Сундук пандоры что это значит: Недопустимое название — Викисловарь

Что такое ящик Пандоры? Что значит «открыть ящик Пандоры»

Ящик Пандоры — фразеологизм, которым обозначают источник бедствий и несчастий. «Открыть ящик Пандоры» — сделать что-то с необратимыми и опасными последствиями. Синоним этой фразы — выражение «выпустить джинна из бутылки».

Крылатое выражение появилось благодаря древнегреческому мифу о девушке Пандоре, открывшей запретный сосуд с бедами, которые обрушились на мир.

Откуда взялось это выражение? Миф о Пандоре

Пандо́ра (Πανδώρα — «всем одаренная») — первая женщина, созданная в наказание людям богом огня Гефестом по приказу Зевса. С помощью Пандоры громовержец решил отомстить человечеству за то, что титан Прометей похитил у богов и отдал людям огонь.

Гефест смешал глину с водой, слепил Пандору, а другие боги наделили ее подарками: Афродита — красотой, Гермес — хитростью, Афина облачила ее в серебряное платье и золотой венец.

Пандора стала женой Эпиметея, младшего брата Прометея.

Однажды супруг рассказал ей, что в доме есть сосуд, который ни за что нельзя открывать — иначе людей ждут неисчислимые беды. Любопытная Пандора не послушала мужа, распечатала сосуд, и на мир обрушились смерть, болезни и пороки, которых людской род прежде не знал. На дне ларца по воле Зевса осталась только Надежда.

Согласно греческой мифологии, дочь Пандоры — благочестивая Пирра — была женой Девкалиона, вместе с мужем они единственные из смертных пережили всемирный потоп.

А был ли ящик?

У Гесиода, в чьем изложении мы знаем легенду о Пандоре, говорилось не о ящике, а о кувшине — пифосе (πίθος). Эти большие сосуды греки использовали для хранения вина, масла и зерна.

Греческий пифос

Обычно считается, что «ящиком» сосуд стал в XVI веке из-за ошибки знаменитого гуманиста Эразма Роттердамского. Он в своем сочинении заменил пифос на пиксис (πυξίς) — то есть «ларец».

Греческий пиксис

Ящик Пандоры в изобразительном искусстве

Сюжет древнегреческого мифа и образ красавице, невольно несущей зло, вдохновлял многих живописцев и скульпторов. Особенно популярен он был среди художников второй половины XIX века.

Федот Шубин. Пандора. Фонтан в Петергофе. 1801

Джон Гибсон. Пандора. 1856

Данте Габриэль Россетти. Пандора. 1871

Лоуренс Альма-Тадема. Пандора. 1881

Жюль Лефевр. Пандора с ларцом. 1882

Джон Уотерхаус. Пандора. 1896

Пандора в астрономии

Именем Пандоры названы астероид, открытый в 1858 году, и спутник Сатурна, открытый в 1980 году.

Пандора — спутник Сатурна. Снимок космического аппарата «Кассини»

Ящик Пандоры – что это значит

Обновлено 19 июля 2021 Просмотров: 93 580 Автор: Дмитрий Петров

Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. В основе человеческой природы лежит любознательность: именно она заставляет отправляться в путешествия, изобретать что-то новое, создавать невероятные вещи и, разумеется, – творить.

Но есть у этого качества и своеобразные «издержки», наиболее ярко продемонстрированные в древнегреческом мифе, породившем фразеологизм «ящик Пандоры». Что это за выражение, почему и когда так говорят, какие роковые тайны скрывались в легендарном ларце, некогда послужившем вместилищем для приданого любопытной красавицы?

Что такое «ящик Пандоры» – древние истоки

Многочисленные художественные произведения в разных формах обыгрывают концепцию ящика Пандоры, практически не фокусируясь на самой героине. Между тем, этот знаковый персонаж в античной мифологии почти тождественен библейской Еве, только она была послана богами не для того, чтобы составить компанию Адаму, а с целью отомстить человечеству самым жестоким образом.

По представлениям древних греков, первые люди были исключительно мужчинами, тогда как женщины встречались лишь среди богинь. Когда огонь оказался в руках будущих смертных, Зевс придумал злую хитрость, чтобы одновременно наказать и людей, заполучивших божественную власть, и своевольного Прометея – через его ближайших родственников.

Для этих коварных целей Зевс привлек себе на помощь одаренного кузнеца Гефеста, который из земли, воды и огня создал Пандору, первую смертную женщину. Распаленному жаждой мести Зевсу осталось только вдохнуть в нее душу и наделить непомерным любопытством.

Далее, для логического завершения, к делу приложили руку и другие боги:

1. Гермес, одаривший Пандору красноречием и острым умом;
2. Афродита, наделившая новое создание женским очарованием и невиданной красотой;
3. Афина, собственными руками выткавшая для девушки великолепный наряд.

Когда это прекрасное орудие мести было полностью готово, сатиры подхватили ничего не ведавшую красавицу и спустили ее на землю – прямо на крыльцо дома Эпиметея, одного из богов-титанов, осмелившихся противостоять Зевсу.

Открыв дверь и едва завидев деву божественной красоты, Эпиметей тут же влюбился в нее и решил сделать Пандору своей женой. Провидец Прометей, его благоразумный брат, всячески отговаривал упрямого и не слишком сообразительного Эпиметея, чтобы тот не принимал от богов никаких даров, даже таких прекрасных и невинных, как эта чудесная дева.

Однако Эпиметей остался глух к доводам Прометея и все-таки женился на Пандоре, принесшей с собой свое приданое в роскошном ящике, подаренном ей Зевсом. Эпиметей же, вспомнив о предостережениях своего брата, строго-настрого наказал жене не открывать ларец, который он оставил храниться в одной из нежилых комнат дома.

Молодая жена очень старалась соблюдать данный супругу обет, но могла ли простая смертная долго противостоять искушению, впитанному от могучего бога вместе с первым своим вдохом?

Не выдержав мук любопытства, Пандора однажды открыла запылившуюся крышку и оказалась отброшенной назад сильным порывом ветра. В это же мгновение из ларца вырвались наружу всевозможные демоны, олицетворявшие собой:

1. страшные беды;
2. горькие разочарования;
3. мучительные болезни;
4. стихийные бедствия;
5. распри, ненависть и прочие несчастья.

В ужасе от увиденного, Пандора бросилась к ларцу и быстро захлопнула крышку, намереваясь остановить этот кошмарный шквал освободившегося зла. Но увы: единственное, что осталось в одном из уголков шкатулки, – это слабо мерцающая надежда…

Вскоре вернулся домой Эпиметей и сразу узнал о катастрофе. Решив, что хуже уже не будет, он тоже открыл ящик и выпустил наружу одинокую надежду. Невесомый огонек на мгновение повис в воздухе и вскоре растворился на пути к земле, чтобы дать людям хотя бы малый шанс на избавление от зла.

Сакраментальное значение фразеологизма «ящик Пандоры»

Безусловно, миф очень яркий, кое-где пересекающийся с библейскими сюжетами. Остается лишь уточнить, что впоследствии дети этой божественной четы, выросшие весьма благочестивыми, смогли пережить Великий Потоп и удостоились чести возродить человечество.

Что касается дальнейшей истории происхождения фразеологизма, то ящиком дар Пандоры стал в результате перевода сюжета на позднелатинский язык. Большинство экспертов называют Эразма Роттердамского виновником некорректной трактовки из XVI века, когда в изложении оказался «пиктис» вместо «пифос» (πίθος).

Оригинальное же слово является неотъемлемой частью древнегреческой культуры, представляя собой глиняный кувшин с крышкой для длительного хранения таких ценных продуктов, как:

1. масло;
2. зерно;
3. вино.

Некоторые исследователи проводят аналогию между пиктисом и Пандорой, поскольку оба созданы из глины и оба же стали коварным даром богов, послужившим карой для человечества.

Таким образом, когда кто-то упоминает ящик Пандоры, это значит, что речь идет об идиоме, значение которой несет в себе одновременно несколько смыслов:

1. источник опасности и бед;
2. череда бесчисленных неприятностей;
3. подарок, ценный с виду, но несущий на себе сокрытое проклятие.

При этом немало споров все еще ведется вокруг момента с выпущенной на волю надеждой. Одна из версий предполагает, что люди лишены спасения, поскольку вера в будущее не смогла сама вырваться из сосуда и хотя бы отчасти компенсировать последствия любопытства Пандоры.

Иные сходятся во мнении, что пока надежда блуждает среди смертных, она не оставит человечество, давая силы любому человеку справиться со свалившимися на него несчастьями.

Кроме того, в том же качестве идиомы «ящик Пандоры» подразумевает неизбежное столкновение с непредвиденными проблемами. И хотя допускает возможность избавления от них, все-таки никак не гарантирует благополучного исхода.

Вместо заключения

Современники используют этот фразеологизм, акцентируя внимание не столько на негативных последствиях, сколько на непредсказуемости и неожиданности сваливающихся на людей несчастий.

И когда говорят, что кто-то «открыл ящик Пандоры», то чаще всего подразумевают череду необратимых последствий, преследующих человека одно за другим.

Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo. ru

Эта статья относится к рубрикам:

Ящик Пандоры

В книгах, на телевидении и в разговорах с людьми можно нередко услышать выражение «Ящик Пандоры». Однако что подразумевается под этой фразой и почему она употребляется в негативном смысле?

