакуй их», и какой-то парень был арестован? Не используйте автоматический перевод для своих сообщений в социальных сетях.
4. Неправильный перевод хэштегов: Или их прямой перевод, когда на целевом языке есть лучший / более эффективный хэштег.
5. Медленный ответ: Это одна из самых больших ошибок маркетинга в социальных сетях, которую вы можете совершить на любом языке, а это значит, что быстрый перевод или ответы на носителях жизненно важны.

Если вы не делаете ни одной из этих ошибок при переводе, отлично — у вас лучший старт, чем у многих брендов. Однако, если вы думаете, что попали в некоторые из этих ловушек, вам нужно продолжить чтение.

Как избежать ошибок перевода в социальных сетях

Первое, что вам нужно сделать, чтобы избежать этих ошибок, — это знать, на какие рынки вы ориентируетесь, и провести свое исследование. Прежде всего, вы должны понимать, какие сети наиболее популярны среди ваших целевых аудиторий в каждом регионе и какой контент наиболее эффективен для ваших маркетинговых целей, потому что он не будет одинаковым везде.

Если вы используете такие сети, как Facebook или Twitter, которые используются более чем одной целевой аудиторией, вам нужен способ разделения вашего контента по языкам. Создайте отдельные учетные записи для каждого языка, чтобы пользователи видели контент только на своем языке, и локализуйте вашу контент-стратегию для публикации сообщений, актуальных для каждой аудитории.

Ах да, никогда не никогда не использовали машинный перевод для перевода вашего социального контента. Всегда.

Еще одна большая ошибка, которую, как мы видим, делают бренды, — это неправильный перевод своих хэштегов — либо потому, что они допустили настоящие ошибки, либо потому, что буквально перевели свой английский хэштег, и это не означает, что они думают, что он делает на целевом языке.Однако вот настоящий кикер: даже если вы правильно переведете свой хэштег, это не значит, что это тот хэштег, который будет работать наиболее эффективно — так что перезапустите исследование хэштега с нуля.

Наконец, вам нужно различать, когда вам следует переводить контент, а когда вы должны просто использовать носителей языка членов социальной команды. Например, вы не хотите переводить разговоры со службой поддержки клиентов. Просто наймите членов команды социальных сетей, говорящих на этом родном языке, чтобы вы могли быстро и эффективно реагировать на проблемы.

В конце концов, социальные сети — это все о вовлечении.

Если вы считаете, что ваши усилия по маркетингу в социальных сетях сдерживаются плохим переводом, свяжитесь с нашей командой переводчиков в социальных сетях сегодня.

(Посещений 1194, сегодня 1)

проблем в переводе контента социальных сетей

Сегодняшний мир становится все более цифровым и «онлайн», и влияние социальных сетей на наши культуры и общества, безусловно, свидетельствует о ключевой роли Интернета в нашей повседневной жизни.Подумайте об арабской весне: кто бы мог подумать, что платформа социальных сетей, такая как Твиттер, может стать одним из инструментов, которые позволили и направили протесты таким мощным образом? Поэтому неудивительно, что в настоящее время социальные сети являются одним из излюбленных маркетинговых инструментов, используемых как большими, так и маленькими компаниями для анализа поведения клиентов и влияния на него.

Большинство платформ социальных сетей были задуманы и разработаны в англоязычной среде, но ограничение ваших усилий в социальных сетях английским языком может снизить доходы вашего бренда.Перевод ваших кампаний в социальных сетях на другой язык и адаптация их к целевому рынку необходимы для эффективного расширения вашей аудитории. Однако проблема языка социальных сетей в том, что его врожденная простота фактически скрывает сложность, которую часто трудно воспроизвести на другом языке. Читайте дальше, чтобы узнать о некоторых проблемах перевода контента социальных сетей.

Длина

Мы все обрадовались в ноябре 2017 года, когда Twitter решил удвоить ограничение на количество символов со 140 до 280 для всех языков, кроме китайского, японского и корейского, что дало пользователям больше возможностей для самовыражения.Тем не менее, нехватка места остается одной из самых серьезных проблем, с которыми приходится сталкиваться при переводе контента социальных сетей на другой язык. Перевод с английского часто приводит к явлению, известному как расширение языка, то есть когда количество слов и / или символов в переведенном тексте больше, чем в переводимом тексте. Следовательно, при работе с такими платформами, как Twitter, который накладывает физический предел на то, сколько мы можем писать, перевод в социальных сетях становится проблематичным.

Длина может быть проблемой, даже если мы общаемся через Facebook или Instagram, где ограничение на количество символов намного выше и поэтому его легче соблюдать.Действительно, хотя на этих платформах можно писать более длинные сообщения или подписи, этот выбор может не понравиться аудитории. Как показано в этой статье HubSpot, более короткие сообщения часто дают наибольшее вовлечение. Это означает, что даже при переводе контента социальных сетей с соблюдением всех установленных ограничений по количеству символов эксперты советуют делать контент как можно короче.