Тайна ящика Пандоры

Ящик Пандоры встречается в древнегреческой легенде о Пандоре. Внутри ящика Пандоры находились неисчислимые беды, которые могли быть выпущены наружу в случае его открытия.

Собственно это и обозначает данное крылатое выражение.

Что такое Ящик Пандоры

Ящик Пандоры – это ящик (или ларец) подаренный Зевсом женщине по имени Пандора, который нельзя открывать. В противном случае на людей обрушится множество бед.

В переносном смысле данное выражение обозначает источник несчастий и великих бедствий.

Но давайте, не забегая вперед, рассмотрим эту интересную историю из древнегреческой мифологии по порядку.

Миф о ящике Пандоры

Данный миф описан в поэме греческого поэта Гесиода «Труды и дни». История началось с того, что Прометей похитил у богов огонь и дал его людям, желая облегчить их нелегкую жизнь. Кроме этого он обучил людей разным ремеслам и искусству, а также наделил их различными знаниями. Когда об этом узнал Зевс он пришел в ярость.

Главный бог Олимпа покарал Прометея, а также решил наказать все человечество. Для этого Зевс приказал Гефесту (богу-кузнецу) создать красивую женщину, которая была бы похожа на человека и обладала несравненной привлекательностью.

Афина нарядила ее в прекрасный наряд, Афродита подарила ей прелесть и великолепие, а Гермес наделил ее мудростью и коварством. Женщина была названа Пандорой, что означает «всем одаренная».

По задумке Зевса Пандора должна была принести в мир много горя.

Гермес привел Пандору к брату Прометея – Эпиметею, отличавшемуся упрямством и глупостью. Когда он увидел прекрасную Пандору, то позабыл обо всех наставлениях Прометея, умолявшего его не принимать никаких даров от богов.

В результате, обвороженный красотой Пандоры Эпиметей забыл обо всем на свете и взял ее в жены.

Существует 2 варианта развития дальнейших событий.

Согласно одной версии боги подарили Пандоре искусно украшенный ларец или ящик, который ни в коем случае нельзя было открывать.
По другой версии, этот ящик находился в доме Эпиметея. Его никогда не открывали, так как это могло навлечь несчастья на людей.
Увидев ящик, сгоравшая от любопытства Пандора, решила открыть его. Как только она это сделала, из ящика по всей земле разлетелись злые духи, несущие с собой несчастья.

Когда Пандора осознала, что натворила, она сразу же закрыла ящик крышкой, не успев выпустить из него лежавшую на дне Надежду. Таким образом, люди оказались лишены этого чувства.

До открытия ящика Пандоры, все люди на земле жили счастливо, не зная бед, болезней и изнурительного труда. Однако после этого зло быстро распространилось по миру.

Интересен факт, что Зевс создал несчастья и болезни немыми, чтобы те не могли предупреждать о своем появлении людей.

Согласно древнегреческой мифологии дочь Эпиметея и Пандоры – Пирра, и сын Прометея – Девкалион, смогли выжить в потопе и стать прародителями всего человечества.

Значение выражения «Ящик Пандоры»

Под выражением «Открыть ящик Пандоры» подразумевается серьезное предостережение. Его употребляют в тех случаях, когда хотят предостеречь человека от ошибочных действий.

Говоря «Ты можешь открыть ящик Пандоры» подразумевают какой-либо необдуманный поступок, который может привести к серьезным последствиям.

По сути, легенду о ящике Пандоры можно считать притчей, помогающей человеку задуматься над своими действиями.

Интересен факт, что в русском фольклоре есть поговорки с похожим смыслом. Например:

Не буди лихо, пока оно тихо
Не раздувай пламя, если не хочешь пожара.

Интересные факты о Пандоре

Именем Пандоры и Эпиметея названы 2 спутника Сатурна.

Пандорой назвали вирус, обнаруженный в озерах Австралии и Южной Америки.

Теперь вы знаете, чем примечательна тайна ящика Пандоры и как употреблять эту крылатую фразу.

Что значит «ящик Пандоры» | Sauap.org

Довольно часто нам приходится слышать фразу «открыть ящик Пандоры». Что это означает? В каких случаях это выражение употребляется? Да и что такое Пандора? Давайте разберемся в этих тонкостях.

Давайте поговорим о том, что означает устойчивое словосочетание «ящик Пандоры», которое в наше время ассоциируется с природными катаклизмами и эпидемиями.

Словосочетание «ящик Пандоры» не подразумевает ничего хорошего: чаще всего речь идет о необратимых и катастрофичных последствиях какого-либо действия.

Титан Прометей, чтобы облегчить жизнь людей, похитил для них божественный огонь, обучил ремеслам и искусствам, поделился знанием. Бог грома Зевс был разгневан этим поступком, покарал Прометея и решил послать людям на землю зло.

Для этого он велел Гефесту (богу-кузнецу) смешать воду и землю, а из получившейся смеси создать прекрасную деву, которая была бы во всем схожа с людьми, обладала нежным голосом и несравненной красотой. Дочь Зевса, богиня мудрости и войны Афина-Паллада выткала для этой девушки прекрасную одежду, богиня любви Афродита наделила деву неотразимой прелестью, а бог хитрости Гермес подарил ей изворотливость и ум.

Эту деву назвали Пандорой, что означает «одаренная всеми дарами». Именно она и должна была принести людям зло и несчастье.

Пандора получила от своего создателя сосуд, содержимое которого не давало ей покоя и заставляло мысли девушки постоянно возвращаться к его содержимому. Наконец, Пандора не выдержала и открыла ящик. А что именно после этого произошло — вы узнаете, посмотрев наше новое видео.

Что же было в ларце?

Насчет содержимого ящика и греческий, и римский мифы совпадают. Там были заперты несчастья, болезни и беды, которые Зевс-Юпитер захотел напустить на род людской. И в этом ему помогло любопытство Пандоры. Когда Эпитемей, чье имя, кстати, переводится как «думающий позже», решил жениться на прекрасной девушке, царь Олимпа вручил невесте ларец в приданое, наказав никогда не открывать его.

Верховный бог знал, что она при первой же возможности заглянет внутрь. И карой для всех людей будет именно ящик Пандоры. Мифы Древней Греции рассказывают о том, как испуганная девушка захлопнула крышку, а потому на дне ларца осталась надежда.

Римская версия

Согласно ей, боги сначала хотели вручить прекрасную Пандору самому титану Прометею. Но тот отказался принимать такой дар, справедливо полагая, что в нем должен быть какой-то подвох. Прометей также отговаривал от женитьбы своего брата, но тот заупрямился и сказал, что такое прекрасное создание, как Пандора, не может принести горе.

Ларец появился на сцене позже, когда Эпитемей уже взял в жены небесную девушку. Его принес Меркурий, который под видом усталого странника попросил у хозяина дома оставить на время тяжелую ношу.

Эпитемей согласился. Но тут в Пандоре взыграло любопытство. Она приблизилась к сундуку и стала его разглядывать. И тут она услышала, как будто чей-то шепот.

Что такое?

Пандора приложила ухо к ларцу.

Действительно, голоса умоляли открыть крышку. Бедная девушка не устояла перед соблазном и отворила сундук. В то же мгновение маленькие существа с коричневыми крылышками стали кусать и жалить ее, подбежавшего на крики супруга и прочих людей. В ужасе Пандора захлопнула крышку.

Но тут она услышала слабый голос: «Открой и мне, я исцелю тебя от ран».

Девушка послушалась.

То была надежда – единственное утешение, которое дал мстительный Зевс людям вместе с бедами и болезнями.

Ящик Пандоры – миф или реальность?

Ученые не одно десятилетия спорят, существует ли ящик Пандоры на самом деле. Если взять за основу теорию, что до появления на Земле Пандоры с вредным багажом человечество не знало болезней, можно предположить, что речь идет о развитии расы.

Есть версии, что таинственный ларец Пандоры это:

• Экологическая катастрофа, изменившая генетику людей.
• Подарок инопланетных цивилизаций, которые проводили эксперимент над населением Земли.
• Предмет, уничтоживший более развитые цивилизации нашей планеты, оставив одну, которая выжила, но потеряла в мутациях задатки здоровья и умение повелевать энергиями.

Ящик Пандоры: значение фразеологизма

И греки, и римляне возлагали вину существования зла на богов. Таким образом, как видно из мифа, открывать сундук, посланный Зевсом, было необдуманным, роковым шагом.

Зло, однажды выпущенное из ларца, уже не соберешь обратно. Выражение «открыть ящик Пандоры» стало фразеологическим оборотом. Теперь оно означает, что какой-то поступок может привести к необратимым последствиям, некоей точке невозврата. Синонимом для этого фразеологизма может служить другой – «Выпустить джина из бутылки». Он отсылает нас к сказкам «Тысячи и одной ночи», в которых часто фигурируют злые демоны, запертые в запечатанных сосудах.

Другие Пандоры

Имя со значением «всем одаренная» было популярным в Древней Греции, поэтому им нарекали девочек. Известно, что так звали дочь Эрехтея, дочь царя Афин. Также Пандора является действующим лицом драмы Софокла и комедии Никофона. Миф о созданной из земли и воды прекрасной девушке, для которой соткала наряды Афина, оказался живучим и проник в европейскую культуру Нового Времени.