Хештеги

Язык социальных сетей имеет свои собственные соглашения, и хэштеги, безусловно, являются исключительной особенностью онлайн-общения.Впервые представленные в Twitter, хэштеги теперь используются на большинстве платформ социальных сетей для поиска сообщений с аналогичным контентом, которыми поделились другие пользователи. Хештеги могут состоять из одного или нескольких слов, и им всегда предшествует символ решетки «#».

Хэштеги могут стать препятствием при переводе контента социальных сетей на другой язык, и первая проблема — решить, нужно ли вообще переводить хэштеги. Синтаксис также может представлять собой препятствие, например, в тех языках, где к словам присоединяются падежные окончания в зависимости от их роли в предложении.Часто это означает, что хэштеги не могут быть включены в предложение и должны быть помещены в его конец.

Когда стратегия, выбранная для определенного рынка, заключается в переводе хэштегов, также важно иметь в виду, что прямой эквивалент слова или слов, составляющих хэштег, обычно не рекомендуется. Хештеги — это все о мыслях и поведении потребителей, поэтому лучший метод — найти хэштеги, относящиеся к рассматриваемой теме, которые одинаково популярны на целевом рынке.

Жаргон

Как и в любом другом сообществе, в социальных сетях есть своеобразный жаргон, который также меняется в зависимости от используемой платформы. Поскольку, как упоминалось выше, большинство каналов социальных сетей были созданы на английском языке, то же самое было и с их жаргоном, который часто имеет синтаксические характеристики, типичные для английского языка, и, следовательно, затрудняет перевод терминологии социальных сетей.

Очень желанные «лайки», которые являются особенностью Facebook, Twitter и Instagram, являются одним из примеров жаргона социальных сетей, который может вызывать проблемы при переводе.Глагол «to like», например, в английском языке транзитивен (т. Е. За ним следует прямой объект), что делает его использование в качестве существительного довольно простым. Однако то же самое нельзя сказать о других языках, где именование этого глагола не так просто из-за другого синтаксиса, который он представляет.

Когда встречаются такие терминологические и структурные барьеры, решение состоит в том, чтобы проконсультироваться со специалистами в данной области, которые могут проконсультировать по преобладающим тенденциям и обеспечить наиболее идиоматический перевод из возможных.В Creative Translation у нас есть обширный опыт в переводе кампаний в социальных сетях, и мы работаем с большим кругом лингвистов, которые работают на целевом рынке и, следовательно, всегда в курсе последних событий в своей области. Так что, если вам нужно активизировать свои усилия в социальных сетях, позвоните нам по телефону +44 (0) 207 294 7710 или отправьте нам электронное письмо по адресу [email protected], и мы будем рады помочь!

Фото: hocus-focus через iStock

Активизм по хэштегам, резидентура переводчиков в Банфе и многое другое

Новости, обзоры и интервью

В Северном Китае недавно было сделано захватывающее открытие: гробница, возраст которой составляет около 1000 лет, не содержала человеческих останков, но была заполнена красочными фресками и стихами.

После протестов по всему миру, Mantle задается вопросом, действительно ли активизм хэштегов эффективен для достижения реальных изменений. В интерактивном цифровом формате модель Mantle обеспечивает обсуждение трех уникальных глобальных перспектив.

После того, как оно отсутствовало в течение десятилетий, недавно обнаруженное письмо Нила Кэссиди Джеку Керуаку — по слухам, именно письмо, повлиявшее на стиль письма Керуака — выставлено на аукцион 17 декабря.

Простое чтение книги Дэвида Фостера Уоллеса Infinite Jest может быть сложной задачей, но перевод может показаться невозможным.На этой неделе в Millions переводчик Каэтано В. Галиндо рассказывает о своем годичном путешествии по переводу книги с английского на португальский.

Для вашего календаря

Корнельский университет недавно объявил о присуждении новой литературной премии африканской литературе: премии Мабати-Корнелла Кисуахили.

Ищете резидентуру переводчика? Международный центр литературных переводов Банфа в настоящее время принимает заявки до февраля и открыт для переводчиков, работающих в Северной Америке.

Для наших читателей в Индии мы надеемся, что вы сможете посетить вечер чтения и бесед с LILA с участием поэта Р. Черана и писателя Викрама Капура.

Интересные находки и вдохновение

Мы не можем придумать лучшего наполнителя для литературных чулок, чем действительно классная закладка. Нужны идеи? Несколько замечательных закладок на ваше рассмотрение.

The Independent объявила на этой неделе свой ежегодный список лучших художественных произведений в переводе.Несколько отличных книг, которые можно добавить в список для чтения до конца года!

Прекрасные ребята из Asymptote Journal запустили новый литературный подкаст! В первом эпизоде ​​дискуссия сосредоточена вокруг мифологии, затрагивая все, от древней Греции до современного Амстердама.

.