В XVII веке, когда стали торговать готовой одеждой, пандорами стали называть манекены для демонстрации образцов модных фасонов. Но есть и другие значения этого слова. Если вы спросите у астронома, что такое Пандора, он вам тут же ответит, что это один из спутников Сатурна. Он вращается на орбите этой планеты вместе с «супругом» – Эпитемеем.

А еще именем Пандоры был назван удивительно живучий вирус, найденный биологами в водоемах Чили и Австралии. Кроме того, в республике Хакасия, в Кузнецком Алатау, на берегу Белого Июса есть пещера, которая носит название Ящик Пандоры.

 

Понравилась статья? Поделитесь с друзьями!

 

При копировании материала ссылка на сайт sauap. org обязательна

 

 

Ссылки: https://naked-science.ru/article/video/chto-takoe-yashchik-pandory? http://fb.ru/article/135551/chto-takoe-pandora-yaschik-pandoryi-v-mifah-drevney-gretsii, http://darkbook.ru/yashchik-pandory

Главное фото: http://itd2.mycdn.me/image?id=870252956051&t=20&plc=WEB&tkn=*PMZtRCUxQJ5Gyv8v_C1PPdZ-9gg

Поделиться ссылкой:

Похожее

Ящик Пандоры – что такое, смысл, происхождение, примеры употребления фразеологизма

Автор Вадим Хромов На чтение 9 мин Опубликовано 11.01.2021 Обновлено 11.01.2021

В современном искусстве часто фигурирует такое понятие, как «ящик Пандоры». Обычно оно олицетворяет что-то негативное и это вовсе не случайно. Как и большинство известных нам устойчивых выражений, эта фраза родом из Древней Греции.

Что такое ящик Пандоры?

Ящик Пандоры в первоначальном смысле – это артефакт из мифологии древних греков, упоминающийся в повествовании о Пандоре. Он представлял собой емкость, крупный сосуд для хранения, название которого впоследствии было неправильно трактовано.

Ларец Пандоры

Миф о Пандоре упоминается в произведении древнегреческого поэта Гесиода под названием «Труды и дни». В настоящее время выражение «ящик Пандоры» и его производные стали устойчивыми оборотами речи – фразеологизмами с негативной окраской. В литературе и искусстве большее внимание уделяется не самой Пандоре, а именно ящику.

Откуда взялось выражение: «ящик Пандоры»? Миф о Пандоре

Согласно древнегреческой мифологии, долгое время Землю населяли одни мужчины, в то время как женщинами были лишь богини. Имя Пандоры связано непосредственно с Прометеем и Зевсом. Прометей известен в мифологии как покровитель людей. Он вызвал гнев главного бога Олимпа, когда подарил людям огонь, различные знания и обучил ремеслам. Благодаря этому их жизнь стала лучше и счастливее.

Зевс был недоволен тем, что людям доступны многие знания и умения. Он беспокоился, что те перестанут приносить дары олимпийцам, ведь Прометей научил их защищаться от природных стихий, охотиться, создавать лекарства и т.п. К тому же, титан не просто дал человечеству огонь, а сделал это обманным путем, вопреки воле Зевса.

Громовержец придумал наказание для Прометея, не забыв и о людях. По приказу Олимпийца Гефест (бог-кузнец) создал из глины и оживил девушку. Афина-Паллада соткала для нее красивый наряд. Афродита наделила неотразимой красотой, а Гермес – умом, хитростью и изворотливостью.

Девушку назвали Пандорой – от древнегреческого «всем одаренная» или «одаряющая всем». Следующие события немного отличаются. По одной версии, Зевс вручил Пандоре тот самый ящик, в котором были заперты всевозможные бедствия. Он отправил девушку на Землю, запретив открывать ларец, но втайне надеялся, что любопытство возьмет верх.

Пандора открывает сундук с людскими бедами, иллюстрация

По другой версии – емкость уже была у людей и хранилась в доме титана Эпиметея, брата Прометея. При этом все знали, что ее нельзя открывать, иначе придется столкнуться с различными бедами. Возможно, этот ящик принес сам Прометей, который собрал и запер все невзгоды, чтобы защитить от них людей.

Так или иначе, вскоре Пандора затмила разум Эпиметея и стала его женой, несмотря на все советы Прометея не доверять Зевсу и не принимать его даров. Будучи весьма любопытной, девушка открыла ящик и выпустила зло, хранящееся в нем. Осознав свой поступок, она закрыла крышку, поэтому на дне осталась лишь надежда.

Интересный факт: имя Эпиметей в переводе с древнегреческого обозначает «думающий после», а Прометей – «думающий прежде». По наименее распространенной версии Пандора не сама открыла ящик с людскими бедами, а хитростью заставила сделать это Эпиметея.

Этот момент вызывает больше всего споров среди мифологов, философов и психологов. После того, как Пандора открыла ящик, люди столкнулись со всевозможными невзгодами, которых не знали раньше, и оказались лишены надежды. Либо же, по другой версии, надежда все-таки выбралась из ящика, что лишь усугубило ситуацию, так как именно это чувство иногда не дает человеку двигаться дальше.

Пандора – кто это?

Пандора – это первая женщина на Земле согласно древнегреческой мифологии. Создана по указу Зевса из глины (или земли) богами: Гефестом, Гермесом, Афиной и Афродитой. Отправлена к людям в качестве мести Прометею за то, что он похитил божественный огонь. На Земле Пандора открыла ящик, из которого по миру разлетелись все несчастья.

Скульптуры Пандоры

По легенде у Пандоры с Эпиметеем родилась дочь Пирра, которая, в свою очередь, вышла замуж за сына Прометея – Девкалиона. По одной из версий после всемирного потопа, устроенного Зевсом на Земле, остались только Пирра и Девкалион. Поэтому их потомки считаются родоначальниками всего греческого народа.

Исследователи сравнивают Пандору с библейской Евой, которая тоже считается первой женщиной и праматерью всех людей. Как и Пандора, она создана Богом, а также стала виновницей последующих несчастий, после того как попробовала яблоко с запретного дерева.

Что находится внутри ящика?

Содержание мифа неоднократно видоизменялось и в дальнейшем трактовалось авторами по-своему. Первоначально содержание ящика Пандоры описывалось «мириадами бедствий». В более современных версиях упоминается о семи главных пороках, таких как печаль, гнев и т. п. Наличие надежды на дне ящика также остается под вопросом.

Интересный факт: согласно мифу Зевс сделал так, чтобы несчастья из ящика Пандоры были немыми. Так беды настигали людей врасплох, не давая возможности узнать о них заранее и подготовиться.

Значение фразеологизма «ящик Пандоры»

Фразеологизм «ящик Пандоры» означает источник неудач, бедствий, несчастий, которые оказались неожиданными. В некотором смысле похож на словосочетание «рог изобилия», но оно используется в положительном ключе, как источник богатства, достатка. Иногда речь может идти о человеке, слишком любопытном и непредсказуемом, необдуманные действия которого наносят вред и ему, и всем окружающим.

“Открыть ящик Пандоры” – столкнуться с необратимыми трудностями

Необычная трактовка фразы появилась приблизительно в 17 веке – во время активного развития моды во Франции. Создатели модной одежды презентовали свои творения при помощи манекенов. Благородная публика не упускала возможности похвастаться новинками. Манекены в нарядах расставлялись в домах, а называли их Пандорами в знак того, что куклы сами доставали одеяния из сундуков.

Что значит «открыть ящик Пандоры»?

«Открыть ящик Пандоры» в современном смысле – это крылатая фраза. Она означает сделать что-либо с необратимыми последствиями. Выражение носит негативную окраску и предполагает разного рода неудачи, действия, которые нельзя исправить. Его используют как предостережение, чтобы предупредить человека не совершать необдуманные поступки, которые могут повлечь за собой множество проблем.

Почему нельзя открывать ящик Пандоры?

Ящик Пандоры нельзя открывать, так как по мифу в нем содержатся все возможные людские беды. Однажды открыв ларец и выпустив их, обратить последствия уже невозможно. Считается, что до того, как Пандора совершила этот поступок, люди никогда прежде не сталкивались с такими невзгодами.

Художники и скульпторы продолжают обыгрывать тему ящика Пандоры в своих творениях

Интересный факт: похожее выражение в русском языке на «открыть ящик Пандоры» звучит как «не буди лихо, пока оно тихо». Еще один вариант – «не раздувай пламя, если не хочешь пожара».

Происхождение «ящика»

Примечательно, что в мифе о Пандоре не говорилось о каком-либо ящике. Вместо него упоминался специальный кувшин большого размера, который называли пифосом. Такие керамические емкости были распространены в Древней Греции, а особенно на территории Средиземноморья. Их использовали для хранения различных продуктов (масла, вина, рыбы и т.п.).

Исследователи проводят аналогию между Пандорой и пифосом с бедствиями, ведь по легенде девушка тоже была создана из глины. Почему же в таком случае до наших дней дошел именно «ящик Пандоры»?

Древнегреческий пифос, в котором по изначальной версии мифа хранились несчастья

По литературной традиции впервые слово пифос неверно перевел Эразм Роттердамский – «князь гуманистов» 16 века. В 1508 году ученый написал книгу «Пословицы» на латыни. В ней содержалось латинское выражение «Malo accepto stultus sapit», что в переводе означает «Глупый становится умнее после ущерба» или в русской интерпретации «Своей бедой всяк себе ума купит».

Чтобы объяснить эту пословицу примером, Эразм изложил историю о Пандоре. Здесь он как раз и допустил ошибку в переводе, либо же это было решение автора – заменить сосуд на ящик. Вместо «пифоса» он использовал слово «пиксис» – деревянный ящик или коробочка. К слову, именно по версии Эразма ящик был открыт Эпиметеем, а не Пандорой.

Альтернативные версии

В мифах древних греков и прочих произведениях тех времен неоднократно упоминаются различные сосуды, емкости с таинственным содержанием. При этом суть истории о Пандоре существенно меняется. Например, в эпической поэме «Илиада» Гомер писал о двух урнах, принадлежащих Зевсу. В одной из них были «счастливые» дары, а в другой – «несчастные».

Отрывок из поэмы “Илиада” древнегреческого поэта Гомера

Противоречит мифу Гесиода и произведение поэта Феогнида. По его версии в сосуде содержались не беды или пороки, а блага. То же самое говорит в своей басне древнегреческий баснописец Эзоп. Боги послали людям сосуд с благами, а какой-то человек, которого автор не называет по имени, открыл эту емкость и все блага разбежались. Но на дне осталась надежда, как символ того, что люди все же получат свои дары.

Итальянский живописец Джулио Бонасоне тоже изобразил на своей гравюре титана Эпиметея, который выпустил из сосуда 9 из 10 положительных качеств в виде женских образов, которые там хранились: счастье, свободу, справедливость, радость и другие. На краешке сосуда осталась надежда.

Слева – эскиз 1878 года. Справа – завершенная картина 1871 года, нарисованная по образу возлюбленной художника

Английский художник известен женскими образами, заимствованными из мифологии. На картине Пандора приоткрывает крышку ящика

Примеры употребления

Примеры употребления фразеологизма из художественной литературы:

1. Деньги приносят счастье, но иногда это наоборот – ящик Пандоры.
2. А дальше несчастья посыпались, как из ящика Пандоры.
3. Если ящик Пандоры со всеми скверностями на вас опрокинут – так от всех уж не отделаешься.
4. Год 1938-й, успевший наделать немало неприятностей, уже перед самым уходом извлек из своего ящика Пандоры кое-что и для меня лично.
5. Я, так сказать, ящик Пандоры, с той лишь разницей, что содержимое ящика Пандоры было – змеи, а я – вместилище идей.

Ящик Пандоры, интересное видео

Если Вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Ящик Пандоры

Источник бед и несчастий.

Это выражение пришло к нам из греческих мифов. Вот как оно возникло.

Зевс разгневался на людей за то, что они научились пользоваться божественным огнём, который добыл для них Прометей. Кара, придуманная Зевсом, была необычна.

По его приказанию Бог-кузнец Гефест (то же, что ВУЛКАН в римской мифологии) слепил из земли и воды женщину Пандору. Каждый Бог наделил её чем-то своим — хитростью, смелостью, красотой.

Затем Зевс послал её на землю, вручив ей загадочный ящик и приказал ни за что не снимать с него крышку. А в ящике этом были собраны разные болезни и беды.

Надо ли говорить, что любопытная Пандора, оказавшись на земле, немедленно открыла крышку. Запертые в ней беды сразу же разлетелись по всему свету.

Пандора раскаялась, но было уже поздно — хитрый план Зевса осуществился.

Однажды на Греков разгневался Зевс
И ящик подбросил на землю с небес.
А в ящике этом лежали:
Болезни, несчастья, печали.

Подальше от глаз посторонних людей
Убрал этот божеский дар Прометей:
Был спрятан ларец и закрыт.
Но Пандора была любопытна.

— А вдруг там духи или пудру хранят?
А может, лежит в нём роскошный наряд? —
Раскрыла ларец — и оттуда полезли
Раздоры, несчастья, печали, болезни…

Как злобные мухи и комары,
Вцеплялись в людей эти злые дары
И, множась, летали по свету,
Собой заполняя планету.

Добавлю, что в ящике старом, на дне,
Осталась Надежда лежать в глубине.
Не знаю, как нынче. А прежде…
Я слышал об этой Надежде!

«(Напраслину) один-то раз … можно и опровергнуть, а если на вас по всем правилам осады разом целые батальоны, целые полки на вас двинут, ящик Пандоры со всякими скверностями на вас опрокинут — так от всех уж не отделаешься».

Николай Семёнович Лесков. «Смех и горе»

Я́ЩИК ПАНДО́РЫ

Источник бед и несчастий.

❀ ❀ ❀

Коронавирус открыл ящик Пандоры: закрыть экономики оказалось возможно

Война с вирусом еще далеко не закончена. Сложно предполагать, что более заразный и более тяжелый вирус, чем гонконгский грипп, унесет в 7 раз меньше жизней. Но уже можно и нужно делать выводы из уникальных (раньше ничего подобного не происходило) событий первой половины 2020 года.

Мы переживаем не кризис; кризис — это системный процесс, обусловленный внутренними проблемами; кризис нельзя начать по приказу и по приказу закончить. В глобальном масштабе мы стали первыми свидетелями невоенного рукотворного внешнего шока для глобальной экономики.

Впервые вне войны экономика оказалась не самым важным объектом политики; правительства были готовы жертвовать экономикой и лишь существенное изменение общественного мнения заставило их снимать запреты на экономическую деятельность. С одной стороны, мы видим, что даже смерти сотен тысяч человек не помешали современному социуму в самых разных странах быстро — за 2-3 месяца — привыкнуть к опасности и полностью сменить фокус со страха смерти на страх экономических проблем. С другой — ящик Пандоры открыт. Попытка «закрыть» экономики удалась; теперь все знают, что так можно делать. Если ради остановки эпидемии можно закрыть авиасообщение, туризм, учебные заведения, гостиницы, рестораны и другие отрасли и сократить ВВП на 10-15%, то почему нельзя, например, ради «победы демократии» в одночасье запретить весь импорт из Китая или покупку углеводородов в России? Глобальные пандемии посещают нас не часто – примерно раз в 50 лет, — но внешние шоки для экономики теперь могут возвращаться по каким угодно причинам.

Реклама на Forbes

Последствия внешнего шока наступают быстро — в отличие от кризиса, который всегда имеет множество предвестников: кризис 2008 года начался в начале 2007-го, дотком-кризис — примерно за 3 года до своего апогея. Внешний шок не предскажешь, и поменять свои инвестиционные позиции заранее не получится. Но можно постараться выучить уроки, случившегося в 2020 году.

Экономика встречает такой шок неповрежденной, а власти стараются нанести ей минимальный ущерб, тем более что в мире работает мощный институт монетарной поддержки. В начальной фазе шока создалось ощущение резкого падения ликвидности — выросли ставки межбанка, а золото и биткоин стали падать вместе со всеми активами, наглядно продемонстрировав, что ни первое, ни второй не являются «защитным активом» и давно уже играют роль просто парковок для избыточной ликвидности. Но ушедшие и замещенные цетробанками деньги не исчезают — они достаточно быстро аккумулируются на финансовых и фондовых рынках. Так экономический шок с небольшим лагом становится провокатором восстановительного роста стоимости активов в ожидании послешоковой инфляции. А раз экономика не сильно страдает — значит цены активов даже при таком росте не формируют пузыря. Похоже, что в разгар шока стоит покупать.

Относительное поведение долговых инструментов и акций во время шока сильно отличается от их поведения в процессе экономического кризиса. Кризис вызван экономическими проблемами, следствием которых обычно является снижение долгосрочных прогнозов прибылей. Это снижение напрямую влияет на оценки акций и потому в кризис падение цен акций носит динамичный характер, а восстановление идет годами, параллельно с разрешением экономических проблем; однако количество денег в экономике в кризис обычно только увеличивается, в том числе, за счет падения цен акций — и потому долговые рынки реагируют на кризис слабее и восстанавливаются быстрее. В случае внешнего шока ситуация обратная — все классы активов быстро падают в цене, но поскольку шок носит временный характер и долгосрочные оценки прибылей почти всех компаний не меняются, акции восстанавливаются быстрее; в то же время ликвидность рынков из-за шока изначально страдает, и, главное – в процессе страдают не только худшие компании, но и самые хорошие компании из индустрий, чья деятельность остановлена шоком. Поэтому индексы долговых инструментов могут запаздывать с восстановлением — как это происходит в 2020 году.

Да, шок бьет по неустойчивым, слабым, раздутым, неэффективным бизнесам, по индустриям, которые оказались наиболее хрупкими: в 2020 году это все индустрии, требующие личного контакта и передвижений. А если когда-нибудь наступит «антикитайский» шок, это будут индустрии, получающие материалы и полуфабрикаты из Китая и торгующие китайскими товарами. Покупать в период шока нужно не все, а лишь гарантированно надежные инвестиции, из не задетых отраслей. Важно также помнить, что, как кривая заболеваемости вирусом опережает кривую смертности, так и кривая экономического шока опережает кривую банкротств и дефолтов и во время кризиса, и во время шока: многие слабые компании будут еще месяцы или даже годы бороться за жизнь. Пик дефолтов после кризиса 2008 года пришелся на 2010 год.

Вброс денег на рынки в наше время происходит в большой степени неквалифицированными инвесторами, которые получают информацию о потенциальных инвестициях из СМИ. Следствием этого является предпочтение ими тех ценных бумаг, чьи эмитенты «на слуху». Экспоненциальный рост акций FATANG (Facebook, Amazon, Tesla, Apple, Netflix, Google) закономерен: в шоковые периоды высокой волатильности рынками управляют движения толп, а толпы идут за рекламой. Эффект HI (herd investing — стадные инвестиции) будет усиливаться по мере разрешения экономического шока, так как влитые в экономику деньги добавятся к тем, что ушли из экономики на фондовые рынки, и достижения другого HI (herd immunity — коллективного иммунитета). Инвесторам, особенно в период шоков, уже мало знать теории инвестирования и глубокого понимать экономику — им нужно владеть последними достижениями социальной психологии.

У каждого шока есть и свои жертвы, и свои победители. В 2020 году это компании, обеспечивающие социальное функционирование на дистанции. «Новая экономика» опять доказала свое преимущество над традиционной: социальные сети, онлайн коммуникации, электронная коммерция, решения для удаленной работы уже принесли инвесторам в 2020 году большой доход. Индустрии здравоохранения и фармацевтики получили существенный импульс к росту — ведь причины шока в проблемах в здравоохранении и все поверили, что «здравоохранение — это новая оборонка». Но у следующего шока будут другие причины и поводы, другие аутсайдеры и лидеры роста — не стоит в следующий раз бездумно копировать инвестиционный паттерн этого шока.

Наконец, шок 2020 года наглядно показал, насколько «бета» современных рынков выше адекватной. Особенно хорошо это было видно по ценам деривативов. Еще и в июле 2020 года можно увидеть премии по деривативам на акции с ценой исполнения «на расстоянии» в 15-20% от текущей цены, дающие двузначную доходность в годовом выражении. Нассим Талеб громко призывает всех помнить про «толстые концы» и хеджироваться, но реальность похоже взывает к обратному — не надо переоценивать проблемы, вызываемые внешним шоком: надо зарабатывать на том, что рынки их переоценивают.

Мнение автора может не совпадать с мнением редакции

Ящик Пандоры

Оценка Уровень: 5–6

Учащиеся познакомятся с греческим мифом о Пандоре, критически проанализировав картину Одилона Редона Пандора . Затем они создадут свою собственную коробку с двух- и трехмерными символами, которые представляют эмоцию, которая будет содержаться внутри коробки и затем передана миру.

Odilon Redon
French, 1840–1916
Pandora , 1910/1912
холст, масло, 143.5 x 62,9 см (56 1/2 x 24 3/4 дюйма)
Национальная художественная галерея, Коллекция Честера Дейла

Связь с учебной программой

• Языковые науки
• История / обществознание

Материалы

• Коробка для украшения (например, обувная коробка, маленькая шкатулка из бальзы или сделать ее самостоятельно)
• Краска
• Бижутерия, пуговицы, разные предметы для украшения шкатулки
• Клей
• Глина для украшения предметов, которые должны содержаться в коробке

Разминка Вопрос

Как вы думаете, что произойдет на этой картине?

Фон

Согласно греческой мифологии, вначале земля была свободна от тяжелого труда и страданий.Земля была покрыта цветами, а реки текли с молоком и медом. Землю населяли только люди, которых создал Прометей. Он сделал их из глины и слепил их по образцу богов, что рассердило Зевса, царя богов. Когда Прометей снова оскорбил Зевса, украв огонь с неба, чтобы дать человеку, Зевс отомстил. Он приказал Гефесту, богу кузницы, создать Пандору, первую женщину. Боги наделили ее многими качествами, включая красоту, любопытство, обаяние и сообразительность.Отсюда ее имя «Пандора», что означает «все одаренные» или, альтернативно, «дар всем».

Перед тем, как покинуть Пандору на Земле, Зевс вручил ей красивую коробку со словами: «Это мой особый подарок тебе. Никогда не открывай. Как и ожидал Зевс, любопытство Пандоры взяло верх, и она открыла ящик, положив конец земному раю. Из маленького сундука летели беды и беды — печаль, болезнь, порок, насилие, жадность, безумие, старость, смерть — чтобы вечно преследовать человечество. Однако Зевс не осознавал, что Прометес тайно добавил в коробку надежду.Когда Пандора открыла ящик и выпустила в мир проблемы и горе, появилась надежда, которая поможет людям выжить.

Pandora был создан французским художником Одилоном Редоном, который жил одновременно с художниками-импрессионистами. Пока они рисовали жизнь, которую они видели вокруг себя — французскую сельскую местность, суету Парижа, — Редон рисовал из своего воображения. Он страдал одиноким детством, большую часть времени оставаясь инвалидом. Однажды он написал другу: «События, которые оставили во мне свой отпечаток, произошли в минувшие дни, в моей голове.Он был известен как мистик и мечтатель, интересовавшийся исследованием «реальности, которая ощущается». Об этом свидетельствует его концентрация на очаровании Пандоры подарком до того, как она открыла его. Ее внимание приковано к подарочной коробке. В других картинах того же сюжета чаще изображаются последствия ее любопытства, тогда как в версии Редона Пандора окружена золотыми формами, которые символизируют земной рай до открытия шкатулки.

Практика с инструкциями

• Какой момент истории художник решил изобразить? ( Момент, когда Пандора решает, открывать ящик или нет.) Что делает этот момент таким драматичным? ( Мы знаем, что ее решение открыть коробку выпустит в мир бедствия, страдания и зло. ) Почему Редон мог выбрать этот момент для рисования?
• Как бы вы сравнили размер фигуры Пандоры с остальной частью картины? Почему художник мог нарисовать ее такой большой? ( Могут быть два ответа: потому что она самый важный персонаж в истории или из-за огромных последствий ее действий. )
• Фигура Пандоры часто изображается с коробкой в ​​руке.Что символизирует эта коробка? ( Он может символизировать разные вещи, две из которых — зло мира и искушения, которым мы не можем сопротивляться из-за любопытства. )
• Какой объект был нарисован почти в центре картины? ( Ящик Пандора откроется. ) Как вы думаете, почему художник нарисовал ящик именно там? ( Коробка — важная часть истории, и художник хотел, чтобы она была одной из первых, что вы видите. ) Как художник использует цвет, чтобы направить наш взгляд на коробку? ( В то время как остальная часть картины выполнена в светлых, веселых и спокойных тонах, коробка окрашена в контрастные темно-коричневые и пурпурные тона.)
• Какую загадку мира объясняет эта история? ( Он объясняет, как возникли жизненные проблемы и невзгоды, а также надежда. )
• Как на мир повлиял выбор, сделанный Пандорой? Если бы вы были Пандорой, как вы думаете, вы бы сделали такой же выбор? Почему или почему нет?

Деятельность

Студенты создадут свои собственные коробки, чтобы выпустить в мир эмоции по своему выбору:

1. Сначала ученики должны нарисовать символы, которые представляют их эмоции.Напомните им, что на этом этапе очень важен цвет.
2. Затем они должны выбрать, какие символы должны украсить внешнюю часть их коробки в двух измерениях, а не символы, которые могли бы быть лучше изображены в трех измерениях и содержались в коробке. Принимая решение, они должны задать себе вопросы: как я могу создать коробку, которая заставит кого-то достаточно любопытного, чтобы открыть ее? Как эти украшения снаружи могли предвещать внутреннее содержимое?
3. После того, как они определились с схемой фактического ящика, ученики могут использовать краску, драгоценности, кнопки, найденные предметы и т. Д.реализовать свои замыслы.
4. Затем из глины ученики будут создавать предметы, которые будут помещены в коробку. (Помните, что Прометей лепил людей из глины по подобию богов!)
5. Наконец, учащиеся поместят свои объекты в свои коробки для дополнительного упражнения.

Добавочный номер

Каждый ученик выберет одну коробку, которая ему больше всего интересна. Прежде чем открыть его, они напишут эмоции, которые, по их мнению, пытается передать коробка, и какое может быть содержимое внутри.Затем откройте коробки и посмотрите, насколько близко они подошли к правильному угадыванию!

VA: Cr1.2.5 Определите и продемонстрируйте различные методы художественного исследования, чтобы выбрать подход к началу произведения искусства.

VA: Re7.1.5 Сравните свою интерпретацию произведения искусства с интерпретацией других.

VA: Re7.2.5 Выявление и анализ культурных ассоциаций, предлагаемых визуальными образами.

VA: Re8.1.5 Интерпретируйте искусство, анализируя характеристики формы и структуры, контекстную информацию, предмет, визуальные элементы и использование средств массовой информации для выявления передаваемых идей и настроения.

О Прометеях, Пандоре и ящике Пандоры

В стихотворении греческого поэта Гесиода « Теогония » титан Прометей, долгое время считавшийся борцом за человечество, бросает вызов Зевсу на выбор между двумя подношениями. Он должен выбрать либо желудок быка, внутри которого спрятана качественная говядина, либо бычьи кости, спрятанные внутри «блестящего жира». Зевс выбрал кости, обернутые жиром, потому что он предпочел приятный внешний вид неприятному внешнему виду.С этого момента человечество делало свои подношения Зевсу, сжигая кости и употребляя в пищу качественные порции мяса. Зевс очень расстроился по этому поводу и решил скрыть огонь от всего человечества.

Прометей был потомком Лапета и Фемиды и имел трех братьев: Менетия, Атласа и Эпиметея. Прометей украл огонь Зевса и поделился им со смертными, у которых Зевс забрал его. Именно тогда Зевс приказывает создать Пандору. Зевс предлагает Пандору в подарок Прометею.Он хотел, чтобы она стала его женой, но отказался, потому что знал, что это уловка богов. Возмущенный Прометеем снова, Зевс наказывает Прометея за кражу огня, навсегда привязав его к скале и устроив большой и могущественный пир орла на его печени, изо дня в день. Каждый день орел приходил и ел свою печень, в ту ночь она вырастала снова, а на следующий день орел возвращался, чтобы снова поесть. Поскольку Прометей тогда наказали за пожар и отказ от дара этой женщины, Зевс предложил Пандору брату Прометея, Эпиметею.

Пандора, согласно мифу, несет с собой «питос» или кувшин, в котором, помимо прочего, содержатся болезни и немощи, тяжелый труд и смерть. В банке тоже есть надежда. Прометей, опасаясь за человечество, предупреждает Эпиметея не принимать никаких подарков от Зевса. Он не обращает внимания на предупреждение братьев и принимает Пандору. Побежденная своей любопытной природой, Пандора открывает банку и выпускает все зло, известное человечеству, прежде чем быстро закрыть банку. Однако внутри банки находится Хоуп, которая не сбежала до того, как была закрыта крышка.Все произошло именно так, как и ожидал Зевс.

Даже после всех этих событий Боги продолжали наказывать людей за их преступления, которые, согласно мифу, существуют только потому, что Пандора открыла сосуд, а человечество продолжает иметь надежду. Все это началось с создания одной женщины, любопытной женщины, которая хотела знать, что было в кувшине, который бог Зевс вручил ей в подарок. История Прометея и Пандоры время от времени меняется в зависимости от рассказчика, но суть истории всегда остается неизменной.Если бы Пандора не была так любопытна, как она, мир мог бы быть другим местом без преступлений, коррупции и зла.

• Ящик Пандоры: Варианты и обзор ящика (кувшина), подаренного Пандорой от Зевса.
• Пандора: Обзор Пандоры: кем она была, как она была создана, что ей дали и что она была первой женщиной на Земле.
• Прометей: Кража огня: Обзор похищения Прометеем огня у Зевса и наказания, которое он получил за это.
• Прометей: жизнь, смерть Прометея и дела его мира, когда он был жив.Также указаны причины его краж и то, почему он был так сурово наказан за них.
• Прометей: Несущий огонь: кражи Прометея для людей и любовь, которую он испытывал к ним. Достаточно украсть и получить наказание за свои действия.
• Наследие Пандоры сегодня: наследие Пандоры и все, что она отстаивала, когда дело касалось ее создания и цели, которую она преследовала.
• Греческий миф о сотворении мира: информация о сотворении греческих мифов и их значение в настоящее время.
• Гесиод: Работы и дни: Информация о Гесиоде и его роли в Пандоре, Банке Пандоры, Зевсе и Прометее.
• Прометей: Информация об одном из самых важных людей в греческой мифологии и его роли в рассказе о Ящике Пандоры.
• Прометей, Пандора и пять веков: информация о ролях, которые Прометей и Пандора сыграли в греческой мифологии, и о последствиях их действий на долгие годы.
• Пандора: Керамическая доска времен Прометея и Пандоры и людей, которые играли роли кувшина на картинках.

Собери свой ящик

Часы «Метафора Невилла Гудмана»: ящик Пандоры и обоюдоострые мечи

От Святого Грааля (qv) к Ящику Пандоры. Ящик Пандоры мутировал. Когда Пандора открыла коробку, зло вылетело наружу и уже не могло быть возвращено обратно. Все, что осталось, когда она закрыла крышку, была Надежда. Но словарное определение ( COD ) — это «процесс, который однажды начался, порождает множество сложных проблем». Хороший пример — случайные находки при визуализации.Группа из клиники Майо сообщила о случайных находках у 285 из 424 последовательных пациентов, перенесших КТ-ангиографию по поводу возможного протезирования аортального клапана. Что вы делаете тогда? Группа разумно пришла к выводу, что нам нужно знать больше, прежде чем проводить больше исследований, но промокнула их тетрадь в моих глазах, сначала используя аббревиатуру IFs для обозначения случайных находок, а затем PPIFs для обозначения потенциально патологических случайных находок. Никогда не нужно использовать такие нестандартные сокращения.

Ящик Пандоры по праву может применяться ко многим медицинским процедурам, имеющим этические последствия. Кто получит от этого выгоду после того, как вы разработали метод экстракорпорального оплодотворения (стандартное сокращение ЭКО)? Справедливо ли, что гетеросексуальные пары получают ЭКО от государства, а не одинокие женщины? Как только ЭКО станет доступным, эти вопросы не исчезнут: ящик Пандоры открыт. Это имеет некоторое отношение к скользкому спуску, метафора, которая является логической ошибкой, чрезмерно используемой и, возможно, изначально относящейся к трудности подъема, а не к опасности соскользнуть вниз.

Но есть много статей, в которых «Ящик Пандоры», кажется, означает, что ответ был найден, но это непросто. В обзоре антиоксидантов автор описал множество противоречивых возможностей добра и зла как ящик Пандоры. Метафора аналогичным образом применялась при описании белка, активного в аутофагии, который мог иметь терапевтическое применение, но с возможным вредом. В другой статье это было применено к психологическим трудностям поддержки супруга во время сложной формы трансплантации.Митохондрии были описаны как «клеточный ящик Пандоры», и большие надежды приписывались использованию генетики для определения «ключей к открытию ящика Пандоры»: но все, что вылетало из ящика Пандоры, было злом и — в последнее время — осложнениями.

Глядя на PubMed, и я подозреваю, что в общих чертах также можно сказать, что открытие Ящика Пандоры изменило его значение и теперь означает дьявольски сложное или просто имеющее неизвестные последствия, без того оттенка, что его лучше оставить закрытым.

Часто лучшей метафорой будет обоюдоострый меч : то, что имеет свои преимущества и недостатки.Таким образом, активные формы кислорода могут быть эффективны против некоторых видов рака, но они также могут инициировать онкогенез. Оценка потребностей здравоохранения по крупномасштабному сбору данных сопряжена с рисками для безопасности личной информации. Двусторонний меч — хорошая, легко понимаемая метафора. Ящик Пандоры — это просто банка с червями.

Невилл Гудман — анестезиолог-консультант на пенсии, писатель и соавтор книги по медицинскому английскому.

Конкурирующие интересы: Я прочитал и понял политику BMJ в отношении декларирования интересов и заявляю, что мой единственный конкурирующий интерес — мое соавторство книги о медицинском английском.

Городской тезаурус — поиск синонимов для сленговых слов

Как вы, наверное, заметили, сленговые синонимы слова «термин» перечислены выше. Обратите внимание, что из-за природы алгоритма некоторые результаты, возвращаемые вашим запросом, могут быть только концепциями, идеями или словами, которые связаны с «термином» (возможно, незначительно). Это просто из-за того, как работает алгоритм поиска.

Возможно, вы также заметили, что многие из синонимов или родственных сленговых слов являются расистскими / сексистскими / оскорбительными / прямо ужасающими — в основном это благодаря прекрасному сообществу в Urban Dictionary (не связанному с Urban Thesaurus).Городской тезаурус ползет по сети и собирает миллионы различных сленговых терминов, многие из которых взяты из UD и оказываются действительно ужасными и нечувствительными (я полагаю, такова природа городского сленга). Надеюсь, родственные слова и синонимы для слова «термин» немного более мягкие, чем в среднем.

Городской тезаурус

Городской тезаурус был создан путем индексации миллионов различных сленговых терминов, которые определены на таких сайтах, как Городской словарь. Эти индексы затем используются для нахождения корреляций между сленговыми терминами.Официальный API городского словаря используется для отображения определений при наведении курсора. Обратите внимание, что этот тезаурус никоим образом не связан с Urban Dictionary.

Из-за того, как работает алгоритм, тезаурус дает вам в основном связанных сленговых слов, а не точных синонимов. Чем выше в списке термины, тем больше вероятность, что они имеют отношение к слову или фразе, которые вы искали. Алгоритм поиска достаточно хорошо обрабатывает фразы и строки слов, поэтому, например, если вам нужны слова, относящиеся к lol и rofl , вы можете ввести lol rofl , и он должен дать вам кучу связанных сленговых терминов.Или вы можете попробовать парень или девушка , чтобы получить слова, которые могут означать одно из этих слов (например, bae ). Также обратите внимание, что из-за характера Интернета (и особенно UD) в результатах часто будет много ужасных и оскорбительных терминов.

Еще предстоит проделать большую работу, чтобы этот тезаурус сленга давал стабильно хорошие результаты, но я думаю, что он находится на той стадии, когда он может быть полезен людям, поэтому я его выпустил.

Особая благодарность разработчикам открытого исходного кода, который использовался в этом проекте: @krisk, @HubSpot и @mongodb.

Наконец, вы можете проверить растущую коллекцию тщательно подобранных сленговых слов для различных тем на Slangpedia.

Обратите внимание, что Urban Thesaurus использует сторонние скрипты (такие как Google Analytics и рекламные объявления), которые используют файлы cookie. Чтобы узнать больше, см. Политику конфиденциальности.

Последний вопрос: открыть ящик Пандоры?

Abstract

Семейные врачи ориентированы и обучены выяснять значение симптомов пациентов и распознавать серьезные проблемы или беспокойства.Тем не менее, в контексте загруженной практики и множества перерывов в нашем рабочем дне мы можем слишком много внимания уделять эффективности при проведении посещений и выполнении заданий для пациентов, в результате чего ограничиваемся медицинскими или биологическими аспектами жалобы пациента. В этом эссе рассказывается история двух встреч с пациентами, в которых я, опытный семейный врач, почти не заметил глубоких страхов, которые испытывал каждый пациент. Этот опыт побудил меня задуматься о контекстуальных, терпеливых и личных факторах, которые могут помешать распознаванию и достижению более глубокого понимания тревог пациентов, а также о силе, которая у нас есть, чтобы успокоить страхи, когда мы обращаемся к ним напрямую, вместо того, чтобы колебаться. открыть ящик Пандоры.

Ключевые слова: Первичная медико-санитарная помощь, психосоциальные проблемы в здравоохранении, отношения между пациентом и врачом

Это было обычное утро понедельника в учебной практике, где я наблюдаю за пациентами, хотя поток пациентов был хаотичным, поскольку мы внедрили новую систему регистрации . Я опаздывал с несколькими пациентами и сожалел, что моим пациентам пришлось так долго ждать. Следующей была миссис Б. Я взял ее на себя несколько месяцев назад. 70-летняя пенсионерка, имеющая лицензию практическую медсестру, страдающая диабетом, гипертонией и недавним отеком ног, г-жа Б. всегда казалась хорошо информированной и находящейся в курсе дел.

На этот раз я был обеспокоен тем, что ее креатинин сыворотки поднялся намного выше ее исходного уровня. Я сообщил ей, и она казалась удивленной, что у нее возникнут проблемы с почками, хотя ее креатинин колебался в районе 1,3 мг / дл в течение нескольких лет. В прошлом году ее предыдущий врач назначил ультразвуковое исследование почек, которое, как она считала, было нормальным. Мы обсудили как бы то ни было возможные причины снижения функции почек и решили повторить лабораторные анализы и общий анализ мочи.Мы также предполагали, что будет вовлечено в дальнейшие исследования, если лабораторные результаты подтвердят изменение ее уровня креатинина.

Я перемешал листы в таблице, чтобы просмотреть все предыдущие оценки и список ее лекарств, боролся с новым листом заявки на лабораторию и проверил ее регулярное наблюдение на предмет диабета и последнюю маммографию. Я уже прошел 15 минут, отведенных на ее визит. Госпожа Б. ответила на все мои вопросы четко и уверенно. Как раз когда я собирался передать миссис Б. распоряжения лаборатории и бланк записи и взять карту, чтобы уйти, я остановился, отложил все и посмотрел ей в глаза.

«Госпожа Б., я так спешил, чтобы обо всем позаботиться сегодня — мы довольно быстро поговорили о проблеме с почками. Как ты к этому относишься? »

«Напуган до смерти, Доктор, напуган до смерти, », — сказала она, не моргнув глазом. «У всех в моей семье проблемы с почками — у моей матери, у моего дяди. У меня две сестры на диализе ». Ее глаза наполнились слезами.

«Значит, вы этого боялись?» Я спросил.

Что заставило меня остановиться, чтобы задать ключевой вопрос о том, как она себя чувствует? Я был близок к тому, чтобы выйти за дверь, даже не понимая, насколько она волновалась.И все же я сделал паузу на эти несколько секунд молчания, чтобы еще раз взглянуть на пациента, чтобы установить связь. Мы потратили еще несколько минут, чтобы поговорить о ее страхах. Я заверил ее, что незамедлительно сообщу ей о результатах и ​​ожидаю скорейшей консультации с нефрологом. Она вышла из кабинета с некоторым облегчением, ожидая результатов несколько дней.

Позже на той неделе я вернулся в офис для наблюдения за пациентом и обзора карты. Один из наших фельдшеров попросил меня оформить разрешение и направление для отпускного коллеги.Это было сделано для биопсии груди под контролем ультразвука у пациентки, у которой маммография выявила поражение. Пациентка была 68-летней женщиной с хорошим здоровьем, которую я не знала. Не желая писать направление, не посоветовавшись с пациенткой, я позвонил ей домой, и у меня состоялся следующий разговор.

«Здравствуйте, миссис М., это доктор Таунсенд. Я работаю с доктором П., который в отпуске. Я так понимаю, тебе пришлось вернуться в больницу, чтобы сделать еще один рентген груди.

«Да, доктор», — сказала она с карибской ноткой в ​​голосе.

«Они сказали вам, что видели пятно, уплотнение, требующее биопсии?»

«Да, доктор».

«Они назначили биопсию?»

«Да, доктор, в следующий вторник».

«Это нормально? Вы понимаете, что они собираются делать? »

«Да, доктор».

«А ты сможешь пойти?»

«Да, доктор».

«Я напишу направление доктору П., и все будет установлено».

«Да, доктор».

«А я скажу доктору.П, когда он вернется.

«Да, доктор».

После короткого молчания я собирался попрощаться, когда задал еще один вопрос, возможно, в надежде получить ответ, выходящий за рамки почтительного «Да, доктор».

«Госпожа М, вас это беспокоит?»

«О, да , доктор», — почти всхлипнула ее голос.

«Вы беспокоитесь, что у вас рак?»

«Да, доктор».

«Вы кому-нибудь об этом рассказывали?

«Нет, доктор».

Мы поговорили еще несколько минут о том, как маммография помогает нам рано обнаруживать рак и может ли она поговорить с членом семьи или другом о своих заботах.Она обещала поговорить об этом с дочерью, а я пообещал позвонить рентгенологу, чтобы узнать больше о том, что они увидели на ее маммограмме. Я уговаривал ее не волноваться в одиночестве. Позже в тот же день я позвонил г-же М., чтобы сообщить ей, что радиолог сказал, что поражение было очень маленьким.

В нашей загруженной практике мы можем легко упустить из виду беспокойство, скрывающееся за нашими разговорами с пациентами. Как семейный врач, уверенный в своих навыках интеграции исследования психосоциальных проблем в повседневную медицинскую помощь и приверженный обучению молодых врачей этой модели, я был удивлен, что в этих двух встречах я почти проигнорировал этот ключевой аспект.Меня ввела в заблуждение компетентность г-жи Б. или сдержанность г-жи М.? Не ограничивало ли мое использование закрытых вопросов, казалось бы, подходящих для простого телефонного звонка или обсуждения лабораторных результатов то, что пациенты могли мне сказать? Был ли я отвлечен замешательством и задержками в практике в тот первый день, или я просто торопился, потому что отставал? Ограничило ли мое намерение ненадолго остановиться на практике, чтобы сделать «всего несколько вещей», мою открытость для подсказок от г-жи М.?

И все же я сделал паузу, чтобы задать последний вопрос, тот, который позволил этим пациентам выразить свое беспокойство.Коллега-психолог всегда напоминает нам, что включение только одного вопроса о психосоциальном измерении в каждое посещение, вероятно, окупится. С годами я убедился, что ее совет верен. Даже в случае поспешности и беспокойства визит кажется неполным, если не дать пациенту места для последней беседы с пациентом о значении или влиянии того, что мы сказали. Молчание, паузы, зрительный контакт, последний вопрос — эти укоренившиеся привычки служат препятствием для преждевременного прекращения визита и обеспечивают связь с пациентом.

Мы часто беспокоимся о том, что такие вопросы откроют ящик Пандоры, тот, который открыла та заклятая богиня, которая в греческой мифологии спровоцировала все беды мира. Поистине, мы, врачи, являемся посланниками проблемного мира Пандоры. Мы подключаем пациентов к этому миру почти так же немедленно, как и боли. В каком-то смысле наша работа — открыть ящик Пандоры: мы задаем вопросы, исследуем, заказываем тесты, называем риски, поднимаем вопросы, которые пациенты сразу же оставят в покое. Мы играем в Пандору.Мы связываем пациентов с их болезнью. Мы не можем этого избежать. Это то, чем мы занимаемся.

Однако наше любопытство и наши вопросы могут привести к пониманию мира пациента, что поможет нам разделить беспокойство и изоляцию или мобилизовать поддержку со стороны семьи и друзей. В связи с этим интересно вспомнить, что после того, как Пандора открыла свой ящик, высвободив весь этот хаос, ей удалось закрыть его как раз вовремя, чтобы не дать надежде ускользнуть. Как врачи, связываясь с пациентами с помощью простых личных вопросов, мы связываем их с надеждой.В некоторой степени наше внимание к невысказанным страхам пациентов помогает поддерживать это эмоциональное качество, надежду, столь важную для благополучия. И надежда проистекает не только из положительных прогнозов и заверений, которые мы можем предложить, но и из силы собственных размышлений пациентов, их способности называть страхи и решать проблемы, а также их готовности просить помощи у других. В конце концов, по-гречески Пандора означает «все дары». Мы тоже наделены дарами благодаря нашему обучению, имеющимся в нашем распоряжении диагностическим инструментам и вариантам лечения, постоянно расширяющимся медицинским и научным знаниям и мудрости, полученной благодаря опыту, который мы предлагаем пациентам.Открывая ящик Пандоры, мы освобождаем место для того, чтобы слушать, размышлять и рассматривать вещи в перспективе, а с нашими дарами мы открываем двери для исцеления.

Мы должны принять любопытство и смелость Пандоры. Возможно, нам не нужно бояться открывать ящик Пандоры, а лучше бояться оставлять его закрытым.

Я хочу сделать заключительное замечание, так как только что вернулся с собрания лидеров нашей дисциплины на зимнем собрании Ассоциации отделений семейной медицины. Я считаю, что этот момент драгоценен и уникален в медицине, когда все больше доказательств подтверждают ценность семейной медицины и первичной медико-санитарной помощи в сохранении здоровья людей и снижении смертности.В ближайшие десятилетия у нас под рукой будет много новых инструментов, включая лекарства, адаптированные к индивидуальным генетическим паттернам, еще более удивительные методы визуализации и менее инвазивные подходы к хирургии. Тем не менее, процессы оказания помощи, на которых строится семейная медицина, и возникающие между ними отношения могут быть нашим самым мощным инструментом из всех. Как отмечает мой новый декан ^* : «Слушание — краеугольный камень медицины».

Давайте поднимем наш коллективный голос в поддержку системы оказания помощи, которая дает возможность прислушиваться к пациентам, друг другу и сообществам.

Мнение | Опустошение ящика Пандоры

Настали интересные времена. Рабочие места исчезают, а у General Motors заканчиваются деньги. В то же время Америка залечила свои самые глубокие раны избранием Барака Обамы. У нас меньше денег в карманах, но больше надежды в наших сердцах.

Надежда не накормит натощак. Но он мощный. В греческом мифе, когда Пандора открыла свой ящик, она высвободила все зло, кроме одного: надежды. Греки считали надежду опасной; его сожитель может быть заблуждением.Позднее Ницше видел в надежде зло, продлевающее человеческие мучения.

Но в конце концов Пандора снова открыла свой ящик и высвободила надежду, потому что без нее человечество было полно отчаяния.

По крайней мере, это одна из версий мифа. Несомненно то, что в эти дни есть много надежд. Было бы преувеличением сказать, что люди стали счастливее сейчас, когда у нас стало меньше денег, но точнее сказать, что есть поверхность стыда за размах наших излишков тратить-тратить-тратить.

Чек на этом шоппинге составляет 2 доллара.6 триллионов американского личного долга. Это ошеломляющая сумма.

Долги не прогнать волшебной палочкой. Ущерб за все эти оплачиваемые домашним капиталом каникулы Диснея будет тяжелым. Тем не менее, я бы не поддался искушению сказать, что экономический кризис определяет наше время. Нет, как мог бы сказать Билл Клинтон: «Это культура, глупо».

Культура, которая считала самым патриотическим поступком, заключалась в совершении покупок. Культура, которая послала на Уолл-стрит лучших и самых умных людей, чтобы придумывать токсичные ценные бумаги.Культура, которая гласила, что нет необходимости балансировать индивидуальные права и потребности общества. Культура, которая заменила бережливость трепетом, а надежду — ажиотажем. Культура, которая говорила, что страна, находящаяся в состоянии войны, не является страной, которой нужно объединяться в жертву.

Прощай.

В последние дни я получил бесчисленное количество воодушевляющих писем, которые по-разному были связаны с моральной переориентацией, расширением охвата, новым открытием того, как мы можем быть хранителями наших братьев и сестер.73-летняя Дайана Стрелоу из Портсмута, штат Вирджиния, сказала об этом так:

«Мой голос за Обаму был и остается моим надеждой на то, что умный, уважающий себя президент приведет к обновлению вежливости со стороны всех нас — возможно, это возрождение даже той любви, которую когда-то испытывали американцы друг к другу ».

Какими бы значительными ни были экономические опасения, по ее словам, они меркли по сравнению с этим более глубоким стремлением.

Еще одно сообщение пришло от официального представителя США, который в январе 2007 года служил в Фаллудже, Ирак, вместе с 1-м и 2-м экспедиционными силами морской пехоты.

Он переслал письмо, которое он отправил Обаме 27 января 2007 года, накануне объявления сенатором своей кандидатуры в Спрингфилде, штат Иллинойс.

«Тем из нас, кто все еще служит в этих опасных иракских пустынях, нужен ваш голос и послание в дебатах по Ираку на родине », — написал он. «Более того, мы хотим новой политики, которая снова говорит о великих традициях не только одной партии, но и одной страны, нашей. Вы искренне улавливаете эту тему, как никто другой.

«Все время, пока я выполнял это сложное задание (лучшая и худшая работа, которую я когда-либо буду выполнять), я искал в Вашингтоне те лидерские качества, которые я вижу у наших капитанов, полковников и капралов на средних улицах Анбара.Это удручает. Другое величайшее поколение, чья аполитичная патриотическая сталь выковывается здесь среди десятков тысяч американцев, заслуживает лучшего ».

Чиновник, который попросил не называть его имени из-за правил его правительственного учреждения, продолжил: «Я уезжаю из Ирака в ближайшее время и решил по существу прямо из Фаллуджи в Спрингфилд, чтобы лично услышать ваше официальное объявление. Я просто хочу быть там. Анонимный. Часть энергии ». И он завершил: «С вами на президентской фотографии, я больше надеюсь на то, что закончится в Ираке, и начнется у себя дома, в нашей стране мы так много скучаем и для меня большая честь представлять.

Да, сотни тысяч американцев были вовлечены в продолжительные формы служения и жертвоприношения, которые заслуживали лучшего.

Лучше не только президента Джорджа Буша, слишком неуверенного в себе, чтобы вдохновлять, но и всех нас, для которых легкий кредит стал синонимом легкой амнезии. Возможно, новая бережливость также может стать новым человечеством.

Момент расплаты Америки глобален. Экономическая тревога распространилась повсюду, так же широко, как и надежды, возлагаемые на Обаму.Этот момент моральной возможности не ограничивается Соединенными Штатами.

Антибушизм, часто переходящий в антиамериканизм, был определяющим идеологическим течением последнего времени. Его исчезновение с Обамой или, по крайней мере, его отступление, оставляет зияющую интеллектуальную пустоту, которую необходимо заполнить.

Для вдохновения, как это сделать, я предлагаю этот образ: надежда, вылетающая из ящика Пандоры. Кризис требует государственного мышления, которое не может быть составлено из одних только расчетов, но должно стремиться к неугасаемому в человеческом духе.

Ящик Пандоры рецензия на фильм и краткое содержание фильма (1928)

Ее жизнь была такой же мучительной, как и у Фрэнсис Фармер, но у нее был более счастливый конец. После ранняя слава (она танцевала с Мартой Грэм в 16 лет), голливудская звезда, немецкие фильмы и медленный упадок (она страстно желала Джона Уэйна в этом фильме). вестерн, который они сделали вместе), наступили потерянные годы пьянства и «эскорта», а потом — ну, случилось так, что ее квартира в Нью-Йорке была через холл от Джона Спрингера, и он был публицистом.Когда Джеймс Кард, то фильм куратор в Eastman House, спросил Спрингера, где можно найти Брукс, Спрингер постучал в ее дверь.

Брукс посетил Рочестер, чтобы посмотреть ее старые фильмы, и был приглашен остаться. Карта упала влюблен в нее, хотя характер их отношений неясен. Он взял ее в Париж на ретроспективу в Cinematheque Francais, где смятые Старый Анри Ланглуа заявил: «Гарбо не существует! Нет Дитриха! Там есть только Луиза Брукс! » Брукс, должно быть, улыбнулся, услышав, что ее имя связано с двумя ее предполагаемых любовников.

В Рочестера, она написала мемуары, которые в конечном итоге были собраны в Лулу в Голливуд — одна из немногих кинокниг, которую можно назвать незаменимой. Она вспомнил Богарта, когда он начинал выступать на нью-йоркской сцене, а частный любовь ее старого друга, W.C. Поля. И она откровенно рассказала о своем росте и особенно ее падение. Многие безмолвные звезды становятся скучными реликвиями, повторяя одно и то же. запоминал анекдоты. Луизу Брукс спасла вяжущая сила ее остроумие.

накануне вечером я снова посмотрел на «Ящик Пандоры», который ей подарил Пабст так же, как ее бросил Голливуд. Был бы отличный фильм без нее присутствие и ее крупные планы? Может быть нет. Сюжет, который можно было бы переделать сегодня, связана с молодой женщиной по имени Лулу, которая говорит, что она не проститутка, а мы обратите внимание, что она ведет себя очень похоже на нее. Она развлекает читатель метра в начале фильма, а затем приветствует Шиголха (Карл Гетц), захудалый старик, который может быть ее отцом, ее сутенером или и тем, и другим.Он хочет, чтобы она встретила акробат, который хочет, чтобы она выступила на трапеции, но сначала ее навестит любовник и покровитель, Шон (Фриц Кортнер), издатель газеты.

.